МЕДИЦИНУ на Чешском - Чешский перевод

• medicínu
• lékařství
• zdravotnictví
• léky
• lékařskou
• medicíny
• medicinu

Примеры использования Медицину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты изучаешь медицину?
Jste studentem medicíny?

Ты действительно собираешься оставить медицину?
Opravdu medicíny necháte?

Позже практиковал медицину в Милане.
Později provozoval lékařskou praxi ve Vídni.

Я знаю космическую медицину.
Jsem znalý vesmírné medicíny.

Мы пытались дать им медицину, образование, дopoги.
Nabízeli jsme jim léky, vzdělání, silnice.

Не верит в восточную медицину.
Nevěří ve východní medicinu.

Изучал медицину в Карловом университете в Праге.
Vystudoval lékařství na Univerzitě Karlově v Praze.

Так, наверное, я и влюбилась в медицину.
Tak jsem se zamilovala do medicíny.

Здесь твой отец полюбил медицину, ты в курсе?
Tady se tvůj táta zamiloval do medicíny, víš?

Но я также изучаю анатомию и медицину.
Jsem také studentka anatomie a medicíny.

До 1907 года изучал медицину в Парижском университете.
Roku 1907 úspěšně absolvoval studia medicíny v Paříži.

Игнац решил изучать закон, Густав- медицину.
Ignatz se rozhodl studovat práva. A Gustav medicínu.

Там также начал изучать медицину, но образования не завершил.
Začal také studovat filozofii, ale studia nedokončil.

После этого он поселился в Лондоне и практиковал медицину.
Usadil se v Londýně a provozoval lékařskou praxi.

Леман изучал медицину в Геттингене и Копенгагене.
Lehman vystudoval medicínu v Kodani a Göttingenu a filosofii v Jeně.

Мой традиционный доктор практиковал традиционную медицину.
Můj tradiční doktor praktikoval tradiční lékařství.

Сказал, что вскоре все изменит- науку, медицину, религию.
Říkal mi, že brzy úplně všechno změní. Celou vědu, lékařství, náboženství.

Так что Грубер… предоставляет этой живности бесплатную медицину.
Takže Gruber… poskytuje těmto zvířatům léky zdarma.

Я свободный человек, доктор, практикующий медицину в городе Нью-Йорке.
Jsem svobodný muž, doktor, co praktikuje v New Yorku medicínu.

Науку, математику, медицину, искусство, философию… 10000 лет цивилизации.
Věda, matematika, lékařství, umění, filozofie… Deset tisíc let civilizace.

Изучал естественные науки в Йене, медицину в Гейдельберге.
Vystudoval teologii v Ženevě, přírodní vědy v Oxfordu a lékařství v Leidenu.

Рубен Гонсалес получил образование в консерватории Сьенфуэгоса и начал изучать медицину.
Rubén González vystudoval konzervatoř v Cienfuegos a začal studovat lékařství.

Шин 19 лет, она изучает спортивную медицину в ортопедической клинике Смита.
Shin je 19 a studuje sportovní medicínu na smithské ortopedické klinice.

Порадуйте меня, какой вклад вы внесли в общество… медицину, в философию, искусство.
Obšťastněte mě svým přispěním společnosti… medicíně, filozofii, umění.

Изучал медицину и антропологию в университетах Мюнхена, Вены и Бонна.
Studoval medicínu a antropologii na Mnichovské univerzitě, Vídeňské universitě a Bonnské universitě.

Хорошая работа, Карсон, вы в очередной раз подняли медицину до уровня настоящей науки!
Dobrá práce Carsone, zase jsi jednou pozvedl medicínu na skutečnou vědu!

Продолжил образование в Падуанском университете, где изучал философию и медицину.
Následně pokračoval ve studiu na pražské univerzitě, kde vystudoval filozofii a lékařství.

Если оглянуться на средневековую исламскую медицину современным научным взлядом, это расстраивает.
Pohled zpět na středověké islámské lékařství očima současné vědy je zklamáním.

А ты продолжай тратить деньги и время на эту вудувскую медицину, разрекламированную жуликами.
A ty si můžeš plýtvat penězi a časem na tuhle voodoo medicínu prodávanou šarlatány.

Обучался во Львовском университете, затем изучал медицину в университетах Вены и Берлина.
Studoval na Lvovské univerzitě, pak lékařství na univerzitě ve Vídni a na Berlínské univerzitě.