ЛЕКАРСТВА на Чешском - Чешский перевод

• léky
• prášky
• medicínu
• léčbu
• léčiva
• lék
• léku
• léků
• medicíny
• léčba
• medicína
• léčby

Примеры использования Лекарства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нужны лекарства.
Potřebuješ léčbu.

Какие лекарства он просил?
Jakou medicínu chtěl?

Он отравил все твои лекарства.
Otrávil veškerou tvou medicínu.

Немного лекарства для ребенка.
Trocha medicíny pro tvé dítě.

Им нужно скорректировать твои лекарства.
Musí ti upravit léčbu.

Лекарства для этих мутантов нет.
Není žádná léčba pro tyhle mutanty.

И ей будут нужны ее лекарства.
A jistě potřebuje svoji medicínu.

Лекарства, которые я дал, помогут.
Ale ten lék, který jsem ti dal, ti pomůže.

Ты давала ей какие-нибудь лекарства?
Dávala jsi jí nějakou medicínu?

Каждый анализ, любые лекарства, что она когда-либо получала.
Každý test, každou léčbu, kterou kdy podstoupila.

Она развивает эти странные лекарства для женщин.
Vyvíjí divnou léčbu žen.

Он стал воровать химикаты и лекарства.
Dále je citlivý na chemikálie a léčiva.

Вы считаете, что лекарства сильнее паразитов? Ну то есть?
Takže si myslíte, že prášky jsou silnější než parazité?

Если она отведает своего лекарства.
Pokud nechtějí okusit svoji vlastní medicínu.

Я перестала принимать лекарства, а вы даже не заметили.
Jako že jsem přestala brát prášky a vy jste si toho ani nevšimli.

Его семья выращивает все лекарства в Арке.
Jeho rodina pěstovala na Arše všemožná léčiva.

Там были только травы и другие аюрведические лекарства.
To byly jen bylinky- a další ayurvedická léčiva.

Вы провезли лекарства в США контрабандой и лечили его самостоятельно.
Propašovala jste ten lék do Států a léčila jste ho sama.

Это было больше месяца назад, когда она не принимала лекарства.
To bylo už před měsícem, v době, kdy nebrala prášky.

По той же причине, по которой я не беру лекарства от холестерина.
Ze stejnýho důvodu, z jakýho si neberu prášky na cholesterol.

Все это время ты знал, что существует только одна доза лекарства?
Věděl jsi, že existuje pouze jeden lék celou tu dobu?

Это когда лекарства тестируют на двух пациентах с одинаковыми генами.
Je to test léku na dvou pacientech se stejným genetickým materiálem.

Один раз выпить с парнем, если это поможет мне достать те лекарства?
Jen jeden drink s ním, kdyby mi to pomohlo získat ty prášky?

Когда тело испытывает стресс клетки закрываются, и лекарства не могут в них попасть.
Když je tělo ve stresu… Buňky se zavírají a léčiva nemohou zabírat.

Большой Джон говорит о реке и Эмми Лу, и он опять перестал принимать лекарства.
Velký John mluví znovu o řece a o Emmy Lou a nebere prášky.

Именно он назначил Безелю первые лекарства, зачем ему теперь обращать процесс вспять?
On Bethelovi naordinoval tu původní léčbu, tak proč by chtěl proces zvrátit?

Нам сделают прививки от желтой лихорадки и дадут лекарства от малярии.
Necháme se očkovat proti žluté zimnici a vezmeme si prášky proti malárii.

И когда мы покупали эти лекарства, информационные вкладыши были длиной с руку.
A když jsme otevřeli tyto prášky, příbalové informace byly dlouhé asi jako vaše ruka.

Далее, большинство сект не разрешают своим членам обращаться к врачу или принимать современные лекарства.
Hodně kultů svým členům nedovoluje chodit za doktory nebo využívat moderní medicínu.

Он показывает наличие лекарства называемого кленбутерол, который запрещен в соединенных штатах.
Ukazuje přítomnost léku s názvem Clenbuterol, který je ve Spojených státech nelegální.