ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ на Немецком - Немецкий перевод

• heiraten

Примеры использования Выходить замуж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу выходить замуж.
Ich will nicht heiraten.

Я никогда не хотела выходить замуж.
Ich wollte nie heiraten.

Я не хочу выходить замуж за Тома.
Ich will Tom nicht heiraten.

Ты не хочешь выходить замуж.
Du willst nicht heiraten.

Я не хочу выходить замуж за короля.
Ich will den König nicht heiraten.

И совсем я не хочу выходить замуж.
Ich will überhaupt nicht heiraten.

Я не могу выходить замуж в этом платье.
Ich kann nicht in diesem Kleid heiraten.

Тогда не заставляйте ее выходить замуж.
Dann zwingt sie nicht zu heiraten.

Я не собираюсь выходить замуж за Лайла.
Ich will Lyle nicht heiraten.

Если следовать математике, за него нужно выходить замуж.
Folgt man der Mathematik, müsste man sie heiraten.

Я не хочу выходить замуж в этой церкви.
Ich will nicht in dieser Kirche heiraten.

Я просто… Я просто не хочу выходить замуж, Брэндон.
Ich möchte nicht verheiratet sein, Brandon.

Тогда мне надо выходить замуж за музыканта.
Dann müsste ich einen Musiker heiraten.

Не могу поверить, что ты не хочешь никогда выходить замуж.
Ich kann nicht glauben, dass Du nie heiraten wolltest.

Я все еще не хочу выходить замуж, а он все еще.
Ich will immer noch nicht heiraten, und Er ist immer noch.

Не надо выходить замуж за этого парня. Если не любишь, брось его.
Du musst den jungen Mann nicht heiraten, wenn du ihn nicht liebst.

Есть золотое правило: не выходить замуж за второго сына.
Das ist die goldene Regel. Heirate niemals den zweiten Sohn.

Я так боюсь выходить замуж за парня, которого люблю.
Ich habe so grosse Angst, den Kerl zu heiraten, den ich liebe.

Грета беременеет, но не хочет выходить замуж за отца ребенка.
Greta wird schwanger, will aber den Vater des Kindes nicht heiraten.

Просто я не хочу выходить замуж перед кучей незнакомых людей.
Es geht nur darum, dass ich nicht vor hunderten Menschen heiraten möchte, die ich nicht kenne.

Ты говоришь, что я не должна выходить замуж через 3 недели?
Willst du damit sagen, dass ich nicht in drei Wochen heiraten sollte?- Nein?

Выходить замуж- страшно, но по крайней мере мы выйдем вместе.
Und heiraten ist beängstigend, aber letztendlich werden wir das zusammen durchstehen.

У меня не было желания снова выходить замуж и бесчестить его память.
Ich werde nicht noch einmal heiraten, und sein Andenken beschmutzen.

Жила одна девушка, которая как раз собиралась выходить замуж на следующий день.
Und sie war… am nächsten Tag, sie wird am nächsten Tag heiraten.

Я не думаю, что тебе следует выходить замуж за Шивранга.( издевается) если это значит, что ты изменишься.
Ich denke nicht, dass du Shivrang heiraten solltest, wenn es bedeutet, dass du dich verstellen musst.

Конечно же, ели мой обман изменил ваши намерения если вы не желаете выходить замуж за богатого.
Falls sich Ihre Absichten durch meine Täuschung ändern sollten, das könnte sein… Falls Sie keinen vermögenden Mann heiraten möchten.

Я думала, что одно из преимуществ выходить замуж за человека постарше- это то, что я смогу иметь возможность расслабиться.
Ich dachte, einer der Vorteile, wenn man einen älteren Mann heiratet, wäre, dass ich die Möglichkeit habe mich zu entspannen.

И вы хотите, чтобы Кельн дал добро на масштабную операцию, потому что он отправляет несовершеннолетних девушек в пустыню выходить замуж?
Jetzt soll Köln eine großangelegte Aktion genehmigen, weil er minderjährige Mädchen zum Heiraten in die Wüste schickt?

Я должна переносить все храбро, никогда снова не выходить замуж, представлять своего мужа на банкетах в его честь.
Meine Aufgabe ist, tapfer weiterzumachen, nicht wieder zu heiraten, meinen Mann bei Banketten in seinem Namen zu repräsentieren.

Ну… если по какой-нибудь причине, с вероятностью один на миллион, и я не желаю этого, ты передумаешь выходить замуж на этих выходных, позвони мне!
Nur falls einer dieser 1 zu 1 Mio Gründe auftretten Und Sie am Wochenende doch nicht zum heiraten kommen, Ruf Sie mich dann an!