СРЕДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• medio
• instrumento
• recurso
• herramienta
• vehículo
• vía
• medios
• instrumentos
• recursos
• herramientas

Примеры использования Средство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средство для ресниц.
Pomada para pestañas.

Северной Средство- Americas.
Norte MEDIO- Americas.

Средство против астмы?
Medicamento para el asma?

Едва ли это самое надежное средство.
Difícilmente sean las herramientas más confiables.

Средство UML моделированияName.
Modelador de UMLName.

Линдрексия- чудесное средство для лечения рака.
Lindrexia, la cura milagrosa para el cáncer.

Средство удаленного доступа.
Herramienta de Acceso Remoto.

Ii. право на эффективное средство правовой защиты.
II. EL DERECHO A UN RECURSO EFECTIVO EN CASO.

Средство мне незнакомо, а вот цель известна.
El método me es ajeno, pero el fin es conocido.

Обезглавливание как средство геноцида в отношении сербов.
LA DECAPITACIÓN COMO MEDIO DE GENOCIDIO DE LOS SERBIOS.

Средство покинуло сцену преступления в этом направлении.
El vehículo huyó en esta dirección.

Сотрудничеству как средство предупреждения конфликтов 81- 109 30.
DESARROLLO COMO MEDIO DE PREVENIR CONFLICTOS 81- 116 22.

Viii Средство борьбы с массовыми беспорядками( 1 573 500).
Viii Material antimotines(1 573 500).

Если это не помогало, было другое средство- касторовое масло.
Si eso no funciona, hay otros recursos, llámalo aceite de ricino.

Какое средство может быть для такой ошибки как я?
¿Qué remedio puede haber para un tonto como yo?

У меня есть потрясающее средство от похмелья. Действует гарантированно.
Tengo una gran cura para la resaca, es 100% garantizada.

Средство должно наноситься непосредственно на кожу.
La cura debe ser aplicada directamente en la piel.

Леса как средство обеспечения социальной интеграции.
Los bosques como medio de integración social y generación de empleo.

Средство для возвращения своего личного пространства".
Un aparato para revindicar nuestro espacio personal".

Использование наемников как средство нарушения прав человека.
La utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos.

Средство от ос, консервированные персики и огнеупорное каноэ.
Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

Ii экспериментальные проекты как средство ознакомления с космической технологией;
Ii Proyectos piloto como medio de introducir la tecnología espacial;

Образование как средство поощрения уважения культурного многообразия.
La educación como medio de promover el respeto de la diversidad cultural.

Принцип должной распорядительности как средство искоренения насилия в отношении женщин.
LA NORMA DE LA DEBIDA DILIGENCIA COMO INSTRUMENTO PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.

Чудное средство, изобретенное очень современной женщиной по имени Мари Стопс.
Un maravilloso dispositivo inventado por una mujer completamente moderna llamada Marie Stopes.

Я использовала размягчающее средство, чтобы ослабить ткани, когда заметила это:.
Estaba aplicando el agente de maceración para ablandar los tejidos cuando vi esto:.

Коллективные переговоры рассматриваются как средство улучшения условий труда женщин.
La negociación colectiva ha sido considerada como un instrumento para mejorar las condiciones de trabajo de las mujeres.

Действовали бы как средство изменения стереотипов и гендерных взаимоотношений;
Que actúen como herramienta para alterar los estereotipos y contribuir a cambiar las relaciones de género.

Непрерывное образование судей как средство укрепления независимости судебных органов.
La formación continua de los jueces como medio de reforzar la independencia de la judicatura.

Судебный процесс- не единственное средство, с помощью которого можно разрешать конфликты.
La vía judicial no es la única por la que se pueden solucionar los conflictos.