Примеры использования Zacházení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Očekáváš speciální zacházení?
Přirozené zacházení se ztrátou paměti.
Žádné zvláštní zacházení, Reidová.
Не жди особого отношения, Рид.Poslouchejte, všichni, nepotřebuji žádné zvláštní zacházení.
Nejlepší přirozené zacházení s bradavice.
Лучшие природные лечение бородавок.
Люди также переводят
Postarej se, aby se těm dvěma dostalo dobrého zacházení.
Ženevská úmluva o zacházení s válečnými zajatci.
Nechci žádné speciální zacházení, Ken.
Мне не нужно особое отношение, Кен.Přirozené zacházení s nepozorností a hyperaktivitou.
Природные лечение невнимательность и гиперактивность.No, já ráda tohle zvláštní zacházení přijmu.
А я с удовольствием приму особое отношение.Já jen, že jsi říkal, že nechceš žádné zvláštní zacházení.
A nikdo nekritizuje Izrael za jejich zacházení s gayi.
И никто не критикует Израиль за его отношение к геям.Udělal bych vtip o zacházení s koulí, ale o tom nikdy nevtipkuju.
Я бы пошутил об обращении с шарами, но я серьезно подхожу к теме шаров.Jak vyléčit bolest ucha? Přirozené zacházení s bolestí ucha.
Как вылечить боль в ушах? Природные лечение боль в ушах.Kvůli tomu, že jsi můj syn, neočekávej zvláštní zacházení.
Можешь не ждать особого обращения…-… только потому, что ты- мой сын.Ztráta paměti: přirozené zacházení s paměťovými potížemi.
Потеря памяти: Природные лечение проблем с памятью.Pro někoho" nepřiměřená síla", pro někoho" jemné zacházení.".
Takže žádné speciální zacházení… se speciálními lidmi, víš?
Так что никакого больше особого отношения для… особых людей, понимаете,?Můžeme doporučit nejlepší přírodní alergie zacházení s produkty:.
Мы можем рекомендовать лучшие природные аллергии лечение продукты:.Zacházení s její sestrou ohrozilo budoucnost monarchie v Británii.".
Отношение к сестре поставило под угрозу будущее монархии в Британии.".Připadalo mi, že tak nóbl doplněk, vyžaduje jemnější zacházení.
Я решил, что такой утонченный аксессуар, требует бережного обращения.Bradley Manning si nestěžoval na špatné zacházení, tvrdí vojenský prokurátor.
Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.Neøíkám, aby nebyl potrestán, ale zaslouží si slušné zacházení.
Я не говорю, что его не нужно наказать, но он заслуживает достойного обращения.Ve skutečnosti to vedlo k naprosto úděsnému zacházení s lidskými bytostmi.
Фактически, это привело к абсолютно ужасному обращению с человеческими существами.Že jsem zástupce vedoucího neznamená, že máš nárok na zvláštní zacházení.
То, что я начальник отдела, не означает, что к тебе особое отношение.Váš vkus pro mizery je smutný pozůstatek špatného zacházení v dětství.
Ваша любовь к плохим парням- это отголосок плохого обращения в детстве.Státy, které tyto smlouvy podepíší, si oproti ostatním zajistí zvýhodněné zacházení.
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.Tyto Příručky vám umožní seznámit se s funkcemi vozu a metody zacházení s nimi.
Эти пособия позволяют ознакомиться с особенностями автомобилей и методами обращения с ними.Pokud si tedy nemyslíte, že tento podezřelý vyžaduje zvláštní zacházení.
Ну, если вы не считаете, что этот подозреваемый заслуживает особого обращения.Kdyby k tomu došlo,tak by J.D. neměl vůbec žádné zvláštní zacházení.
Если это получится,Джей Ди не должен будет иметь абсолютно никакого особого обращения.
