Примеры использования Лекарств на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лекарств На той планете.
Все насчет моих лекарств.
То есть лекарств нет?
Мэйсон, она не принимает лекарств.
Из-за лекарств от боли.
Kvůli lékům, které na tu bolest beru.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это лекарстволучшее лекарствоновое лекарствосвои лекарствамое лекарствокакие-нибудь лекарстватвои лекарстванекоторые лекарствавсе лекарстваего лекарства
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Нет, я не хочу никаких лекарств.
Ne, nechci žádné prášky.Это из-за моих лекарств от туберкулеза?
Je to kvůli mým lékům na TBC?Наверное, спит из-за своих лекарств.
Asi spí kvůli těm lékům.Я не принимаю никаких лекарств по рецепту.
Já neberu žádné prášky na předpis.Из-за лекарств я как будто под водой.
Kvůli těm lékům si připadám, jako bych se topil.Ты купила мне таблетки вместо обычных лекарств.
Místo obvyklých léků jsi mi donesla prášky.Так много хороших лекарств и люди живут долгое время.
В наше время врачи не делают собственных лекарств.
Без лекарств, Джон твои фантазия поглотят тебя. Полностью.
Мне больше нравится работать над разработкой новых лекарств.
Jde o to, že ráda pracuju na vývoji nových léku.Со мной иногда теперь такое случается из-за лекарств и прочего.
Teď už se mi to pokaždé nepodaří, kvůli lékům a tak.Мне нужно каких-нибудь лекарств, чтобы дать подтолкнуть эти роды.
Potřebuju nějaký prášky, abych ukončila tohle přenášení.Так что я забежал к ним, выписал пару лекарств на травах.
Tak sem tam skáknul a předepsal jim nějakou bylinnou medicínu.Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Фантастически полезное растение, как для протеина так и для лекарств.
Neskutečně užitečná rostlina, jak pro bílkoviny, tak pro medicínu.Из-за этих лекарств может подняться давление, разовьется аритмия.
Díky těm lékům se jí může zvýšit tlak,- nastane arytmie.Я принял большую дозу лекарств, но теперь у меня все под контролем.
Doktor mi předepsal velkou dávku léku, ale už jsem se z toho dostal.В период с 1995 по 2004 его называли« Европейское агентство оценки лекарств».
Do roku 2004 se nazývala Evropská agentura pro hodnocení léčiv European Medicines Evaluation Agency.Ну, наказание за подделку лекарств не такое суровое, как за оборот наркотиков.
No, tresty za padělání léčiv jsou méně tvrdé, než za pašování drog.Все эти грядущие изменениямогут иметь огромный эффект на разработку лекарств и диагностику.
Všechny tyto rýsující se změny budoumít pravděpodobně obrovský dopad na vývoj léčiv a diagnostiku.В настоящее время от этого заболевания нет лекарств, но имеется лечение, облегчающее симптомы.
Na nachlazení neexistuje žádný lék, lze však léčit jeho symptomy.Они мариновали его в коктейле из лекарств и делали обычные" терапевтические" процедуры.
Marinovali ho v koktejlech z léčiv, a prováděli obvyklé" terapeutické" procedury.Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
Na druhé straně chemoterapie zahrnuje širokou škálu léčiv, která rakovinné buňky přímo zabíjejí.Нет, я не назначаю потенциально опасных лекарств, потому что у пациента были причудливые сновидения.
Ne, nepodám potencionálně nebezpečný lék, protože měl pacient divný sen.Джон тяжко трудится над вторым поколением лекарств против помпе и других генетических заболеваний.
John tvrdě pracuje na vývoji další generace léku na Pompeho nemoc a další genetické nemoci.
