Примеры использования Jsme se brali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A kdy jsme se brali?
Я его новая жена, мы молодожены.My jsme se brali z lásky.
V kterém roce jsme se brali?
В каком году мы поженились?Když jsme se brali, byla jsem muž.
Когда мы поженились, я была мужчиной.Věděl si do čeho jdeš, když jsme se brali.
Ты знал условия, когда мы женились.S Gilem jsme se brali dvakrát.
Мы с Гилом дважды женились.Tvůj otec mě nemiloval, když jsme se brali.
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.S tvým tátou jsme se brali na soudě.
Přesně jako tvůj otec, když jsme se brali.
Точь-в-точь как твой отец, когда мы поженились.Protože jsme se brali na Valentýna.
Потому что поженились в День Святого Валентина.Я была девственницей, когда мы поженились.Když jsme se brali, byl jsi mladší než on. Víš o tom?
Он старше, чем был ты, когда мы поженились.S Beth jsme to koupili, když jsme se brali.
Мы с Бет купили его, когда поженились.Když jsme se brali, tak to byl plán, pamatuješ?
Мы собирались жить именно так, когда поженились, помнишь?Měl jsem Voulez. Konečně jsme se brali.
Имею ввиду у меня был Voulez мы наконец- то собирались женится.My s Louisou jsme se brali v únoru v nevábném kostele.
А мы с Луизой поженились в феврале, в мрачном храме Виль Жак- Картье.Zlato, věděla si to vše o mě, když jsme se brali.
Малышка, ты ведь все обо мне знала, когда мы поженились.Když jsme se brali, věděla jsem, že jsi Francouz.
No, řekl bych… protože jsi to takhle měla, když jsme se brali.
Наверное потому, что ты носила их когда мы поженились.Když jsme se brali, tak jsem dokonce ani nevěděla o vaší existenci.
Я даже не знала, что ты существуешь, когда выходила замуж.Jak se jmenoval ten hotel, ve kterém jsme se brali v New Orleans?
Как назывался тот отель, в котором мы поженились, в Нью-Орлеане?Když jsme se brali, nevěděli jsme, že jsem těhotná.
Когда мы поженились, Moje středoškolská láska a já jsme se brali za mlada a školu jsem opustila.
Když jsme se brali, viděla jsem ženicha ve svatebních šatech.
Насколько я помню, когда мы женились, я видела жениха в свадебном платье.Pustil jsem Robertu k vodě,zašli jsme na kafe a za měsíc jsme se brali.
Бросил Роберту, мы пошли выпить кофе, а через месяц поженились.Proto jsme se brali v rekordním čase, protože jsi byla těhotná.
Мы поженились в такой рекордной спешке только потому что ты была беременна.Víš, když jsme se brali, to já si myslel, že jsem ten chytrý.
Знаешь, когда мы поженились, я думал, что из Když jsme se brali, slíbili jsme si, že budeme komunikovat.
Когда мы поженились, Víte, když jsme se brali, slíbil jsem, že ji za každých okolností učiním šťastnou.
Знаете, когда мы поженились, я поклялся сделать ее счастливой не смотря ни на что.
