ПОЖЕНИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzali
• jsme se brali
• svatbu
• se oženil
• vzít
• vezmeme
• svatba
• vzal
• oženili

Примеры использования Поженились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы почти поженились.
Měli jsme se vzít.

Мы поженились два месяца назад.
Svatba byla před dvěma měsíci.

А вы когда поженились?
A kdy jste měli svatbu?

У нас были такие планы, когда мы поженились.
Měli jsme plány, až se vezmeme.

Он и Сара поженились.
Se Sárou se oženil.

Вы, наверное, поженились несколько лет назад!
Měli jste se vzít už před lety!

Хочешь, чтобы мы поженились?
Ty by ses chtěla vzít?

Вы с Джоном поженились на моем дворе.
S Johnem jsi měla svatbu na mé zahradě.

Я забыл, что мы с Эми поженились.
Zapomněl jsem na to, že jsme se já a Amy vzali.

Джори и Тони поженились и ждут ребенка.
Chci si Taylora vzít a mít s ním děti.

Августа 1899 года Де Ла Мар и Эльфи поженились.
Prosince 1918 měli Al a Mary svatbu.

Мы с твоим отцом поженились в здании суда.
S tvým tátou jsme se brali na soudě.

Да, и это правда что вы с Сэмом поженились?
Jo. A je pravda, že jste se se Samem vzali?

Потому что поженились в День Святого Валентина.
Protože jsme se brali na Valentýna.

Вы с мужем Биллом поженились в… когда?
Vy a váš manžel Bill jste se vzali… kdy to bylo?

Мы с Бет купили его, когда поженились.
S Beth jsme to koupili, když jsme se brali.

Валери и я, мы поженились три дня назад в Швейцарии.
Valerie a já jsme se před třemi dny ve Švýcarsku vzali.

Еще и года не прошло, как мы поженились в Канаде.
Ani ne před rokem jsme se v Kanadě oženili.

Тебя ведь не беспокоит то, что мы с Вуди поженились?
Netrápí tě to, že jsme se s Woodym vzali,?

А мы с Луизой поженились в феврале, в мрачном храме Виль Жак- Картье.
My s Louisou jsme se brali v únoru v nevábném kostele.

Это случилось до того, как Линет и я поженились.
Stalo se to dřív, než jsme se Lynette a já vzali.

Как вам двоим не стыдно, что вы поженились не в роузвудской церкви.
Hanba vám oběma, že jste neměli svatbu v rosewoodském kostele.

Я думаю, это было до того, как ты и я поженились.
Myslím, že to bylo předtím, než jsme se ty a já oženili.

Если бы зависело от меня, мы бы поженились, но у нее был очень плохой развод.
Já bych svatbu chtěl, ale ona si prošla těžkým rozvodem.

Он старше, чем был ты, когда мы поженились.
Když jsme se brali, byl jsi mladší než on. Víš o tom?

Если бы мы поженились, у наших детей были бы очень, очень рыжие волосы.
Kdybychom se vzali, naše děti by měli opravdu, opravdu zrzavé vlasy.

Мы собирались жить именно так, когда поженились, помнишь?
Když jsme se brali, tak to byl plán, pamatuješ?

Мы поженились, чтобы спасти тебе жизнь, потом мы влюбляемся друг в друга.
Vezmeme se, abychom ti zachránili život, a pak se do sebe zamilujeme.

Согласно этому, Роберт Райли и Элейн Чан поженились шесть месяцев назад.
Podle tohohle se Robert Riley a Elaine Chan vzali před půl rokem.

Бросил Роберту, мы пошли выпить кофе, а через месяц поженились.
Pustil jsem Robertu k vodě, zašli jsme na kafe a za měsíc jsme se brali.