Примеры использования Jednali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jednali v sebeobraně!
Это была самооборона!Ti dělníci jednali ilegálně.
Jednali s tebou zle?
Líp než s vámi jednali předtím.
Лучше чем с тобой обращались раньше.Jednali z nevědomosti, Natiro.
Aby se mnou jednali jako s Arabem!
И чтобы co мной обращались как c apaбoм!Jednali s ním jako se zvířetem.
Irisa a Tommy jednali podle mých příkazů.
Ириса и Томми действовали по моему приказу.Jednali s tebou vůbec někdy dobře?
Они хоть когда-нибудь обращались с тобой нормально?Mohu navrhnout, abychom jednali opatrněji?
A oni jednali jménem železnice.
Но они действовали от имени железной дороги.Před dvěma měsíci jsme s těma držgrešlema jednali.
Два месяца мы вели переговоры с этими скрягами.Jednali s tebou v Bluebonnetu dobře?
С тобой нормально обращались на Васильковой ферме?Všude s námi jednali jako se šlechtou.
Куда бы мы ни пошли, с нами обращались, как с королями.Jednali s náma jak se svalnatejma filmovejma hvězdama.
Byla s řadou blbců, co s ní špatně jednali.
У нее было много уродов, которые обращались с ней как с грязью.Žádáme vás, abyste s nimi jednali klidně a důstojně.
Мы просим, чтобы вы относились к ним спокойно и благородно.Mí muži jednali v sebeobraně, pane Adamsi. Bůh budiž našim soudcem.
Мои люди действовали в целях самообороны, мистер Адамс, и Господь нам судья.Se všemi těmi dětmi násilníci jednali jako s hračkami.
Со всеми этими детьми педофилы обращались, как с куклами.Genyk, Bodrug, a Negrič jednali rychle s cílem zajistit svou komunitu.
Геник, Бодруг, и Негрич, стараясь защитить интересы общины, действовали быстро.Saladin nám nařídil, abychom s vězni jednali se soucitem.
Салах ад- Дин повелел, чтобы ко всем пленникам относились с состраданием.Pokoušet nás, abychom jednali jinak, svými opatrnými kreativními kousíčky.
Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.Už moc dlouho jsi se mnou ty a tvá rodina jednali jak se zaměstnancem.
Víte, všichni z 51 se mnou jednali s respektem, veliteli.
Знаете, все в 51 части уважительно обходились со мной, Шеф.Nejsem si jistý,že jsme na planetě Gamma Trianguli VI jednali správně.
Ti co vás chtěli okrást jednali na vlastní pěst.
Те парни, что пытались ограбить вас, действовали самостоятельно.Vždy říkáš jak chceš, aby s tebou jednali jako s dospělým.
Ты все время говоришь что хочешь, чтобы с тобой обращались, как со взрослым.Ministryně chce, abychom s ním jednali jako s členem týmu.
Министр ВМС хочет, чтобы мы обращались с ним как с членом команды.Kdybyste nám řekl, proč tu jste, jednali bychom jinak.
Byl to muž, který inspiroval druhé, aby jednali svými činy, pomocí instinktu.
Он был человеком, который вдохновлял других действовать своим примером, своим инстинктом.
