КРИТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• critical
• crucial

Примеры использования Критическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение по-прежнему остается критическим.
The situation continues to be critical.

Пот с критическим падением температуры до нормы.
Pot with a critical temperature drop to normal.

Положение в Восточном Тиморе является критическим.
The situation in East Timor is critical.

Ноября 1999 года Конференция по критическим нагрузкам.
November 1999 Conference on critical loads.

Положение с продовольствием в мире является критическим.
The world food situation was critical.

Альбом считается критическим и коммерческим провалом.
The album was a critical and commercial failure.

Качество поставляемой воды также является критическим.
The quality of supplied water is also critical.

Рабочее совещание по критическим уровням для озона уровня II.
Workshop on level II critical levels for ozone.

Положение с водными ресурсами на Украине является критическим.
In Ukraine the water situation is critical.

Недавние рабочие совещания по критическим уровням и нагрузкам.
Recent workshops on critical levels and loads.

Положение в области прав человека оставалось критическим.
The human rights situation continued to be critical.

Доклад Рабочего совещания по критическим уровням для озона;
Report on the workshop on critical levels for ozone;

Следуя самым критическим оценкам- один триллион долларов США.
According to even critical evaluations- USD 1 trillion.

Финансовое положение Организации остается критическим.
The financial situation of the Organization remained critical.

Предложение в отношении приложений по критическим нагрузкам и уровням.
Proposal for annexes on critical loads and levels.

Дальнейшее распространение ядерного оружия стало критическим.
Further proliferation of nuclear weapons became critical.

Известен также своим критическим отношением к панафриканизму.
He is also known for his critique of market fundamentalism.

Критическим для Компании является уровень инфляции, превышающий 30.
The critical inflation rate for the Company exceeds 30.

Хорошее освещение является критическим компонентом портретной съемки.
Good lighting is a critical component of portraiture.

Критическим уровням озона: уровень II( апрель 1999 года, Швейцария); и.
Critical levels for ozone: level II(April 1999, Switzerland); and.

Риск становится критическим, если воздействие и вероятнсть высоки.
Risks become critical when the impact and probability are high.

Современное экологическое состояние Саратовской области является критическим.
The modern ecological state of the Saratov oblast is critical.

Критическим в плане ВИЧ/ СПИДа остается положение женщин и девочек.
The situation of women and girls with regard to HIV/AIDS remains critical.

Они были поражены критическим и коммерческим успехом фильма« Одержимость».
They had been impressed by the critical and commercial success of Whiplash.

После чего Винсент одаривает Гогена критическим взглядом и отрезает собственное ухо.
Whereupon Vincent gives Gauguin… a quizzical look and slices his own ear off.

В целом необходимо критическим взглядом посмотреть на то, как работает организация.
In general, there was a need to look critically at the way the organization worked.

Оценку возможных инноваций и технологических решений по критическим технологиям;
Assessment of possible innovations and technological solutions of critical technologies;

Параметр, который становится критическим или« ограниченным»,- это скорость или массовый расход.
The parameter that becomes"choked" or"limited" is the fluid velocity.

Является ли достигнутый уровень производительности критическим для снижения издержек;
Whether the attained level of the productivity is critical for the decline of costs;

Данный возраст является критическим для формирования последующего пути развития компании.
Alikehumans- this is the crucial age for formation of the further growth path.