Примеры использования Léčivých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encyklopedie léčivých hub.
Příručka k určování, hledání potravy a použití léčivých rostlin.
Руководство по идентификации, нагула и использование лекарственных растений.Něco ohledně léčivých bylin.
Má hodně léčivých vlastností, tato konkrétní houba.
Он очень… У него много целительных свойств, у этого конкретного грибка.Přidává se také do léčivých směsí.
Входит оно и в противоалкогольную смесь.V touze po léčivých suvenýrech ho odloupali tak, že vypadá jako olízané svaté lízátko.
В поисках сувениров для исцеления, они обкромсали его и теперь он выглядит как хорошо обсосанный святой леденец.Kapesní atlas léčivých rostlin.
Атлас лекарственных растений Якутии.Svěřím své… zdraví do tvých léčivých rukou.
Я доверяю свое здоровье… твоим исцеляющим рукам.Známá je díky pramenům léčivých minerálních vod a bahenním lázním.
Můj starší bratr věděl všechno o léčivých bylinách.
Мой старший брат знал все о лекарственных травах.To představuje řadu léčivých postupů používá na Dálném východě a vyvinula v průběhu tisíce let.
Она представляет различные лекарственные практики, используемых на Дальнем Востоке и разработаны в течение тысяч лет.Už jsem zkusila asi tucet léčivých kouzel.
Я уже использовал множество исцеляющих заклинаний.Většina prvků patří do léčivých rituálů Santerie ale obrácený krucifix a kresby křídou ty souvisí s mnohem temnějším náboženstvím.
Большинство элементов принадлежат к сантерианским ритуалам исцеления, но перевернутое распятие и рисунки мелом- это из намного более темной религии.Myslím, že Narra musela mít pravdu o léčivých vlastnostech těch hub.
Думаю, Нарра была права насчет целебных свойств у грибов.Poskytuje komplexní lázeňskou péči s využitím karlovarských přírodních léčivých zdrojů.
Предоставляет комплексные санаторные услуги с использованием карловарских природных лечебных источников.Spiknutí sahá až k moři a je plné středomořských rostlin, které kromě léčivých účelů slouží jako přirozená ochrana před letním vedrem.
Участок простирается до самого моря и полон средиземноморских растений, которые, кроме лечебных целей, служат естественной защитой от летней жары.Bon appetit JUNIOR sirup 100 ml Příručka k určování,hledání potravy a použití léčivých rostlin.
Приятного аппетита младший сироп 100 мл Руководство по идентификации,нагула и использование лекарственных растений.Příručka k určování, hledání potravy a použití léčivých rostlin Důkazy a racionální bázi výzkum na čínské drogy.
Редактирование перевода Руководство по идентификации, нагула и использование лекарственных растений Доказательства и рациональной основе исследования китайских лекарств.Vzorec obsahuje také prvosenka olej,shea butter a makadamový olej pro zvlhčení, léčivých doteků.
Формула также включает энотеры,масло Ши и масло ореха макадамия для увлажнения, исцеление прикосновение.Docházejí nám syntetické antigeny. A mrzí mě, že to musím říct,ale spousta léčivých rostlin, které jste během posledních měsíců nasbíral, je zničena.
У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это,но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.Tento článek bude poskytnout vám více holistický ekzém léčby, které mohou zahrnovat změny stravy,lokální použití léčivých bylin a doplňků stravy.
В этой статье мы предоставить вам несколько целостный экзема лечение, которое может включать в себя изменения диеты,местного применения лекарственных трав и пищевых добавок.Podle" Příručky léčivých rostlin," černé bezinky listy byly nabízený evropské herbalists k zmírnění bolesti a podporuje hojení zranění, když použije jako obklad.
Согласовывающ к" руководству целебных herbs," черный elderberry выходит был touted herbalists Европейск для того чтобы быть болью сбрасывая и повышать healing ушибов когда applied как poultice.Karlovy Vary se proslavily velice záhy po objevení léčivých účinků pramenů.
Карловы Вары быстро прославились после открытия лечебного действия источников.V hotelu Villa Regent se nachází moderní léčebný provoz s širokou nabídkou tradiční léčebné a rehabilitační péče využívající unikátních mariánskolázeňských přírodních léčivých zdrojů.
Отель Villa Regent оснащен современным лечебным комплексом с широким спектром традиционных медицинских и реабилитационных услуг с использованием уникальных природных лечебных ресурсов Марианских Лазней.Mám rozsáhlé vědomosti o chemických vlastnostech různých léčivých rostlin rostoucích v lese.
У меня обширные знания в области химических свойств различных лекарственных растений, которые растут в этом лесу.Věnoval se studiu léčivých rostlin a v roce 1882 zveřejnil práci o„ Kvalitativní a kvantitativní analýze léčivých rostlin“ německy Die qualitative und quantitative Analyse von Pflanzentheilen.
Разработал методику изучения лекарственного растительного сырья и в 1882 году написал пособие« Качественный и количественный анализ лекарственных растений» нем.« Die qualitative und quantitative Analyse von Pflanzentheilen».Zelenina a ovoce podle odborníků na výživu se musí jíst čerstvé, zmrazené,a časy léčivých rostlin by měl mít ve formě čaje, tinktury nebo obklady.
Овощи и фрукты, обозначается диетологи должно быть съедено свежие, мороженые,и раз лекарственных растений следует представить в виде настойки, настои или компрессы.Možných příčin je řada- vedle běžných problémů při zabíhání nového akvária jsou to, mimo jiné větší zásahy při údržbě a čištění,použití léčivých prostředků a překrmování.
Этому существует множество причин- помимо обычных затруднений при создании нового аквариума, это может быть серьезная чистка аквариума и оборудования,применение лекарственных средств и перекармливание.Jeden z nejznámějších lékařů čínské historie, Li Š'-čen, roku 1587 publikoval Soupis stromů a bylin( Pen-cchao kang-mu),v kterém popsal 1892 léčivých přípravků a přes tisícovku léčebných postupů.
Значительным вкладом в китайскую медицину было появление труда Ли Шичжэня( 1518- 1593)« Бэнь цао ган му»(« Перечень деревьев и трав»),в котором описывалось 1892 лекарственных препарата и приводилось более 1000 рецептов лечения.Hotel Most Slávy Vám na požádání zajistí ambulantní léčbu v lázních Trenčianske Teplice pro onemocnění pohybového aparátu, revmatu, ischiasu,rehabilitace poúrazových stavů v léčivých termálních bazénech se sírnou vodou a léčba bahnem s obsahem síry.
Гостиница Moст Славы Вам по запросу обеспечит амбулаторное лечение на курорте Тренчанские Теплице для заболеваний опорно- двигательного аппарата, реуматизма, ишиасса( пояснично-крестцового радикулита),реабилитации послеоперационных состояний в лечебных термальных бассейнах с серной водой и лечение грязью с содержанием серы.
