ЯВЛЯЕТСЯ СРЕДСТВОМ на Английском - Английский перевод

• is a means
• is a tool
• is a way
• is a vehicle
• is an instrument
• is a medium
• is a remedy
• constitutes a means
• serves as a means
• was a means
• are a means
• was a tool
• was a way

Примеры использования Является средством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредничество является средством разрешения конфликта.
Mediation is a means to an end.

Он имеет социальное значение и является средством самореализации.
It has social value and is a means for self-realization.

Грамотность является средством, правом и удовольствием.
Literacy was a means, a right and a pleasure.

Она является средством ускорения развития и интеграции в глобальную экономику.
It was a means of accelerating development and integration into the global economy.

Для многих женщин миграция является средством расширения их прав и возможностей.
For many women migration was a means of empowerment.

Развитие является средством достижения благополучия, а не его целью.
Development was a means and not an end to living well.

Производственная услуга является средством реализации производственной функции.
A Business Service is the means of accessing a Business Function.

Их сайт является средством, чтобы обратиться к различным глобальным клиентам.
Their website is a medium to reach out to various global customers.

Защита прав человека является средством сокращения крайней нищеты.
The protection of human rights is instrumental to the reduction of extreme poverty.

ИПДО является средством достижения цели- не цель сама по себе.
The EITI is a means to an end- not an objective in and of itself.

Совместное использование является средством обеспечения общего процветания человечества.
Sharing is the means for mankind to achieve common prosperity.

Спорт является средством поощрения идей терпимости и недискриминации.
Sport constitutes a means of promoting a message of tolerance and nondiscrimination.

Новая стратегия развития является средством преодоления проблем развития.
The New Development Strategy is a means of surmounting the problems of development.

Усыновление является средством включения ребенка в семейную ситуацию.
Adoption is a means of including a child into a family situation.

Всемирная денежная единица является средством обмена, признанным на всей планете.
The world-wide currency is a medium of exchange recognized all over the planet.

Семья является средством социализации личности и начальной школой усвоения социальных ценностей.
It is an agent of socialization and the first school of social values.

Всеобщее соблюдение ДНЯО является средством укрепления режима нераспространения.
Universal adherence to the NPT was a means of strengthening the non-proliferation regime.

Перевод является средством международной, межкультурной коммуникации, взаимодействия.
Translation is a tool of international, intercultural communication and interaction.

В то же время отчетность является средством укрепления межсекторального сотрудничества.
At the same time reporting was a means of strengthening intersectoral cooperation.

Язык является средством и продуктом культуры, а также инструментом мышления.
Language is the means and the product of culture as the tool of thought.

В заключение он заявил, что Декларация является средством против расовой дискриминации.
He concluded by stating that the Declaration is a tool against racial discrimination.

Этот тренинг является средством для развития Ваших навыков лидерства.
This training is a tool for your leadership development.

Развитие навыков владения языком является средством повышения уровня занятости и образования.
The development of language skills is a tool to enhance employment and education.

ДВЗИ является средством достижения постоянного прекращения испытательных ядерных взрывов.
The CTBT is the means to achieve a permanent end to nuclear-test explosions.

Для Финляндии разоружение является средством упрочения международного мира и безопасности.
For Finland, disarmament is a means to strengthen international peace and security.

Депортация… является средством, с помощью которого государство избавляется от нежелательного иностранца.
Deportation… is the means by which a State rids itself of an undesired alien.

Вовлекать молодежь, т. е. вовлечение является средством обеспечения качества и воздействия мер;
Involve young people- inclusion is a tool to ensure the quality and impact of measures;

Она является средством исправления некоторых ситуаций, которые не отвечают современной действительности.
It is a way to correct certain situations which do not tally with the realities of our times.

Пособие по социальной помощи является средством решения материальных проблем граждан.
The social assistance benefit is an instrument for dealing with a citizen's material need.

Развитие является средством обеспечения благосостояния населения, социальной интеграции и справедливости.
Development was a means of achieving well-being of populations, social inclusion and justice.