СРЕДСТВ ФОНДА на Английском - Английский перевод

• fund
• funds
• foundation's resources

Примеры использования Средств фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходность средств Фонда.
Fund returns.

Общий размер имеющихся средств Фонда.
Total Available Fund.

Общий объем средств Фонда годовой программы.
Total Annual Programme Fund.

Распределение средств Фонда.
Distribution of Fund resources.

Остаток средств Фонда на конец периода.
Fund balance at end of the period.

Использование средств Фонда.
Status of utilization of the Fund.

Остаток средств Фонда на начало периода.
Fund balance at the beginning of the period.

Итого пассивы и остаток средств Фонда.
Total liabilities and fund balance 65 740.

Остаток средств Фонда за вычетом невыплаченных взносов.
Fund balance excluding unpaid contributions.

Статус использования средств Фонда.
Status of utilization of the Fund.

Увеличения размера средств Фонда не испрашивается.
No increase in the level of the Fund is requested.

Отчисления из резерва и остатка средств Фонда.
Deduction from the reserve and fund balance.

Использование средств фонда дополнительных программ 41.
Funds available under the supplementary programmes fund 38.

Показатель достаточности собственных средств Фонда близок к 100.
The Fund's capital adequacy ratio is close to 100.

Объем средств Фонда также должен постепенно увеличиваться.
The size of the Fund should also be increased progressively.

Показатель достаточности собственных средств Фонда составил 83, 4.
The Fund's equity capital adequacy ratio was 83.4.

Но эта работа происходила без привлечения средств фонда.
But this work took place without the involvement of the fund.

Объем средств Фонда в настоящее время составляет 4, 1 млн. новозеландских долларов.
The current level of the fund was NZ$ 4.1 million.

Объем соответствующих инвестиций составляет 1, 2 процента средств Фонда.
The investment totals 1.2 per cent of the Fund.

Одновременно донором и получателем средств Фонда является 41 страна.
Forty-one countries are both contributors to and recipients of the Fund.

Определять порядок формирования и направления использования средств Фонда;
Define order of formation and direction of the Foundation resources.

Остатка средств фонда вспомогательного счета за периоды 1996/ 97-- 1999/ 2000 годов.
Support account fund balance from the 1996/97 to 1999/2000 periods.

Ниже приводится краткая информация об использовании средств Фонда.
The following is a brief description of the uses of the Fund.

Временные условия использования средств фонда будут являться следующими.
The provisional terms and conditions for the use of the fund will be as follows.

Необходимо следить за тем, чтобы избегать дублирования в целевом распределении средств Фонда.
Care must be taken to avoid duplication in targeting the Fund's resources.

Прогресс в деле освоения средств Фонда реконструкции и развития Дарфура продолжался.
Progress on the implementation of the Darfur Reconstruction and Development Fund has continued.

Предполагается, что текущий год будет оплачен из средств фонда КЧС.
It is supposed that this year expenditures will be paid from the fund of Emergency situations commission.

Трудящийся, получающий пособие из средств Фонда, должен выполнять определенные требования, которые закреплены в законе.
Workers who are beneficiaries of the Fund must comply with certain legal obligations.

Это совещание послужит также главным форумом для пополнения средств Фонда.
The meeting will also serve as a principal forum for the replenishment of the Fund.

Как указано в пункте 35 и таблице 3 документа HS/ C/ 16/ 12, на двухгодичный период 1998- 1999 годов ЦООННП предоставит ЮНОН на цели административной поддержки средства в размере 2 562 900 долл. США 1 281 500 долл. США из средств Фонда и 1 281 400 долл. США из поступлений в виде накладных расходов по поддержанию программы технического сотрудничества ЦООННП.
As shown in paragraph 35 and table 3 of document HS/C/16/12, for the biennium 1998-1999, UNCHS will transfer to UNON $2,562,900 for administrative support $1,281,500 from the Foundation's resources and $1,281,400 from UNCHS technical cooperation overhead income.