ПИЛЮЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• pastillas
• píldoras

Примеры использования Пилюль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как много пилюль.
Hay un montón de pastillas.

Сколько пилюль ты выпил?
¿Cuántas píldoras has ingerido?

Никаких больше пилюль.
No quedan más pastillas.

Сколько пилюль вы ему подсыпали?
¿Cuántas pastillas le dio?

Я приняла несколько пилюль.
Sí tomé un par de píldoras.

Сколько пилюль! Вы нездоровы?
Cuántas pastillas,¿tan enfermo estás?

Пилюль стоят мне около$ 130.
Pastillas me cuesta alrededor de $ 130.

Назовем это маршрутом пилюль.
Lo llamaremos tras la pista de las pastillas.

Сколько пилюль было в бутылочке?- Пол- бутылочки?
¿Cuántas pastillas había en el bote?

Посмотрите, что со мной стало без моих пилюль!
Miren lo que pasó sin mis píldoras.

Применения для абортов пилюль RU- 486;
La utilización, en los casos de aborto, de la píldora RU-486;

Ты бы лучше приняла еще больше этих пилюль.
Es mejor que tomes más de esas píldoras.

Я начала с двух пилюль в день. Потом были две пилюли в час.
Pasé de dos pastillas al día a dos cada hora.

Ты можешь принять сколько угодно пилюль.
Puedes tomar todas las pastillas que quieras.

Ого, У вас тут хватит пилюль чтобы завалить коня.
Vaya. Tienes pastillas para hacer que un caballo se atragante.

Но когда дело доходит до горьких пилюль жизни.
Pero cuando se trata de pastillas amarga vidas.

Эти двое рассортировали все мою коробочку для пилюль.
Estos dos me han ordenado la caja de píldoras.

Может Алиса приняла слишком много пилюль в Стране Чудес.
Tal vez Alice tomo algunas pastillas de mas en el Mundo Maravilloso.

Он боялся умереть дома, в окружении капельниц и пилюль.
Le horrorizaba morir en un asilo lleno de medicinas y sueros me comprende?

Ну Джейми все, что тебе надо сделать, это добавить одну из этих маленьких пилюль номер 9 в каждую бутылку, прежде чем бросить.
Ahora, Jamie, todo lo que tienes que hacer es añadir un pequeño número de estas nueve pastillas a cada botella justo antes de lanzarlas.

Если ты хочешь, Я могу тебе дать немного маминых пилюль для сна.
Sí tu quieres te puedo dar algunas de las píldoras para dormir de mi mamá.

Значит мой родной брат наглотался пилюль в этом госпитале, под наблюдением и вы не заметили, пока не стало поздно?
¿Me está diciendo que mi hermano tomó un montón de pastillas en su hospital, bajo su cuidado, y usted ni siquiera se dio cuenta hasta que era demasiado tarde?

Смотри- ка… Вот этот- Джейк Таунсенд- имел зуб на Гарольда, но не из-за голубых пилюль.
A ver, este tío, Jake Townsend, puso una queja contra Harold, pero no fue por las pastillas azules.

Ох, ух, эй, ты знаешь как они говорят:" Если вы приняли одну из этих пилюль и ваша эрекция продлилась более 4- х часов, вам надо вызвать доктора"?
Oh, eh, eh,¿sabes que dicen que si tomas una de esas pastillas y tu erección dura más de cuatro horas, debes llamar a un médico?

А что представляют собой ее отец? Сэр Уоткин Бассет- точь-в-точь старинная реклама пилюль от несварения.
Sir Watkyn Bassett se parece a la foto del"antes" de un anuncio de pastillas para la indigestión.

Желатиновая оболочка пилюль препятствует их немедленному расстворению в желудке, и это дает вам немного времени, чтоб найти место поукромней и предпринять единственно разумное действие- вывести их из своего организма.
El recubrimiento en pastillas y en toda medicina, le impide disolverse inmediatamente en tu estómago, comprando un poco de tiempo para encontrar algo de privacidad y hacer la única cosa segura, sacarlas de tu sistema.

Ядовитая пилюля".
Una"píldora de veneno".

Оставь эти пилюли, Фред.
Deja esas pastillas, Fred.

Моя волшебная пилюля для мужчин зрелого возраста!
Mi píldora milagrosa para hombres de mediana edad!

Фальшивые пилюли.
Medicinas falsas.