ЛЕКАРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• cura
• medicina
• medicamento
• droga
• medicación
• remedio
• fármaco
• pastillas
• píldoras
• medicamentos
• medicinas
• drogas
• pastilla
• fármacos
• remedios
• píldora

Примеры использования Лекарство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое лекарство?
Mis píldoras.

Лекарство может быть обманкой.
Estas drogas podrían ser falsas.

Мое лекарство?
Mis medicinas.

Людям нужно смеяться, и я- лекарство.
La gente si necesita reír, y yo soy el remedio.

Хочешь лекарство?
¿Quieres tus pastillas?

Отнесем лекарство брату дедушки.
A dejar unas medicinas al hermano del abuelo.

Так каково лучшее лекарство, доктор Линакр?
¿Ese es su mejor remedio, Dr. Linncre?¿No?

Я знаю много людей, принимающих это лекарство.
Conozco muchas personas que toman esas píldoras.

Возьмите лекарство в приемной.
Busca las píldoras en recepción.

Ведь это я посоветовал тебе принять это лекарство.
Tú sabes porque te dije que tomaras esas píldoras.

Все приняли лекарство от укачивания?
¿Ya tomaron sus pastillas de mareo?

И те пациенты, которые не получают лекарство, они получают?
¿Y esos pacientes, los que no reciben la medicación, reciben…?

Вагн принес мне лекарство и мне стало лучше.
Vagn me trajo las pastillas y me sentí mejor.

Так что мне надо… Мне правда надо идти, чтобы принять лекарство.
Así que me voy a, de verdad, debería ir a tomar mi medicación.

Я получу настоящее лекарство или подделку?
¿Voy a recibir la medicación de verdad o la falsa?

И если дашь лекарство Диане, она сойдет с ума.
Si le das la medicación a Diana, se volverá loca.

И все, кто принимают это лекарство, все равно умирают.
Y todos los que están tomando ese fármaco van a morir de todas formas.

Что это было: новое лекарство или, возможно, улучшенная диагностика?
¿Fue tal vez un nuevo fármaco o un mejor diagnóstico?

Вы даете лекарство здоровым людям и смотрите, не приводит ли это к заболеванию.
Se da el fármaco a personas sanas y se ve si les hace daño.

Я давала тебе лекарство с лучшими намерениями.
Quiero que sepas que cuando te di el remedio, fue con las mejores intenciones.

По словам мисс Дрейк, ваш дядя принимал новое лекарство- трибитерал.
Según la señorita Drake su tío estaba tomando una nueva medicación, Tribiteral.

Эла Грина. Приняв это лекарство и решив остановить галлюцинации, я фактически убью его.
Al tomar pastillas, y parar las alucinaciones.

Ты действительно думаешь, что врач Кэтрин прописал ей липовое лекарство?
¿De veras crees que el médico de Kathryn le prescribió medicamentos falsos?

И никакое старомодное лекарство не гарантирует, что он перестанет выпивать.
Y un remedio antiguo mundial no garantiza que deje de beber.

Вероятно, вы были готовы создать болезнь, потому что у вас уже есть лекарство.
Puede que quisierais crear esta enfermedad porque ya tenéis el remedio.

Не хотелось бы назначать лекарство, если бы были сомнения в его действенности,?
¿Evitas prescribir pastillas si su eficacia está en duda?

Лазер прокалывает клетку, и та поглощает лекарство за микросекунды.
El láser atraviesa la célula, mientras que la célula absorbe el fármaco en cuestión de microsegundos.

Я изучаю волшебное лекарство… источник вечной молодости.
Estoy investigando un fármaco milagroso… una moderna fuente de la eterna juventud.

Правда как лекарство. Поэтому у нее тоже есть побочные действия.
La verdad es como un remedio. Y por eso tiene también efectos secundarios.

Это очень… агрессивное лекарство созданное для поиска жучков на молекулярном уровне.
Es un remedio muy agresivo diseñado para cazar al bicho a nivel molecular.