ТАБЛЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• prášky
• pilulky
• léky
• tablety
• pilulku
• tabletky
• pilule
• práškům
• prášcích
• antikoncepci

Примеры использования Таблетки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две таблетки?
Dvě tabletky?

Это были плохие таблетки.
Byly to špatný pilule.

А еще мы делали таблетки для Орто и.
Děláme i antikoncepci pro Ortho.

Все равно я была за таблетки.
Byla jsem tam kvůli práškům.

Я предпочитаю таблетки, но это твой дом.
Dávám přednost práškům, ale je to tvůj dům.

Скажи правду про таблетки.
Řekni mi pravdu o těch prášcích.

Я принял все таблетки 14 часов назад… ничего.
Vzal jsem si všechny ty léky před 14 hodinami… a nic.

Я говорю вам, что она сделала это за таблетки.
Říkám vám, udělala to kvůli práškům.

Меня посадили на таблетки, и я этого стыжусь.
Tak jsem skončil na prášcích a hrozně se za to stydím.

Ты знаешь людей, которые имеют доступ к таблетки?
Ty znáš lidi, co mají přístup k práškům?

Таблетки- многовато, ну да кто я, что судить?
Tabletky jsou trochu moc, ale kdo jsem já, abych soudila?

Наоборот, это я купила у них таблетки.
Bylo to naopak! Nějaké pilule jsem koupila já od nich.

У меня есть сильные таблетки только что из Мексики.
Mám nějaký šíleně silný pilule přímo z Mexico City.

И я рад, что ты не забыла принять свои таблетки!
A já jsem rád, že sis nezapomněla dát pilulku!

Да, принимать таблетки, для того, чтобы потрахаться, я имею ввиду?
Jasně, ale brát pilulku proto, aby sis mohl zapíchat?

Убийца из тех, кому мы давали эти таблетки?
Ten vrah je někdo, komu jsme dali pilulku zapomnění?

Думаешь, у него какое-то особое зелье, таблетки или типа того?
Myslíte, že má speciální pilulku nebo lektvar nebo tak něco?

Говоришь, никогда раньше не видела такой таблетки?
Chcete říct, že jste takovou pilulku nikdy předtím neviděla?

София дала мне ободряющую речь и крошечные таблетки, и все хорошо.
Sofia mě povzbudila a dala mi pilulku a vše je v pohodě.

Звучит как что-то, для чего скоро начнут продавать таблетки.
To zní jako něco, na co se začnou brzo prodávat léky.

Отец скормил свои таблетки собаке, и теперь нам нужна новая собака.
Táta dal své léky psovi, takže teď potřebujeme nového psa.

Поэтому я удивился, узнав, что ты принимаешь таблетки.
Právě proto jsem byl překvapený, když jsi řekla, že bereš antikoncepci.

Вот здесь вы скажете мне принимать таблетки и перестать ныть?
Teď mi doporučíte, abych začala brát veselý pilule a přestala kňourat?

Да! К черту таблетки. Твоей психиаторше плевать, как ты себя чувствуешь.
Ser na pilule, tý krávě cvokařský je beztak fuk, jak se cejtíš.

Против укачивания купим таблетки, и у нас останется еще на два билета.
Koupíme si tabletky proti nevolnosti a ještě nám zbude na 2 jízdenky.

Если эти таблетки убивают ведьм, то нам надо работать вместе.
Jestli jsou tyhle tabletky pro čarodějky smrtelné, musíme my dva spolupracovat.

Нашли врача, у которого шантажом можно было получить нужные таблетки.
Našla jste lékaře, kterého byste mohla vydírat, abyste dostala potřebné léky.

За последние девять лет я принимал таблетки днем и ночью только чтобы снять боль.
Posledních devět let jsem bral tabletky, den a noc, jen abych přežil.

Только принимай свои таблетки, и увидимся на твоем первом приеме на следующей неделе.
Jen berte své léky a uvidíme se na naší první schůzce příští týden.

Врач прописал ей мужской гормон, чтобы поднять тестостерон. Две таблетки в день.
Lékař ji předepsal mužské hormony na zvýšení testosteronu, 2 tabletky denně.