ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• desinfectante

Примеры использования Дезинфицирующее средство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Алкоголь- дезинфицирующее средство.
El alcohol es un desinfectante.

Это дезинфицирующее средство для рук.
Esto es desinfectante de manos.

Уксус- хорошее дезинфицирующее средство.
El vinagre es un buen desinfectante.

Дезинфицирующее средство от Skykans.
El desinfectante distintivo de Skyans.

Используй дезинфицирующее средство для рук.
Usa el desinfectante de manos.

Солнечный свет- лучшее дезинфицирующее средство.
La luz del sol es el mejor desinfectante.

Кажется, дезинфицирующее средство с сосновым ароматом.
Creo que es un desinfectante de pino.

Солнечный свет лучшее дезинфицирующее средство, Тоби.
El mejor desinfectante es Sunshine, Toby.

Дезинфицирующее средство. Стандартная санитарная процедура.
Desinfectante, un procedimiento estándar de higienización.

Потому что солнечный свет…" Вместе:"… лучшее дезинфицирующее средство".
Porque la luz solar es… el mejor desinfectante.

Судья разбрызгал какое-то дезинфицирующее средство на маты.
El árbitro roció un poco de desinfectante en las colchonetas.

Но я бы сказал так: я думаю, что солнечный свет- лучшее дезинфицирующее средство.
Pero sí les diría: creo que la luz solar es el mejor desinfectante.

Дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе должно содержать не менее 60% спирта.
El desinfectante para manos a base de alcohol debe contener al menos un 60% de alcohol.

Моча, эта маньячка, твой гнев, моя невежественность, дезинфицирующее средство.
El orina, la acosadora, tu molestia, mi desconocimiento, el desinfectante.

Я принесла обезболивающее, дезинфицирующее средство для рук, лосьон, журнал, овсяную печеньку.
Tengo tu medicación para el dolor, desinfectante de manos, crema, revista, barrita de muesli.

Как когда-то заметил один американский юрист, солнечный свет- это самое лучшее дезинфицирующее средство.
La luz del sol, como dijo en una ocasión un jurista estadounidense, es el mejor desinfectante.

При недоступности мыла и воды используйте 60% дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе.
Si no tiene acceso a agua y jabón, use un desinfectante para manos con más del 60% de alcohol.

Дезинфицирующее средство для рук( санитайзер) или антисептик для рук- это средство для гигиены рук, не содержащее воды.
Un desinfectante para manos o antiséptico para manos es un agente sin agua para la higiene de las manos.

В ней очень высокое содержание соли, что значит, она вероятно из солончаков, а еще, под почвой я нашел дезинфицирующее средство.
Tiene un alto contenido de sal, lo que significa que es probable que sea de una región salobre, pero también encontré desinfectante por debajo del suelo.

Дезинфицирующее средство на коже и одежде Палука- это меры предосторожности, используемые в лаборатории для защиты сотрудников.
El desinfectante en la piel y ropa de Paluck fue resultado de las precauciones que el laboratorio debería haber tomado para proteger a sus trabajadores.

Чистое нижнее белье, чистые штаны, коробку влажных полотенец, дезинфицирующее средство, и прихвати мусорный пакет, без лишних вопросов.
Un par de ropa interior limpia, un par de pantalones limpios, una caja de toallitas húmedas, desinfectante para manos, y una bolsa de basura. Nada de preguntas.

На основе первоначальной оценки потребностей, проведенной ВОЗ и УВКБ, из технического руководства УВКБ в качестве наиболее подходящего продукта было выбрано дезинфицирующее средство лизол.
Sobre la base de una evaluación inicial de las necesidades realizada por la OMS y el ACNUR, se eligió la marca de desinfectante Lysol entre los productos que figuraban en el manual técnico del ACNUR por ser el más adecuado.

УСВН не обнаружило фактов, свидетельствующих о том, что дезинфицирующее средство лизол является( или являлось) запрещенным продуктом в Югославии или в других странах.
La OSSI no halló pruebas de que el desinfectante Lysol fuera(o hubiera sido) un producto prohibido en Yugoslavia o en otros países.

Со времени своего появления ПХФ использовался во множестве других видов применения( как биоцид, пестицид, дезинфицирующее средство, дефолиант, средство предупреждения заболонной синевы, средство борьбы с микробами, а также в производстве лаурата пентахлорфенила( ЛПХФ)).
Posteriormente se destinó a varias aplicaciones más biocida, plaguicida, desinfectante, defoliante, agente contra la decoloración de albura, agente antimicrobiano, y en la producción de laurato de pentaclorofenilo(PCPL).

Постоянный комитет рассмотрел и принял следующие объяснения: с просьбой поставить это дезинфицирующее средство в момент, когда санитарная обстановка вызывала крайнюю тревогу, обратились местные власти, и они же затем отказались принять эту поставку под тем предлогом, что этот материал является опасным, никак не обосновав это заявление.
Se han dado las siguientes explicaciones al Comité Ejecutivo, que las ha aceptado: fueron las autoridades locales las que pidieron que se les suministrara el desinfectante, en un momento en que la situación sanitaria era sumamente inquietante, después de lo cual se negaron a aceptar la entrega del producto, pretextando que se trataba de un producto peligroso, sin justificar esa afirmación.

Где дезинфицирующие средства?
¡¿Dónde está el desinfectante?!

Принесите чистые полотенца и дезинфицирующие средства.
Dame algunas toallas limpias y desinfectante.

И принесла дезинфицирующие средства.
Y ha traído desinfectante.

А затем вы его отмыли дезинфицирующим средством, которым пользуетесь на работе.
Entonces, después… la limpió con el desinfectante que usa en su consulta.

Не забудьте захватить дезинфицирующие средства.
Traigan desinfectante para las manos.