Примеры использования Cura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y la cura?
Remisión no es una cura.
¿Qué cura el cáncer?
Tu tacto cura.".
Una cura accidental para Iraq.
Случайное исцеление для Ирака.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
La fe… no te cura.
Me cura cuando enfermo.
Когда сделаюсь больным, исцеляет меня;Si hay una cura, dímela.
Если есть противоядие, скажи мне.Él decidió buscar una cura.
Он решил, что найдет исцеление.La cebolla cura muchas enfermedades.
Лук излечивает много болезней.Digo, es su único posibilidad de cura.
То есть, это же единственный шанс его вылечить.Un doctor de verdad cura enfermedades.
Настоящий доктор излечивает болезни.Un cura, un civil, un lagarto y una federal.
Disculpe, señor cura, nos quedamos dormidos.
¿Quieres ofrecerle a un moribundo una cura falsa?
Хотите предложить умирающему мнимое исцеление?La mente humana se cura a su propio ritmo.
Человеческий разум излечивает себя в своем темпе.No te preocupes por su salud, el mar todo lo cura.
Parece que el tiempo cura todas las heridas.
Время действительно излечивает все душевные раны.Cura y veneno, madre y padre vida y muerte. Todo en uno.
Исцеление и яд, мать и отец, жизнь и смерть в одном.Esa mierda no es una cura, sólo demora la transformación.
Эта фигня не лечит, просто замедляет превращение.El convento tiene el agua que se dice que todo lo cura, señor.
В монастыре есть вода, которая, говорят, исцеляет, сэр.El tiempo cura, es lento y doloroso, pero cura.
Время лечит. Это долго и болезненно, но эффективно.Yo escribo artículos de viaje para revistas y Rory cura a los enfermos.
Я пишу статьи о путешествиях, а Рори лечит больных.El tiempo no cura las heridas, uno tan solo se acostumbra al dolor.
Время не лечит раны, ты просто привыкаешь к боли.Sigues preocupado por mi alma, Angelus, mi cura vampiro?
Ты все еще волнуешься о моей душе, Ангелус? Мой вампирский священник?Hongo cura Hongos en la uña Cómo curar hongos hongos pies.
Вылечить грибок Грибок на ногте Как вылечить грибок стопы.Debería decir lo que te cura, pero dice puras incoherencias.
Там должно быть написано, как тебя вылечить, но она читается как тарабарщина.Tu sangre cura a otros, tu cuerpo se cura a si mismo.
Твоя кровь лечит других, твое тело лечит себя.Y el tiempo cura todas las heridas, Sam, especialmentebuenostiempos.
А время лечит любые раны, Сэм, особенно хорошо проведенное.Desafortunadamente, la cura de mis ojos por un druida oscuro demostró ser solo temporal.
К несчастью, исцеление моих глаз темным друидом было временным.
