ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ на Английском - Английский перевод

• marry
• marrying
• married
• to remarry

Примеры использования Выходить замуж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не выходить замуж за Вопа.
Never marry a Wop.

Пытаюсь отговорить ее выходить замуж.
To stop her marrying.

Выходить замуж за жено- убийц.
Marrying a wife-killer.

Я обязана выходить замуж, Чезаре?
Do I have to marry, Cesare?

Я не думаю, что тебе следует выходить замуж за Шивранга.
I don't think you should marry Shivrang.

Я не хочу выходить замуж за Господина.
I don't want to marry Sir.

Рита ты не можешь выходить замуж за Торна.
Rita, you can't marry Thorn.

Как мне выходить замуж, не сказав ему?
How can I marry without telling him?

Я не собиралась выходить замуж за Дилана.
I was never gonna marry Dylan.

Она может выходить замуж в 12, а голосовать не может?
She can get married at 12, but she can't vote?

Я просто не знаю, стоит ли мне выходить замуж за Спенса.
I just don't know if I should marry Spence.

Она не хочет выходить замуж за Джека.
She doesn't want to marry Jack.

И, выходить замуж за своего бывшего, это кажется уже устаревшим.
And marrying your ex just feels old.

Ты не хочешь выходить замуж за Господина?
You don't want to marry Sir?

Мусульманкам запрещается выходить замуж за немусульман.
Muslim women are forbidden from marrying non-Muslim men.

Как ты можешь выходить замуж за этого придурка?
How can you marry that jerk?

Но по моему тебе не говорили, что я собираюсь выходить замуж за Торна.
Sowicki never told you I was marrying Thorn.

Эми не хочет выходить замуж за Рикки.
Amy does not want to marry Ricky.

Ты спрашиваешь, почему маленькие девочки не могут выходить замуж за своих пап?
Do you mean why can't little girls marry their daddies?

А Эдриан хочет выходить замуж прямо сейчас?
Does Adrian wanna get married now?

Она суеверная и думает что это знак не выходить замуж за Рудольфа.
She's superstitious and thinks this is a sign she shouldn't marry Rodolfo.

Тогда мне надо выходить замуж за музыканта.
Then I would have to marry a musician.

Когда я буду выходить замуж, я зарегестрирую брак в морге Калифорнийского университета.
When I get married I'm going to register at the UCLA Cadaver Lab.

Я не должна была выходить замуж за мусульманина!
I should never have married a Muslim man!

Для тех из вас, кто не в курсе, это книга о трех подругах, которые недавно оказались в разводе и пообещали друг другу больше никогда не выходить замуж.
For those of you who haven't seen the galleys, the book is about three best friends, all recently divorced, who make a slut pact never to remarry.

Ми Сон, зачем выходить замуж в самом расцвете лет?
Mi-sun, why get married at the prime of life?

Есть золотое правило: не выходить замуж за второго сына.
It's the golden rule: Never marry the second son.

Тебе нужно было выходить замуж за кого-нибудь вроде Серена!
You should have married someone like Søren!

Десятки несовершеннолетних девочек принуждают выходить замуж и создавать семьи после похищения.
Dozens of underage girls are forced into marrying and setting up a family, following kidnapping.

Я даже не хочу выходить замуж сразу после колледжа.
I don't even want to get married out of college.