IS AN ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• является важным
• является необходимым
• является существенным
• является основным
• является важной
• является важнейшим
• является необходимой
• является важнейшей

Примеры использования Is an essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

I see that the canal is an essential British interest.
Я понимаю, что канал важен для Британии.

ICT is an essential"enabler" for this transformation.
Важным фактором таких преобразований являются ИКТ.

The re-establishment of public security is an essential first step.
Восстановление общественной безопасности является существенно важным первым шагом.

This is an essential public oversight measure.
Это требование является важной мерой публичного контроля.

I believe in that health for all is an essential precondition for development.
Я считаю, что всеобщее здравоохранение является необходимым условием развития.

It is an essential everyday tool which tells you.
Это ежедневный ключевой инструмент, который поможет Вам узнать.

The universal promotion and protection of their rights is an essential global value.
Универсальное поощрение и защита прав человека являются важным глобальным принципом.

Nutrition is an essential physiological requirement of the body.
Питание является важнейшей физиологической потребностью организма.

The EU recalls that the challenge inspection mechanism is an essential and readily available instrument of that regime.
ЕС напоминает, что механизм инспекций по запросу является важным и действенным инструментом этого режима.

ICIDH is an essential and widely used tool to measure long-term effects of diseases.
МКДИН является крайне необходимым и широко используемым инструментом, позволяющим оценивать долгосрочные последствия заболеваний.

The economic protection of vulnerable groups is an essential precondition of the realization of their economic rights.
Экономическая защита уязвимых групп является важнейшим условием осуществления их экономических прав.

Education is an essential and effective means to promote the participation of racially and socially disadvantaged groups and persons in the political, economic and cultural life of society.
Образование является важнейшим эффективным средством содействия участию расово и социально обездоленных групп и лиц в политической, экономической и культурной жизни общества.

The construction of a reliable cadastral and registration system is an essential precondition to this development.
Формирование надежной системы кадастра и регистрации является главным условием такого хозяйственного освоения.

The Tank drag chain is an essential mechanical accessory for many industries.
Tank сопротивление цепи является незаменимый механический аксессуар для многих отраслей промышленности.

During the reporting period, the Department for International Development(DfID) published a gender strategy paper, Poverty elimination and the empowerment of women(September, 2000) that recognises the empowerment of women is an essential precondition for the elimination of world poverty and the upholding of human rights.
В отчетный период министерством международного развития( ММР) был выпущен документ по гендерной стратегии, озаглавленный" Борьба с бедностью и расширение полномочий женщин"( сентябрь 2000 года), в котором говорится, что расширение полномочий женщин является основным предварительным условием искоренения бедности во всем мире и утверждения прав человека.

Guaranteeing human rights is an essential precondition for lasting security and stability.
Гарантия прав человека является необходимой предпосылкой обеспечения прочного мира и стабильности.

It should be kept in mind that the application of remote sensing data is an essential, but no sufficient condition for quite a number of tasks.
Следует учитывать, что для решения целого ряда задач использование данных дистанционного зондирования является необходимым, но недостаточным условием.

Training is an essential and major component of the IMIS project and is moving in four directions.
Профессиональная подготовка является важным и крупным компонентом проекта ИМИС, причем деятельность в этой области осуществляется по четырем направлениям.

Cessation of the production of fissile material for nuclear weapons is an essential reinforcing step towards the achievement of a nuclear weapon free world.
Прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия является существенным подкрепляющим шагом по пути к достижению мира, свободного от ядерного оружия.

Mental health is an essential, yet most neglected, contributor to achieving the Millennium Development Goals.
Психическое здоровье является важным, но чаще всего упускаемым из виду фактором, способствующим достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We remain deeply convinced that dignity is an essential, absolute and definitive characteristic of the human condition.
Мы попрежнему глубоко убеждены в том, что достоинство является важной, абсолютной и определяющей характеристикой положения человека.

English is an essential working language for communication within and between project teams, but key project outputs need to be in national languages to obtain political commitment for implementation.
Английский язык является основным рабочим языком общения в рамках проектных групп и между ними, но для того, чтобы заручиться политическими гарантиями осуществления, ключевые проектные компоненты должны быть изложены на национальных языках.

In fact, for many countries nuclear power is an essential strategic choice for their energy needs and security.
Ведь для многих стран ядерная энергетика является основным стратегическим выбором для удовлетворения их энергетических потребностей и энергетической безопасности.

That dialogue is an essential first step in establishing clear and pragmatic coordination objectives that are shared by all within a common, consensus-based framework such as the Convention.
Такой диалог является важным шагом на пути к определению четких и прагматических совместных целей, разделяемых всеми членами сообщества доноров в рамках общей консенсусной основы, заложенной в Конвенции.

That market surveillance is an essential public response to addressing that need.
Что надзор за рынком является важной общественной реакцией, направленной на решение этих потребностей, Отмечая.

The United Nations is an essential and cohesive force in the elaboration of international law and rules for international cooperation which now regulate a phenomenal range of human activity.
Организация Объединенных Наций является важной и связующей силой в разработке международного права и правил международного сотрудничества, регулирующих в настоящее время огромный спектр человеческой деятельности.

Access to education concerning HIV/AIDS is an essential life-saving component of effective prevention and care programmes.
Доступ к знаниям по вопросам ВИЧ/ СПИДа является важным жизнесберегающим элементом эффективных программ профилактики и медико-санитарного обслуживания.

Such a commitment is an essential first step towards reversing the serious unemployment and underemployment situations that exist in most parts of the world.
Подобное обязательство является необходимым первым шагом к преодолению серьезной ситуации с безработицей и неполной занятостью, которая сложилась в большинстве районов мира.

Cooperation with the chemical industry is an essential precondition to initiatives to limit the diversion of precursors.
Сотрудничество с химической промышленностью является важным предварительным условием для осуществления инициатив по ограничению утечки прекурсоров из законных источников.

The Peace Agreement is an essential first step towards national reconciliation and reconstruction.
Мирное соглашение является необходимым первым шагом на пути к национальному примирению и восстановлению.