ТАБЛЕТОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• pastilla

Примеры использования Таблеточку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одну таблеточку.
Solo una pastilla.

Ну дай мне таблеточку.
Solo dame la pastilla.-¡No!

Выпейте таблеточку и будьте готовы.
Tómese esta pastilla y prepárese.

Таблеточку в кофе или повешение.
Pildorita en el cafecito, ahorcadita.

А что если я дам тебе вместо этого таблеточку?
¿Y si en vez de eso te doy tu oxy?

Выпей таблеточку- и все забудешь!
Toma una pastilla, y tus problemas están olvidados!

Милая, я пойду, найду воду и приму таблеточку.
Cielo, iré a buscar agua y tomaré la pastilla.

Ты не видел маленькую белую таблеточку с надписью на испанском?
¿Has visto una pequeña pastilla blanca con algo escrito en español?

В прошлое воскресенье хозяин дал мне белую таблеточку.
El domingo pasado, mi dueño me dio una pequeña píldora blanca.

Ну так продай ему таблеточку, чтобы он поставил крест на своих мечтах?
Bueno,¿por qué no le vendes una píldora que le ayude a renunciar a sus sueños?

Принять свою маленькую желтую таблеточку, вот что тебе надо сделать.
Se supone que debes tomar la pastilla pequeña, de color amarillo. Eso es lo que se supone que debe hacer.

Я подумал, может, ты, ну просто загипнотизируешь меня, или дашь мне одну маленькую синюю таблеточку.
Pensaba que a lo mejor, podrías, sabes, hipnotizarme, darme unas de estas píldoras azules.

Одну из твоих таблеточек, Брайан.
Toma una de tus píldoras, Brian.

И выглядит она как таблеточка?
¿Es como una pildorita?

Что вы со мной сделали, это вам надо попить эти таблеточки.
¿Y lo que hicieron conmigo?¡Ustedes deben tomar esas píldoras!

Те таблеточки давно кончились.
Esas pastillas se terminaron hace tiempo.

Все хотят таблеточек, но нельзя, да?
Todos queremos drogas, pero es un"no" rotundo,¿sí?

Забрала твои таблеточки и не отдает!
Ella tiene tu medicina y no te la va a devolver!

Ты, я, Дженни, пригоршня голубых таблеточек.
Tú, yo, Jenny un puñado de pastillitas azules.

У меня есть офигенные таблеточки.
Tengo estas pastillas geniales.

Мне нужны мои счастливые таблеточки, немного радости.
Necesito mis pastillas felices, un poco de alegría.

Обожаю эти таблеточки.
Me encantan estas pastillas.

Я достал Питу таблеточки.
Tengo las drogas de Pete. Oh,¿Tenemos drogas?

Маленькая синяя таблеточка сработала.
La pastillita azul ha funcionado.

Нет, все хорошо, все хорошо, не надо тебе таблеточек.
No, está bien, no necesitas ninguna droga.

Не… это таблеточки.
No. Son pastillas.

Это таблеточки.
Son pastillas.

Ты моя таблеточка.
Tú eres mi pastillita azul.

Я бы хотел хороших таблеточек и неделю отдыха.
Me encantarían unas buenas medicinas y una semana de descanso.

У нaс полно голубых тaблeточeк.
Porque ahí tenemos un montón de pastillitas azules.