СРЕДСТВ ФОНДА на Испанском - Испанский перевод

• fondo
• fondos
• recursos de la fundación

Примеры использования Средств фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сальдо средств Фонда.
Saldo de los fondos.

Распределение средств Фонда.
Distribución de los recursos del Fondo.

Общий объем средств Фонда окружающей среды.
Total del Fondo para el Medio Ambiente.

Предлагаемое распределение средств Фонда окружающей среды.
Estimaciones de la distribución de los recursos del Fondo para el Medio Ambiente por.

Среднегодовой объем средств фонда составляет приблизительно 500 тыс. долл.
El total de los fondos asciende a unos 500.000 dólares anuales.

Это совещание послужит также главным форумом для пополнения средств Фонда.
La reunión servirá, además, de principal foro para la reposición de los recursos del Fondo.

Iii. использование средств фонда. 10- 13 4.
III. UTILIZACION DEL FONDO 10- 13 4.

Распределение средств Фонда среди населения от беднейших( 1).
Distribución de los recursos del Fondo a la población, desde los sectores más.

Банк уже приступил к своим новым обязанностям, выданы первые транши из средств Фонда.
El Banco ya ha comenzado a trabajar en esta esfera y ha asignado la primera partida de fondos.

Использование средств Фонда уравнения.
Utilización del Fondo de Nivelación de Impuestos.

Впоследствии некоторые расходы Хабитат II систематически покрывались за счет средств Фонда.
Posteriormente, algunos gastos de Hábitat II se cargaron constantemente a los fondos de la Fundación.

Резервы и остатки средств фонда на начало периода.
Reservas y saldos de los fondos al comienzo del período.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций является хранителем средств Фонда.
El Secretario General de las Naciones Unidas es el custodio de los fondos de la Fundación.

Помощь оказывается за счет средств Фонда социальной защиты инвалидов.
Esta asistencia se presta con cargo a los recursos del Fondo de Protección Social para las Personas con Discapacidad.

Часть средств фонда будет выделена на оказание работющим женщинам финансовой поддержки по беременности и родам.
Una parte de los fondos se destinarían a apoyar a las mujeres trabajadoras después de tener hijos.

Как и ранее, значительная доля средств Фонда будет выделяться на деятельность по проектам.
Al igual que en años anteriores, buena parte de los recursos de la Fundación se dedicará a actividades de los proyectos.

Значительная часть средств фонда будет направляться на оказание помощи жертвам торговли людьми и их реабилитацию.
Una gran parte de este fondo se destinará a ayudar y rehabilitar a las víctimas del tráfico de seres humanos.

Как показано в ведомости III, по состоянию на 1 января 1994 года остаток неизрасходованных средств Фонда составил 47 263 890 долл. США.
Como se indica en el estado financiero III, al 1º de enero de 1994 el saldo no utilizado de los recursos del Fondo era de 47.263.890 dólares.

Предполагаемое распределение средств Фонда окружающей среды с разбивкой по целям подпрограмм.
Estimaciones de la distribución de los recursos del fondo para el medio ambiente mundial por objetivo de los subprogramas.

Из всех средств Фонда окружающей среды 58, 5 процента предназначаются для финансирования должностей и покрытия других расходов по персоналу.
De los recursos del Fondo para el Medio Ambiente, el 58,5% se asigna a puestos y otros gastos de personal.

Проект же в Эквадоре пополнения средств Фонда еще не обеспечил, так как уровень 60 процентов расчетной мощности достигнут не был.
Por el contrario, en el Ecuador aún no se había logrado reposición de fondos pues el proyecto no había alcanzado el 60% de su capacidad nominal.

Замечания Комиссии в отношении использования средств Фонда для Хабитат II содержатся в пунктах 39- 41 ее доклада.
Las observaciones de la Junta acerca de la utilización de los fondos de la Fundación para Hábitat II figuran en los párrafos 39 a 41 de su informe.

В 2009 году получателями средств Фонда были в общей сложности 14 организаций системы Организации Объединенных Наций.
En 2009, fueron en total 14 las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas receptoras de recursos del Fondo.

По сообщениям средств массовой информации, использование для этой цели средств фонда социального обеспечения вызвало критику со стороны некоторых жителей территории.
Según la información difundida por los medios de comunicación, el uso de fondos de la seguridad social para ese fin había suscitado las críticas de algunos anguilanos en el Territorio.

При содействии хранителей средств Фонда продолжается регулярное направление просьб о возмещении удержанных налогов.
Con la ayuda de los depositarios de fondos de la Caja, seguía solicitándose periódicamente el reembolso de los impuestos retenidos.

Свыше половины средств Фонда используется для предоставления долгосрочных кредитов на выгодных условиях семьям с низкими доходами для покупки ими недорогого жилья.
Más de la mitad de los recursos del Fondo se destina a los préstamos a largo plazo y de bajo costo que necesitan las familias de bajos ingresos para comprar unidades de bajo costo.

Приблизительно 68 процентов средств Фонда( 72, 5 млн. долл. США) предназначены для покрытия расходов на реализацию проектов( диаграмма 4).
Aproximadamente 68% de los recursos de la Fundación(72,5 millones de dólares de los EE.UU.) se asignan a gastos de proyectos(gráfico 4).

Кроме того, распределение средств Фонда осуществляется в соответствии с принципами солидарности и положительной дискриминации малочисленных национальных меньшинств или других общин этнических меньшинств.
Además, la asignación de recursos del Fondo obedece a los principios de solidaridad y discriminación positiva a favor de las minorías nacionales pequeñas y otras comunidades étnicas minoritarias.

Для контроля за использованием средств Фонда создается Ревизионная комиссия, персональный состав которой утверждается Правлением Фонда..
Para controlar la utilización de los recursos del Fondo se crea una Comisión de Auditores cuya composición es aprobada por el Consejo de Administración del Fondo.

Эта сумма должна быть покрыта за счет средств Фонда, и на нее не должно распространяться действие формулы совместного несения расходов с участием Организации Объединенных Наций.
Esta cantidad debería imputarse a los recursos de la Caja y no sería objeto de un acuerdo de participación en la financiación de los gastos con las Naciones Unidas.