ПОЖЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• marry
• marrying

Примеры использования Поженить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поженить кетчупы.
Marry the ketchups.

Я могу поженить вас.
I can marry you.

Я могу вас поженить.
I could marry you.

И тогда все решили их поженить.
And both of them decided to get married.

Я попросил его поженить нас.
I will ask him to marry us.

Вы же не собираетесь их поженить?
You're not seriously going to marry them?

Его тут хотят поженить на рыженькой.
He is to marry a red-haired girl.

Вы можете нас поженить?
Do you do the marrying?

Я хочу поженить вас сейчас, в зале суда.
Right away I marry you in the courtroom.

Пора бы его поженить.
Shall we get him married?

Мы решили поженить профсоюз и непрофсоюз.
We decided to marry union and nonunion.

Отец хочет нас поженить.
Father wants us to be married.

Вы должны были поженить нас с Хетти Соррел.
You were to have married me and hetty sorrel.

Дать этому идиоту поженить нас?
Let this idiot marry us?

Мы обязаны поженить его на дочери раввина.
We have to marry your brother to the Rabbi's daughter.

Почему он не может поженить в поезде?
Why can't he marry us on the train?

У него наверное даже нет лицензии, чтобы поженить нас.
He probably doesn't even have a license to marry us.

Нет, я о том, чтобы поженить их.
No, no, I'm talking about marrying them. What.

Прошлой ночью,- спокойно сказал Артур,- ты согласился поженить нас.
Last night," Arthur said,'you agreed to marry us.

Все отношения сладкие поженить в нашей жизни;
All sweet relations marry in our life;

Поженить отца на незнакомой женщине в день ее похорон?
Marry off my dad to a complete stranger on the day of her funeral?

Вы хотите помочь мне или поженить нас?
Do you want to help me or marry us?

Как ты насчет того, чтобы поженить нас в Гранчестере?
How would you feel about marrying us in Grantchester?

Я полагаю, вам нужно мое благословение, чтобы вы могли их поженить?
I suppose you want my blessing, so you can marry them?

Я могу поженить вас с Бендером, против вашей воли, если захочу.
I could marry you and Bender against your will, if I wanted to.

Аннулирование будет законным, но вы не можете поженить их, сэр.
Annulment is a legal matter, but you cannot marry them, sir.

Попробуй не на словах поженить кого-нибудь, и ты убедишься в своей неправоте.
Try to marry somebody but not in words, and you will understand you're wrong.

В том смысле, что здесь ведь нет никого, кто бы мог нас поженить, так?
I mean, we don't have anyone here to marry us, right?

Герцог просит вас поженить его дочь и вашего сына, принца Эдуарда, тогда сам он станет регентом, пока ваш сын не достигнет нужного возраста.
The Duke asks that his eldest daughter should marry your son, Prince Edward, and that he himself be named Regent until the young King is of age.

И я должен сказать, что был бы счастлив поженить вас.
And I have got to say, I would be thrilled to marry you guys.