ИЗЛЕЧИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cura

Примеры использования Излечивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор излечивает.
El doctor cura.

Что излечивает рак?
¿Qué cura el cáncer?

Панацея. Все излечивает.
Una panacea que lo cura todo.

Лук излечивает много болезней.
La cebolla cura muchas enfermedades.

Настоящий доктор излечивает болезни.
Un doctor de verdad cura enfermedades.

Оно излечивает себя примерно за месяц.
Se curará solo en un mes mas o menos.

Человеческий разум излечивает себя в своем темпе.
La mente humana se cura a su propio ritmo.

Ниррти излечивает нас от нашей болезни.
Nirrti nos está curando de nuestra enfermedad.

Время действительно излечивает все душевные раны.
Parece que el tiempo cura todas las heridas.

Оно экспериментальное и окончательно не излечивает.
Es experimental, y no es una cura.

И насколько мне известно, это не излечивает лейкемию.
Y la última vez que lo miré, eso no cura la leucemia.

Это обычно излечивает 50 процентов новых нехронических пациентов.
Suele curar el 50 por ciento de casos leves.

Люди Малрой, каким-то образом их вера излечивает его.
La gente de Mallory, de alguna forma su fe le está sanando.

Наш господь излечивает слепых, но что будет со слепыми духом?
Nuestro Señor sanará a los ciegos de cuerpo…¿Pero qué pasará con los ciegos de espíritu?

Макс, вы помогали Вульфу в создании машины, которая излечивает эту болезнь?
Max, construyó con Wulfla máquina que cura esta enfermedad,¿verdad?

Нет, единственное, что излечивает холодовые мигрени- секс на мотоцикле.
No, lo único que podrá curar la migraña de helado es tener sexo encima de una moto.

А когда он забирает лампочку домой, то энергия перетекает в его мать и излечивает ее рак.
Y el lleva la bombilla a la casa y el poder fluye de regreso. y dentro de su madre y cura su cancer.

Наукой доказано, что этот эликсир, излечивает от более 31 известной болезни, от зубной боли до люмбаго, от ревматизма до невралгии.
Un elixir comprobado científicamente que cura más de 31 enfermedades conocidas. Desde dolor de muelas hasta lumbago, de reumatismo a neuralgia.

Он может поехать со мной весной в Валломброзу попить воды и искупаться со мной в реке Аджано, которая излечивает еретиков.
Puede acompañarme en primavera a Vallombrosa para tomar las aguas y bañarse conmigo en el río Adjano el cual cura a los herejes.

Потом мы пробовали канистерапию, лечение в природных условиях- много всего, что может на время облегчить стресс, но не излечивает симптомы ПТСР в долгосрочной перспективе.
Recientemente hemos tratado con perros terapéuticos, retiros naturales; muchas cosas que puede que alivien temporalmente el estrés, pero que realmente no eliminan los síntomas del TEPT a largo plazo.

Первая бросает вызов одной из ортодоксальностей, которую мы узнали в медицинском училище, или по крайней мере я узнал, правда в прошлом веке, состоящей в том, что мозг не излечивает себя, в отличие, скажем, от кости или печени.
El primero es que desafía una de las teorías ortodoxas que aprendimos en la facultad de medicina, o al menos yo, reconocida en el siglo pasado, de que el cerebro no puede autorrepararse, a diferencia de, digamos, los huesos o el hígado.

Что нам действительно нужно понять- так это процесс, который происходит, и что происходит на уровне белков, и почему наше тело не излечивает себя само, как это обычно бывает?
A donde realmente debemos llegar es al proceso que está sucediendo, y eso está sucediendo al nivel de las acciones proteonómicas, sucediendo al nivel de por qué tu cuerpo no se está curando a sí mismo en la manera en que normalmente lo hace?

Излечат ли 39 ударов кнута твое безумие?
¿Podrían 39 latigazos curar tu locura?

( Смех) излечивать опасные инфекции и все остальное.
(Risas) para curar infecciones mortales y demás.

Если Натан вернется и всех излечит, тогда кем я буду?
Si Nathan regresa y cura a todos, entonces¿qué soy?

Они излечивают все.
Eso lo cura todo.

Интенсивные молитвы, в умиротворенной обстановке смогут это излечит.
Un régimen intenso de oraciones podría curar eso.

То, что излечит умирающего и навечно отсрочит смерть?
¿El que cura a los moribundos y retrasa la muerte indefinidamente…?

Например, что такое рак? Как нам его излечивать?
Por ejemplo,¿que es el cáncer?¿Cómo curarlo?.

И это меня излечит?
¿Y esto lo cura?