ПИЛЮЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• píldora
• pastilla

Примеры использования Пилюлю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пилюлю принял?
¿Tomaste píldoras?

Хочешь пилюлю?
¿Quieres una pastilla?

Пилюлю под язык.
La píldora, bajo la lengua.

Дайте ему еще пилюлю.
Dale otra pastilla.

Продать все, чтобы подсластить пилюлю.
Vender todo para mejorar los libros.

А я принял пилюлю.
Me estaba tomando una pastilla.

Не надо подслащивать пилюлю.
No nos dore la píldora.

Я вам дал правильную пилюлю или нет?
¿Te dí la pastilla buena ó la mala?

Ты выбрал правильную пилюлю?
¿Elegiste la pastilla correcta?

Вдуешь эту пилюлю в горло лошади!".
¡Sopla esta píldora por la garganta del caballo!".

Она съела свою пилюлю.
Se tomó su píldora.

А теперь возьми пилюлю и положи ее в рот.
Ahora agarre la píldora y métasela en la boca.

Не подслащай пилюлю.
No me dores la píldora.

Вот я и сотворил пилюлю, чтобы все забыть.
Así que hice una píldora para olvidarlo todo.

Ќћѕ№ е"≈-: ѕрими пилюлю!
Ordenador:¡TOME UNA PÍLDORA!

Так вот, Мэтт взял вашу" ядовитую пилюлю".
Bien, Matt cogió tu pastilla venenosa.

Ќћѕ№ е"≈-: ѕрими пилюлю!
COMPUTADORA¡Tome una píldora!

Теперь… сформируйте из опиума пилюлю.
Ahora enrolla la goma del opio en una píldora.

И он выбрал синюю пилюлю, дамы и господа.
Y se tomó la pastilla azul, damas y caballeros.

Пытаюсь подсластить пилюлю.
Pero estoy intentando endulzar la píldora.

Я взял красную пилюлю потому, что хотел знать правду.
Tomé la píldora roja porque quería saber la verdad.

Может ты сожалеешь, что выбрала красную пилюлю.
Te arrepientes de haber tomado la píldora roja?

И вы решили припасти свою горькую пилюлю на черный день.
Usted decidió guardar la píldora para tiempos difíciles.

Я проглочу черную пилюлю, прежде чем предам наше дело.
Me tragaré esa píldora ennegrecida antes que traicionar la causa.

Мы попросили кудесника Макса сделать пилюлю, чтобы оживить тебя.
Max el Milagroso hizo una píldora para reanimarte.

Говард, я не хочу больше играть в кубик из Lego, ноготь или пилюлю.
Howie, no voy a seguir jugando a"Lego, Uña del pie o Pastilla".

Просто размельчи пилюлю для Брайана и размажь по траве, и все будет в порядке.
Machaca la pastilla de Brian ahí dentro y espárcelo por la hierba, y listo.

Gold Stone, жду, пока они в спешке изобретают пищевую пилюлю.
Cold Stone, espera que ellos… se apresuren e inventen la píldora de alimentos.

Берешь красную пилюлю- остаешься в Стране Чудес, а я покажу тебе насколько глубока кроличья нора.
Toma la píldora roja: permaneces en el país de las maravillas y te mostraré qué tan profundo llega la madriguera.

Берешь голубую пилюлю- история заканчивается, а ты просыпаешься в своей постели и продолжаешь верить в то, во что ты хочешь верить.
Toma la píldora azul: el cuento termina, despiertas en tu cama y creerás lo que quieras creer.