ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• are important
• important
• are essential
• are crucial
• are critical
• major
• are valuable
• are a key
• are vital
• were important
• is important
• were essential
• is essential

Примеры использования Являются важным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Носки являются важным предметом гигиены.
Foot hygiene is important.

Средства массовой информации являются важным инструментом коммуникации.
The public media are important media of communication.

Леса являются важным природным ресурсом.
Forests constitute an important natural resource.

В сельской местности кооперативы являются важным поставщиком электроэнергии.
Electric cooperatives are important providers in rural areas.

ТНК являются важным каналом передачи и освоения технологий.
TNCs are important channels for technology transfer and mastery.

Это потому, что они являются важным компонентом Новой реальности АН.
This is because they are an important component of the New Reality of AN.

Для корпорации« Юрия- Фарм» семейные ценности являются важным ориентиром в ведении бизнеса.
Family values are an important reference point for Yuria-Pharm business.

Кооперативы являются важным участником экономических отношений см. вставку 2.
Cooperatives are important economic players see box 2.

Программы социальной защиты являются важным условием уменьшения уязвимости.
Social protection programmes are essential to reducing vulnerability.

Такие усилия являются важным элементом в совершенствовании процесса национального исполнения.
Such efforts are important to improving the national execution process.

Прямые иностранные инвестиции( ПИИ) являются важным дополнением к внутренним инвестициям.
FDI was an important complement to domestic investments.

Местные депозиты являются важным и привлекательным источником финансирования для Банка.
Domestic deposits are an important and attractive source of funding for the Bank.

Шинопроводы электростанций и подстанций являются важным оборудованием для энергосистем.
The busbars of power plants and substations are important equipment for power systems.

Силовые трансформаторы являются важным электрооборудованием в энергосистемах.
Power transformers are important electrical equipment in power systems.

Нанотехнология и синтетические наноматериалы являются важным новым возникающим вопросом.
Nanotechnology and manufactured nanomaterials are an important new and emerging issue.

Положения, правила и руководства являются важным инструментом системы внутреннего контроля.
Regulations, rules and manuals constitute important tools of the system of internal control.

Ее доклады являются важным отправным пунктом для дальнейшего рассмотрения данного вопроса.
Its contributions are an important starting point for the continued consideration of this matter.

Проекты, дающие быструю отдачу, по-прежнему являются важным средством оказания гуманитарной помощи.
Quick-impact projects remain an important avenue of humanitarian assistance.

Органы местной власти являются важным средством обеспечения участия общественности в управлении.
Local governments constitute important means to ensure public participation in government.

Диатомеи, основная группа микроскопических водорослей, являются важным индикатором состояния окружающей среды.
Diatoms, a major group of algae, are important indicators for environmental conditions.

Торговые соглашения являются важным стимулом создания таких регистров выбросов и переноса загрязнителей в регионе.
Trade agreements have been important drivers of such registers in the region.

Все шире признается, что переводы трудящихся являются важным источником финансирования развития.
Workers' remittances are increasingly being recognized as important sources of finance for development.

Экологические налоги являются важным инструментом в достижении устойчивого производства и потребления.
Green taxes were important instruments in pursuing sustainable production and consumption.

Своевременные ответы на запросы о содействии являются важным условием для успешного проведения расследований.
Timely responses to requests for assistance are crucial to the progress of the investigation.

Санкции попрежнему являются важным инструментом, содействующим поддержанию международного мира и безопасности.
Sanctions remain an important tool in promoting and maintaining international peace and security.

Практические меры в области разоружения по-прежнему являются важным пунктом в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Practical disarmament measures remain an important item of the United Nations agenda.

Все доклады такого рода являются важным средством оценки осуществления Конвенции в Бельгии.
All such reports constituted important tools to evaluate the implementation of the Convention in Belgium.

Многие выступающие отметили, что малые и средние предприятия являются важным фактором, обеспечивающим занятость.
Small and medium enterprises were identified by many speakers as an important driver of employment.

Аргументы в защиту прав человека являются важным обоснованием необходимости принятия этого законодательного акта.
Human rights arguments provide an important rationale for enacting the legislation.

Опросы являются важным элементом самооценки, поскольку устанавливают основу для отслеживания изменений со временем.
Surveys are important to self-assessment because they establish a baseline for tracking changes over time.