ЛЕЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• léčby
• léčení
• léčebné
• ošetření
• lék
• léčbou
• terapie
• léčit
• péče
• zacházení
• terapii

Примеры использования Лечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была часть лечения?
Bylo to součástí terapie?

Тебе нужно знать то, что без правильного лечения.
Musíte vědět, že bez správný lék.

До начала лечения, у меня были… провалы в памяти.
Před svou léčbou jsem míval výpadky.

Может быть, это часть лечения.
Třeba je to součást terapie.

Отношение к данному методу лечения неоднозначное.
Názory na stáří této léčebné metody se různí.

Центр Альтернативного Лечения.
Alternativní léčebné centrum.

Их методы лечения не так прогрессивны, как мои.
Jejich léčebné metody jsou želbohu méně pokrokové než moje.

Мой сын не будет частью твоего лечения.
Můj syn nebude součástí tvé terapie.

Альтернативные методы лечения при проверке гомеопатии.
Zdraví Alternativní léčebné metody v kontrolní homeopatii.

Для парней это как полгода лечения.
Pro chlapa je to jako šestiměsíční terapie.

Результаты лечения будут достигнуты по окончании прохождения курса.
Léčebné výsledky bude dosaženo na konci kurzu.

То есть это место покоя- центр лечения.
Takže přístřešek pro všechny je léčebné centrum.

Лечения нет от этого все равно, так почему бы знать?
Stejně na to neexistuje žádný lék, tak k čemu je dobré to vědět?

Но не хочет попробовать новые методы лечения.
Ale odmítá použít některé nové léčebné metody.

Интерферон не одобрен и для лечения отравления тяжелыми металлами.
Interferon není odsouhlasený lék ani na otravu těžkými kovy.

Но теперь есть новости вино докладе лечения чудо.
Ale teď je zpráva vína zázračný lék zprávy.

До этого лечения он становился все более неустойчивым, неуверенным в себе.
Před touto léčbou se zdál slabý, náchylný k sugerování.

Она заставила Вас доказать эту теорию до начала лечения?
Nutí tě dokázat tvou teorii, než začneš léčit?

Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
Nejběžněji nasazovanou léčbou deprese je užívání antidepresiv.

Вам нужно будет сделать кесарево сечение перед началом лечения.
Před léčbou musíte podstoupit císařský řez.

Если надо принимать решение о прекращении лечения младенца, то пусть это делает Бэйли.
Když někdo musí rozhodnout o neposkytnutí péče kojenci, ať je to Baileyová.

Дэн, у меня для тебя есть новый потрясающий метод лечения".
Dane, mám pro vás úžasnou novou metodu léčení.".

Мы знаем много людей искать способ, чтобы найти способы лечения макулярной дегенерации.
Víme, že mnoho lidí hledat způsob, jak najít jak léčit makulární degeneraci.

Доктор не понимал, что для наших проблем нет лечения.
Co si ale doktor neuvědomil, bylo že na náš problém není žádný lék.

Особенно в сочетании с природного лечения гастрита это может быть хорошим вариантом.
Zejména v kombinaci s přírodní léčbou pro gastritida to by mohlo být dobrou volbou.

Медицинский работник, как правило, имеет три подхода к помощи лечения аллергии.
Lékař má obecně tři přístupy k pomoci léčit alergie.

Диагноз, не предоставляющий ни объяснения, ни лечения, по определению диагнозом не является.
Diagnóza, která neposkytuje vysvětlení ani lék, podle definice není diagnózou.

Макияж- что бы мы просто делали женщин без этого чудесного лечения?
Make-up- co bychom prostě dělali ženy bez tohoto zázračného léčení?

Рубцы также реже появляться в результате естественного лечения бородавок.
V důsledku přirozeného zacházení s bradavice je také méně pravděpodobné, že se jizvy objeví.

Вы не хотите мне объяснить, почему мы в учреждении длительного лечения в Квинсе?
Nechcete mi říct, proč jsme v zařízení dlouhodobé péče v Queensu?