ЛЕКАРСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• lékem
• medicínu
• prášky
• léčbě
• léku
• lék
• léky

Примеры использования Лекарством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее вырвало лекарством.
Zvrací všechny léky.

Ты должен прийти к нам домой за лекарством.
Musíš do domu pro lék.

Мы работаем над лекарством от рака легких.
Pracujeme na léku na rakovinu plic.

Вы можете стать лекарством!
Ten lék můžete být vy!

Надо, но Сопротивление работает над лекарством.
To ano, ale odboj pracuje na léku.

Вы можете стать лекарством!
Vy můžete být ten lék.

Я пойду наверх. За лекарством. А ты сиди здесь.
Půjdu nahoru pro léky a ty počkej tady.

Она… следит за моим лекарством.
Stará se o mou medicínu.

Я погибаю и единственным лекарством является твое интервью.
Umírám a jediný lék je rozhovor s Vámi.

Он бы не провернул колпачок пузырька с лекарством.
Nemůže si ani otevřít sklenici s prášky.

Если они не работают над лекарством здесь, тогда что они делают?
Pokud nepracují na léku, tak co tam dělají?

За то, что лечили США их же лекарством.
Za to, že jsme dali ochutnat USA jejich vlastní medicínu.

С* этим* лекарством или без него, мне уже не долго осталось.
S těmi léky nebo bez nich stejně nemám moc času.

Забыть о моей жизни здесь и погоне за лекарством?
Zapomenout na svůj život tady a mou honbu za lékem?

Пришел за лекарством, чтобы мог вернуться домой к маме и папе?
Přišel jsi pro lék, aby ses mohl vrátit k tatínkovi a mamince?

Как это вообще связано с этим тупым лекарством?
A co má cokoliv z toho společného s tím pitomým lékem?

Косима работает над лекарством, прямо сейчас, она… испытывает его на себе.
Cosima teď pracuje na léku, testuje ho sama na sobě.

Знаменитый ученый ГИДРЫ работает над лекарством для Нелюдей.
Slavný vědec Hydry pracuje na inhumanském léku.

Моя команда опытных ученых активно работает над лекарством.
Můj tým odhodlaných vědců aktivně pracuje na léku.

Я знаю, ты пришла за лекарством, но оно будет готово только завтра.
Vím, že sis přišla pro prášky, ale budou nachystané až zítra.

Я считаю их раком, а себя врачом, работающим над лекарством.
Oni jsou jako rakovina, a já jen pracuju na léku.

Он злоупотреблял лекарством от кашля и принимал алкоголь в лечебных целях.
Zneužíval léky proti kašli, a chlast užíval zdravotně.

Ты думаешь я позволил бы психопату сбежать с лекарством?
Myslíš, že bych nechal nějakého psychopata, aby s tím lékem utekl?

Тесс Браун также сказала, что книги доктора Бреннан были лекарством от бессонницы.
Tess Brownová také řekla, že knihy Dr. Brennanové jsou lékem na nespavost.

Мы находимся немного в невыгодном положении во всей этой гонке за лекарством.
Hele. V tomhle závodu za lékem jsme trochu v nevýhodě.

Мои парни из бункера сказали, что корабль вернулся с лекарством.
Můj člověk blízký Grandersonové říká, že ta loď připlula s lékem.

Можно сказать и так если ты называешь октреотид просто другим лекарством.
Jo, teda jestli je pro tebe sandostatin" jeden další lék.

Вы заметили, как сложно ему было открыть тот пузырек с лекарством?
Viděl jste, jak těžké pro něj bylo- otevřít tu lahvičku s prášky?

Мне кажется, что напугать твоего парня будет сейчас для него не лучшим лекарством.
Nejsem si jistý, jestli je pro něho strašení tím nejlepším lékem.

Он был первым в мире бессмертным который оказался в заточении с лекарством.
Je to úplně první nesmrtelný na tomto světě, který je náhodou uvězněn spolu s lékem.