BRALI на Русском - Русский перевод

• брали
• воспринимали
• относились
• забирали
• взяли
• поженились
• водили
• брать
• восприняли
• они принимали

Примеры использования Brali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak proto mi brali krev.
Поэтому у меня брали кровь.

Oni to brali jako samozřejmost.
Это восприняли как должное.

Řekl vám, abyste brali zajatce?
Он велел вам брать в плен?

Brali mu někdy otisky prstů?
У него брали отпечатки пальцев?

Už vám někdy brali otisky?
У вас раньше брали отпечатки пальцев?

A- V Hodoníně, za vojáčka mňa brali.
В Годонине меня забирали служить в армию.

Vím, že mu brali spoustu krve.
Я знаю, что у него брали много крови.

NZT nebylo jako ostatní, co brali.
НЗТ были не похожи на то, что они принимали.

Když brali Bauera do vazby, utekl jim.
Когда Баэра забирали под арест, он сбежал.

Vyšetřoval dva poldy, kteří brali.
Он собирал сведения о двух копах, которые брали.

Chtěl bych, aby mě brali tak jako dřív.
Я не хочу, чтобы ко мне относились не так, как раньше.

Moji rodiče mě tam i se Seanem neustále brali.
Мои родители всегда водили нас с Шоном.

Když jste se s Ritou brali, adoptoval jsi Lucy?
Когда вы с Ритой поженились, вы удочерили Люси?

Alespoň že lidé od televize mě brali vážně.
По крайней мере на телевидении меня восприняли всерьез.

Brali nás do kina a na bowling a na minigolf, aby nás zabavili?
Водили нас в кино и в боулинг, чтобы нас отвлечь?

Potřebuju, aby mě lidi brali vážně.
Мне нужно, чтобы люди воспринимали меня серьезно.

Když chceš, aby tě brali vážně, potřebuješ seriózní účes.
Если хочешь, чтобы тебя воспринимали всерьез, нужна строгая прическа.

Někteří lidé by si za to, co dělám, brali peníze.
Некоторые люди брали бы деньги за то, что я делаю.

Byly doby, kdy Bajorani brali cardassijské hrozby velmi vážně.
Были времена, когда баджорцы относились к угрозам кардассианцев очень серьезно.

Ráda je nosím, aby mě lidé brali vážně.
Мне нравится носить их, чтобы люди относились ко мне серьезней.

Chci, aby mě brali vážně a proto se budu oblékat jako ruská babička.
Я хочу чтобы меня воспринимали всерьез. Я буду одеваться как русская бабушка".

Jsme tu, abychom dávali, ne brali, má drahá.
Мы здесь не чтобы брать, а чтобы отдавать, милая.

Jestli chce, abychom ji brali vážně, měla by se začít trochu mírnit.
Если она хочет, что бы ее воспринимали серьезно, она должна научиться спокойствию.

Co musí člověk udělat, aby ho tady brali vážně?
Что мне нужно сделать, чтобы меня воспринимали всерьез?

Chtěl, aby jej jako archeologa brali vážně, což je velmi vysoká výzva.
Он хотел, чтобы его воспринимали, как серьезного археолога, Что очень похвально.

Velcí vůdci vědí, že je nemožné, aby všechno brali na sebe.
Великие руководители знают, что невозможно брать все на себя.

Naštěstí jsme se další týden brali, takže si to nikdo nevšiml.
К счастью, мы поженились через неделю, так что никто не заметил.

Poslední co si pomatujeme je, že nám na Kandoru brali krev.
Последнее, что мы помним, это как у нас брали кровь в лагере под Кандором.

Chtěl respekt, chtěl, aby ho lidi brali vážně a.
Он хотел уважения, хотел чтобы люди воспринимали его всерьез, и.

Poslední, co si pamatuji je, že nám brali krev v Kandore.
Последнее что мы помним- это кровь, которую взяли у нас в Кандоре.

Как использовать "brali" в предложении

Výjimkou z těch co brali nebyl ani jakýsi pan N.

Ti co brali byli v pořádku a ti co nebrali byli obviněni z braní úplatků a odvoláni z funkce.

Ale i kdybychom brali tvoji verzi o ES vzorcích, tak po půl roce ladění bude prodejní verze minimálně na stejné úrovni, spíše lepší.

Pre tých, ktorí si hranie jednotky skôr užívali a akčnú zložku brali skôr ako výplň.

Ale chtěla jsem se zeptat, kde jste se brali?

Zloději brali prostě všechno | Týden.cz Krádež u souduUkradená "Marilyn Monroe".

Jediný důvod, proč jsme tuto informaci nezveřejnili dříve, spočíval v ohledech, které jsme brali na jeho dědečka.

Záda jim kryli policisté, kteří od nich buď úplatky brali, nebo nebrali.

Já i pratner jsme šli na vyšetrení, oba dva jsme brali Doxybene, já dvacet dnů, každý den 2 tablety a partner deset dnů, každý den 2 tablety.

Po dlouhá desetiletí je tam brali jako cizáky.