ЛЕЧЕБНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• léčebné
• léčivé
• terapeutické
• medikovaných

Примеры использования Лечебные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня есть великолепные лечебные чаи.
Mám několik úžasných bylinných čajů.

Лечебные процедуры предлагаем в объекте.
Léčebné procedury nabízené v objektu.

Предлагаем так же другие лечебные методы.
Nabízíme však také další léčebné metody.

И какие же лечебные свойства у твоей вагины?
A jaké jsou terapeutické vlastnosti tvojí vagíny?

Вы сказали мне, что разработали новы лечебные протоколы.
Řekl jste mi, že vyvíjíte nové léčebné postupy.

КОД Лечебные процедуры главные Длительность мин.
Kód Hlavní léčebné procedury Délka trvání v min.

Дамы и господа, лечебные прокладки Тукс представляют.
Dámy a pánové, Tuckovi lékařské podložky představují.

КОД Лечебные процедуры дополнительные Длительность мин.
Kód Léčebné procedury doplňující Délka trvání v min.

С древних времен вину приписывались лечебные свойства.
Ve středověku jim byly přisuzovány léčivé vlastnosti.

Но все лечебные заклинания, которые смешивают кровь, опасны.
Veškerá léčivá kouzla zahrnující krev jsou nebezpečná.

Обнаружены источники минеральных вод и лечебные грязи.
Známá je díky pramenům léčivých minerálních vod a bahenním lázním.

Лечебные камни, окаменелости, природные продукты, литература.
Léčivé kameny, přírodniny, bytové doplňky, literatura.

Она содержит хром и имеет лечебные свойства для лечения диабета.
To obsahuje chrom a má léčivé vlastnosti pro léčbu diabetu.

Главные лечебные средства курорта- более 20 минеральных источников.
Hlavními léčebnými prostředky je více než 20 minerálních pramenů.

Это лекарственное растение, чьи лечебные свойства используются в лечении:.
Je to léčivá bylina, jejíž terapeutické vlastnosti jsou používány v léčbě:.

При совокупности прикосновения, тепла и аромата наше тело впитывает все необходимые лечебные вещества.
Za pomoci doteků, tepla a vůní se do těla vstřebávají léčivé látky.

Шок ценится как природное средство, главным образом из-за лечебные свойства всех сторон:.
Šok je ceněn jako přírodní lék, především díky terapeutické vlastnosti ze všech stran:.

Часто врач предписывает лечебные шампуни для снижения риска передачи заболевания в кого-то еще:.
Často lékař předepsat medikovaného šamponu, aby se snížilo riziko přenosu nákazy na někoho jiného:.

Составной частью реабилитационного лечения в нашем центре также лечебные методы, оказывающие поддержку, как-то:.
Součástí rehabilitační léčby v našem centru jsou i podpůrné léčebné metody, jako jsou:.

Если ваш стоматолог рекомендует, можно также использовать лечебные пасты для уничтожения бактерий и предотвратить накопление зубного налета.
Je-li váš zubař doporučuje, můžete také medikovaných zubní pasta k odstranění bakterií a zabránit nahromadění plaku.

Знаете ли вы, миссис Годфри, что вашему сыну назначены специальные лечебные процедуры от доктора Прайса?
Jste si vědoma, paní Godfreyová, že váš syn dostává zvláštní lékařské zákroky od doktora Pryceho?

И лечебные свойства этого растения не ограничен в области рождаемости, она успешно лечение гипертонии, менопаузы расстройства, эпилепсия, иммунных недостатков.
A léčebné vlastnosti této rostliny není omezeno pouze na pole plodnosti, ona úspěšně léčí hypertenzi, menopauzálních poruch, epilepsie, imunodeficiencí.

В парках находятся источники минеральной воды, многие лечебные учреждения, размечены маршруты терренкуры.
V parcích se nacházejí prameny minerální vody, mnohé léčebné ústavy a jsou zde vyznačeny stezky léčebných kúr.

К 1950 году были полностью восстановлены все санатории и лечебные учреждения курорта, проведены большие гидрогеологические изыскания, которые позволили увеличить запасы нарзана для бальнеологических целей.
Do roku 1950 byla plně obnovena všechna sanatoria a léčebná zařízení, proveden velký hydrogeologický výzkum, který zvýšil zásoby minerálních vod pro balneologické účely.

Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,… чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.
Roku 1927 se Farmaceutická společnost vydala do Střední Ameriky zkoumat léčivé vlastnosti rostlin.

В данной программе используются специальные лечебные масла, травы и растительные настойки в сочетании с различными методами очищения, паровыми процедурами, аюрведической терапией и специально подобранным диетическим питанием.
Používají se speciální léčivé oleje, nálevy, byliny i bylinné léky v kombinaci s očistnými technikami, parní terapií, ajurvédskými terapiemi a očistnou speciální stravou.

Если вы заметили, что регулярные шампуни просто не делают то, что они должны, есть специальные лечебные перхотью шампуни, которые можно купить.
Pokud jste si všimli, že pravidelné šampony jsou prostě není dělat, co by měly, existují speciální medikovaných lupy šampony, které si můžete koupit.

Его лечебные свойства делают его заболевание желудка, мигрени, боли в отношении печени и селезенки, анемия, рекомендуется при лечении ревматизма, усталость, беременности, гепатит, лихорадочные государств, бессонница и диабет.
Jeho léčebné vlastnosti mu aby nemocí žaludku, migrény, bolesti jater a sleziny, anémie, doporučuje při léčbě revmatismu, únava, těhotenství, hepatitida, horečnaté států, nespavost a diabetu.

Путеводитель по Африке• Тунис, отдых в Тунис, Тунис туристических достопримечательностей, горячие источники и лечебные местный климат, курорты, Махдия, Монастир, Хаммамет, Сусс, Джерба.
Průvodce po Africe• Tunisku, dovolená v Tunisku, turistické atrakce Tunisko, horké prameny a léčebné lokální klima, lázně, Mahdia, Monastir, Hammamet, Sousse, Djerba.

Облучением через различные цветные фильтры можно достичь различные лечебные эффекты- чаще всего используется красный( большей частью при хронических заболеваниях дыхательных путей, как астма, аллергия, бронхит и т. д.) или голубой фильтер.
Ozařováním přes různě barevné filtry můžeme dosáhnout různých léčebných účinků- nejčastěji se používá červený( většinou při chronických onemocnění dýchacích cest jako je astma, alergie, bronchitida atd.) anebo modrý filtr.