ВЫШЛА ЗАМУЖ на Немецком - Немецкий перевод

• heiratete
• verheiratet bin
• heiratet
• geheiratet
• heirate

Примеры использования Вышла замуж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вышла замуж.
Ich bin verheiratet.

Роуз вышла замуж.
Rose ist verheiratet.

По-моему, она заново вышла замуж.
Ich glaube sie hat wieder geheiratet.

Но ты вышла замуж.
Du warst verheiratet.

Итак, Моника, ты вышла замуж.
Oh Gott, also, Monica, du bist verheiratet.

И что?- Я вышла замуж.
Und ich war verheiratet.

Отец хотел, чтобы я удачно вышла замуж.
Er wollte, dass ich reich heirate.

И ты, эм… вышла замуж.
Und du… bist verheiratet.

Я живу здесь с тех пор, как вышла замуж.
Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin.

Конни Алленбери вышла замуж за двоеженца.
Connie Allenbury heiratet Bigamisten.

Она вышла замуж за богатого старика.
Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

Конни Алленбери вышла замуж за писателя.
Connie Allenbury heiratet Schriftsteller.

Ты же знаешь, что я недавно вышла замуж.
Du weißt, dass ich frisch verheiratet bin.

Неужели моя сестра вышла замуж за труса?
Sag bloß nicht, meine Schwester heiratet einen Feigling?

Думаю, ты уже знаешь, что я вышла замуж.
Du weißt sicher, dass ich verheiratet bin.

А вы знали, что Пенни вышла замуж за Зака 3 года назад?
Wusstet ihr, dass Penny vor drei Jahren Zack geheiratet hat?

Нет, я не против того, чтоб ты вышла замуж.
Nein, es hat nichts damit zu tun, dass du heiratest.

Трей, я не хочу, чтобы ты вышла замуж и уехала.
Tray, ich mag nicht, dass du heiratest und fortgehst.

Не волнуйся за меня. Я хочу, чтобы ты как можно скорее вышла замуж.
Ich will nur, dass du bald heiratest.

Я всегда любила одного человека, а вышла замуж за другого.
Ich habe immer einen geliebt, und einen anderen geheiratet.

Они хотят, чтобы я вышла замуж за следующего короля Франции немедленно.
Ich soll unverzüglich Frankreichs Thronfolger heiraten.

Мередит, я слышал, что… Что ты вышла замуж на стикере.
Meredith, oh, ich habe gehört, dass du auf einem Sticker verheiratet bist.

Она выросла и вышла замуж за человека, такого же, как они.
Sie hat sich selbst aufgezogen und dann einen Mann geheiratet, der wie sie war.

Моя мать едва знает этого мужчину, и она взяла, и вышла замуж за него.
Meine Mutter kennt diesen Mann kaum und heiratet ihn einfach.

Твоя мама вышла замуж и у тебя появился чокнутый брат и отчим.
Deine Mutter heiratet, und du kriegstden Psycho-Bruder und den Psycho-Vater.

Пока не поймешь, действительно не поймешь, за кого ты вышла замуж.
Nicht, bis Sie verstehen,… wirklich verstehen, mit wem Sie verheiratet sind.

Сэнди и Кирстен развелись и она вышла замуж за Джимми.
Ich auch. Sandy und Kirsten sind geschieden und sie und Jimmy sind verheiratet.

Июня 1803 года Каролина Шлегель вышла замуж за Фридриха Шеллинга в Мурхардте.
Juni 1803 heirateten Caroline Schlegel und Friedrich Schelling in Murrhardt.

Пришлось самой идти за круассанами. И от отчаянья я вышла замуж за булочника.
Ich bin Croissants holen gegangen und habe aus Verzweiflung den Bäcker geheiratet.

Вскоре после начала войны диктор радио Мария вышла замуж за своего коллегу Курта Райзера.
Kurz nach Kriegsbeginn heiratet die Rundfunkansagerin Maria ihren Kollegen Kurt Reiser.