IS AN IMPORTANT MEANS на Русском - Русский перевод

• является важным средством
• является важным инструментом
• являются важным средством

Примеры использования Is an important means на Английском языке и их переводы на Русский язык

TIA is an important means of building confidence.
ТВВ является важным средством укрепления доверия.

Translation 32. Translating publications is an important means of achieving more effective dissemination.
Перевод публикаций является важным средством повышения эффективности их распространения.

FDI is an important means of technology transfer.
ПИИ являются важным средством передачи технологий.

The use of other lubricating additives is an important means to overcome this obstacle.
Использование других присадок, улучшающих смазочные свойства, является важным средством для решения этой проблемы.

Education is an important means of preventing the exploitation of child labour.
Образование- важнейшее средство для предотвращения эксплуатации детского труда.

Since strikes involve parties with differing interests, conciliation is an important means of settling disputes.
Поскольку при забастовках интересы сторон различаются, важным средством урегулирования споров выступает примирение.

Economic growth is an important means to achieve these objectives.
Экономический рост является важным средством достижения этих целей.

Australia believes that the promotion of broader participation in the Register is an important means of enhancing its effectiveness.
Австралия считает, что поощрение более широкого участия в Регистре является важным средством повышения его эффективности.

Technology transfer is an important means of implementation of the Convention.
Передача технологии является важным инструментом осуществления Конвенции.

Sport is an important means of strengthening social cohesion and the ideals of peace, brotherhood, solidarity, justice, non-violence and tolerance.
Спорт является важным средством укрепления социальной сплоченности и содействия торжеству идеалов мира, братства, солидарности, справедливости, ненасилия и терпимости.

Research has shown that play is an important means through which children learn.
Как показывают исследования, игры являются важным средством познания детьми окружающего мира.

Packaging is an important means for Fazer to communicate with consumers about health-related aspects.
Упаковка- это важное средство для коммуникации с нашими потребителями.

She appreciates people's ability to find a common language, since conversation is an important means of communication, with a help of which people get to know each other.
Она ценит в людях умение находить общий язык, так как общение является важным средством коммуникации, при помощи которого люди узнают друг друга.

The voice is an important means of communication and a major part of human personality.
Голос- это важный инструмент общения и значительная часть индивидуальности человека.

I am convinced that our direct exchange of views, both by telephone and correspondence, is an important means of normalizing relations between Belarus and the European Union.
Уверен, что наш с Вами прямой обмен мнениями, как по телефону, так и во взаимной переписке, является важным инструментом нормализации отношений между Республикой Беларусь и Европейским союзом.

Empowerment is an important means to achieve the main social and sustainable development objectives.
Расширение прав и возможностей является важным средством достижения основных целей социального и устойчивого развития.

Early efficient HIV therapy is an important means to prevent the spread of the virus.
Ранняя эффективная ВИЧ- терапия является важным средством для предотвращения распространения вируса.

Self-reliance is an important means of empowering refugees, thus enhancing their protection pending a durable solution.
Опора на собственные силы является важным средством расширения возможностей беженцев, повышая степень их защиты впредь до отыскания долговременного решения.

In all this, economic growth is an important means to human development, but not the end.
Во всем этом экономический рост является важным средством человеческого развития, но не конечной целью.

Capacity-building is an important means of creating a national political, socio-economic and legal environment conducive to development and social progress.
Создание потенциала является важным средством обеспечения на национальном уровне благоприятных политических и социально-экономических условий и необходимой правовой основы для развития и социального прогресса.

Preferential market access is an important means by which to facilitate export growth.
Преференциальный доступ на рынки является важным средством содействия росту экспорта.

Regional cooperation is an important means for developing and strengthening the economies of developing countries.
Региональное сотрудничество является важным средством развития и укрепления экономических систем развивающихся стран.

The performance of unilateral acts is an important means of conducting the State's international relations.
Совершение односторонних актов является важным средством осуществления международных сношений государства.

Internet resource(IR) is an important means of mass communication, allowing us to quickly inform the population and to obtain feedback on the most pressing problems.
Интернет- ресурс( ИР) является важнейшим средством массовой коммуникации, позволяющим оперативно оповещать население и получать обратную информацию по наиболее актуальным проблемам.

In the Philippines, paddy production is an important means of generating economic activity in rural areas.
На Филиппинах производство риса- сырца является важным средством обеспечения экономической деятельности в сельских районах.

A cut-off agreement is an important means of reducing the availability of fissile material.
Соглашение о запрещении производства расщепляющегося материала станет важным средством уменьшения наличия расщепляющегося материала.

Community involvement in custodial institutions is an important means of ensuring that prisoners maintain contacts with the outside world.
Связь общества с местами лишения свободы является важным средством обеспечения непрерывных контактов заключенных с внешним миром.

Access to information is an important means for ensuring government accountability and to control corruption by making it more difficult to conceal it.
Доступ к информации является важным инструментом обеспечения подотчетности государства и контроля за проявлениями коррупции, так как затрудняет ее сокрытие.

The thorough investigation of all relevant deaths is an important means of preventing extrajudicial executions by security forces personnel.
Тщательное расследование всех таких случаев является важным средством предупреждения внесудебных казней, совершаемых сотрудниками сил безопасности.

Car rental in Venice is an important means of movement, as it allows you to get to the surroundings of the city.
Прокат автомобилей в Венеции представляет собой важное средство перемещения, поскольку позволяет добраться до окрестностей города.