IS AN ESSENTIAL TOOL на Русском - Русский перевод

• является важным инструментом
• является важным средством
• является необходимым инструментом
• незаменимый инструмент
• является важнейшим инструментом
• является важнейшим средством
• является основным инструментом

Примеры использования Is an essential tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

This database is an essential tool for the investigators.
Эта база данных является важным инструментом в работе следователей.

Interaction among countries of the region to fulfil the conditions of European integration is an essential tool.
Взаимодействие между странами региона в целях создания условий для интеграции в Европу является важным инструментом.

A Premium License is an essential tool on your way to glory!
Премиум лицензия- это важнейший инструмент пилота на пути к славе!

Increasing opportunities to generate wealth and employment and to reduce people's vulnerability to food insecurity, particularly in rural areas, is an essential tool for development.
Расширение возможностей обеспечения благосостояния и занятости, а также сокращения уязвимости населения из-за отсутствия продовольственной безопасности, в частности в сельских районах, является важнейшим инструментом развития.

Regular monitoring of prisons is an essential tool for achieving this goal.
Регулярный мониторинг тюрем является важным средством достижения этой цели.

It is an essential tool to monitor, redirect and coordinate the total flow of resources.
Это важнейший инструмент для отслеживания, переориентации и координации всего потока ресурсов.

Marine scientific research is an essential tool for ocean governance.
Морские научные исследования являются необходимым инструментом управления мировым океаном.

It is an essential tool for the application of sculpting powders and a perfectly blended finish.
Незаменимый инструмент для нанесения скульптурирующей пудры и идеальной растушевки.

This requirement for publicity is an essential tool to achieve transparency.
Требование к размещению информации в открытом доступе является важным инструментом для достижения прозрачности.

Monitoring is an essential tool for following up on and stimulating the implementation of commitments.
Важным инструментом для отслеживания и стимулирования выполнения обязательств является мониторинг.

Close cooperation between Russia and the OIC member countries is an essential tool for overcoming conflicts and promoting dialogue.
Тесное сотрудничество между Россией и странами- членами ОИК является важным инструментом для преодоления конфликтов и содействует диалогу.

Empowerment is an essential tool for achieving equal participation by women in the peace process.
Расширение прав и возможностей является важнейшим инструментом обеспечения равноправного участия женщин в мирном процессе.

That approach, which operationalizes principle 15 of the Rio Declaration, is an essential tool for sustainable fisheries everywhere.
Этот подход, который позволяет осуществить на практике принцип 15 Декларации Рио, является важным инструментом устойчивого рыболовства повсюду.

The media is an essential tool of positive social change.
Средства массовой информации являются существенно важным инструментом позитивных социальных изменений.

We also believe that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is an essential tool in providing assistance to African nations.
Мы также считаем, что Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией является важнейшим инструментом оказания помощи африканским странам.

Peacekeeping is an essential tool in the hands of the United Nations.
Миротворчество является существенно важным инструментом, имеющимся в распоряжении Организации Объединенных Наций.

Spain considers that effective multilateralism, based on the political will of Governments aware of the risk of proliferation, is an essential tool for achieving international peace and security.
Испания считает, что эффективная многосторонность, подкрепленная политической волей правительств, осознающих опасность распространения, является важнейшим инструментом обеспечения международной безопасности и мира.

Cost-benefit analysis is an essential tool in the change management process.
Анализ затрат и выгод является важным инструментом управления процессом преобразования.

Another test case for the guidelines and principles set out in the Declaration and Programme of Action will be the extent of international cooperation, which is an essential tool in the achievement of sustainable social development.
Еще одним критерием эффективности намеченных в Декларации и Программе действий целей и принципов станут масштабы международного сотрудничества, которое является необходимым инструментом обеспечения устойчивого социального развития.

Medical genetics is an essential tool for understanding more and….
Медицинская генетика, все больше и больше становится важным инструментом для понимания заболеваний.

While allowing users to view, filter and search message logs, the Log Viewer allows large amounts of live data to be quickly analyzed and is an essential tool enabling client-side game developers to easily debug their server side game scripts.
Помимо просмотра, сортировки и поиска по логам, Log Viewer позволяет быстро анализировать большие объемы данных, что делает его незаменимым инструментом, позволяющим разработчикам клиентских игр с легкостью находить ошибки в серверном коде.

Environmental law is an essential tool for the governance and management of sustainable development.
Право окружающей среды является важнейшим инструментом управления устойчивым развитием и его обеспечения.

Mr. McNee(Canada)(spoke in French): Cooperation between the United Nations and regional organizations is an essential tool for the achievement of the objectives of the United Nations and its various bodies.
Г-н Макни( Канада)( говорит по-французски): Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями является важным средством достижения целей Организации Объединенных Наций и ее различных органов.

Education is an essential tool for good governance, informed decision-making and the promotion of democracy.
Образование является важнейшим инструментом надлежащего руководства, принятия осознанных решений и содействия развитию демократии.

Preventing the smuggling of precursor chemicals into Afghanistan is an essential tool in countering the illicit manufacture of heroin in the country.
Предотвращение контрабандного ввоза в Афганистан химических веществ- прекурсоров является важным средством противодействия незаконному изготовлению героина в этой стране.

Empowerment is an essential tool for eliminating violence against women by enabling them to create and build social capital.
Расширение прав и возможностей женщин является необходимым инструментом ликвидации насилия в отношении женщин, позволяющим создавать и приумножать социальный капитал.

Convinced that compulsory and free primary education of boys and girls is an essential tool to combat child labour and the phenomenon of street children.
Будучи убеждена в том, что обязательное и бесплатное начальное образование для мальчиков и девочек является важнейшим средством борьбы с практикой детского труда, и в частности с использованием детей в качестве домашней прислуги.

A recovery unit is an essential tool, needed to ensure that the engineer stays within the law, protects the environment and conserves refrigerant.
Блок восстановления является важным инструментом, гарантирующим, что инженер остается в рамках закона, защищает окружающую среду и экономит хладагент.

According to Michelle Magyar, President of Mid-American Glass:"Glaston FC500 is an essential tool to help our company bring customers the quality and efficiency they deserve.
Говорит Мишель Мэгиар( Michelle Magyar), президент Mid- American Glass:« Glaston FC500 является основным инструментом, помогающим нашей компании обеспечивать заказчикам качество и эффективность, которых они достойны.

The project is an essential tool for licensing and rationalizing consumption, guaranteeing awareness and quality, and filling gaps in the distribution of health services.
Законопроект является важным инструментом в деле лицензирования и рационализации практики медицинского обслуживания, обеспечения информированности и качества и устранения разрыва в охвате медицинскими услугами.