Примеры использования Léku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blíže k léku?
Уже близко к исцелению?Ale název léku je čitelný.
To byla cesta k léku.
И это был ключ к исцелению.A dáváte vinu léku, který na vás testovali?
Patří to k hledání léku, Liv.
Pokud nepracují na léku, tak co tam dělají?
Musíš prodat zbytek léku.
Тебе нужно продать остатки препарата.Kromě léku na rakovinu- a světového míru, samozřejmě.
Hele, mám tu novou dávku léku.
Vedlejší účinek prvního léku, který si vzal Major, je smrt.
Побочка первого лекарства, которое принял МЭйджор,- смерть.Začněme radši analýzou toho vašeho léku,?
Давайте начнем анализ вашего препарата?Cosima teď pracuje na léku, testuje ho sama na sobě.
Косима работает над лекарством, прямо сейчас, она… испытывает его на себе.Audreyin stav je možná klíčem k léku.
Состояние Одри может быть ключом к исцелению.Čím víc lidí bude o tom léku vědět, tím víc lidí ho bude hledat.
Takže tam kapitán Chandler pouze vyjednává o léku?
То есть капитан Чендлер там только ради вакцины?Barva léku v nesyntetickém stavu… má namodralý odstín.
Pamatuješ si,jak jsi chtěl koupit jednu dávku léku od Raviho?
Помнишь, ты пытался купить дозу вакцины у Рави?Je to test léku na dvou pacientech se stejným genetickým materiálem.
Это когда лекарства тестируют на двух пациентах с одинаковыми генами.Pokud vím, nelze účinky léku zvrátit.
Ќасколько€ знаю, нет никакого способа полностью обратить эффект препарата.Před dvěma dny,po mě chtěla velké množství jednoho experimentálního léku.
Два дня назад она попросила меня большое количество экспериментального препарата.Dr. Robert Neville zasvětil svůj život hledání léku a záchraně lidstva.
Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.Dvě kapky tohoto léku do trochy vína by měly bolest hlavy zmírnit, Vaše Veličenstvo.
Две капли этого лекарства в вино ослабит головную боль, Ваше Величество.Já jen, že poslední vzorek tohohle zázračného léku je ve Skye.
Просто последний образец этого волшебного лекарства внутри Скай.Vypadá to jako klinická studie toho nového léku Sylocet. Schválila to komise pro léky.
Похоже, клинические испытания нового препарата Sylocet одобрены FDA.A najdou se skupiny žen, pro které bude denní užívání léku obtížné.
И есть группы женщин, которые посчитают ежедневный прием лекарства затруднительным.Ukazuje přítomnost léku s názvem Clenbuterol, který je ve Spojených státech nelegální.
Он показывает наличие лекарства называемого кленбутерол, который запрещен в соединенных штатах.Na tom vlasu jsou stopy isotretinoinu, kontrolovaného léku na akné, a Fenproporexu.
В волосе следы изотретиноина, лекарства против прыщей, и Фенпропорекса.Můžu hned začít s testy na zvířatechpro zjištění účinnosti a bezpečnosti léku.
Я прямо сейчас могу начать тестирование на животных,для проверки эффективности и безопасности вакцины.Neuvěřitelná síla léku je, že jde o hlavním určujícím faktorem až k dávkování léku.
Невероятная сила препарата является основным определяющим фактором насколько дозировка препарата обеспокоен.Ženy najít virilization cožje mužský růst znak po použití tohoto léku.
Дамы обнаруживают вирилизации,которая является развитие персонажа мужского пола после использования этого лекарства.
