REMAINS CRITICAL на Русском - Русский перевод

• остается критическим
• попрежнему имеет исключительно важное значение
• попрежнему имеет чрезвычайно важное значение
• попрежнему имеет жизненно важное значение
• остается критически важным
• по-прежнему имеет важнейшее значение
• попрежнему имеет крайне важное значение
• попрежнему имеет решающее значение
• по-прежнему имеет решающее значение
• сохраняется критическая

Примеры использования Remains critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This situation remains critical.
Эта ситуация остается критической.

The overall situation of children in many parts of the world remains critical.
Положение детей во многих частях мира в целом остается критическим.

The situation remains critical in other places.
В других местах ситуация остается критической.

The situation in the Middle East remains critical.
Положение на Ближнем Востоке остается критическим.

Effective leadership remains critical in humanitarian emergencies.
Эффективное руководство остается важнейшим фактором в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

However, resource mobilization remains critical.
Однако мобилизация ресурсов остается важнейшим вопросом.

The presence of MINURSO remains critical to prevent any worsening of the conflict.
Присутствие МООНРЗС попрежнему имеет решающее значение для недопущения обострения этого конфликта.

The humanitarian situation in Somalia remains critical.
Гуманитарная ситуация в Сомали остается критической.

The humanitarian situation remains critical, with millions of people affected by the crises.
Гуманитарная ситуация остается критической, поскольку кризисом затронуты миллионы людей.

However, the humanitarian situation remains critical.
Тем не менее гуманитарная ситуация остается критической.

Area C remains critical to the viability of a future Palestinian State.
Зона С попрежнему имеет исключительно важное значение для жизнеспособности будущего палестинского государства.

The socio-economic situation remains critical.
Социально-экономическое положение в стране остается критическим.

Clearly, the situation in Rwanda remains critical and the country continues to face daunting problems.
Безусловно, в Руанде сохраняется критическая ситуация, и страна по-прежнему сталкивается с проблемами.

The revision of ICT indicators remains critical.
Пересмотр показателей ИКТ остается исключительно важной задачей.

Evidence-based decision-making remains critical to investment decisions that reduce risks.
Фактологически обоснованное принятие решений остается критически важным элементом инвестиционных решений, способствующих снижению рисков.

In rural areas, however, the situation remains critical.
Однако в сельских районах положение остается критическим.

The humanitarian situation remains critical and the delivery of humanitarian assistance remains a challenge.
Гуманитарная ситуация остается критической, и доставка гуманитарной помощи остается проблематичной.

The humanitarian challenge in Angola remains critical.
Положение в гуманитарной области в Анголе остается критическим.

International support remains critical for development and training of the Afghan Air Force.
Международная поддержка по-прежнему имеет важнейшее значение для развития Афганских ВВС и профессиональной подготовки их кадрового состава.

The general sentiment is that the situation in 2005 remains critical.
В целом положение в 2005 году остается критическим.

Meanwhile, the situation remains critical across the sector.
Тем не менее, ситуация в отрасли остается критической.

The situation with regard to the penitentiary system remains critical.
Состояние пенитенциарной системы остается критическим.

Access to war-affected areas remains critical for humanitarian partners.
Доступ партнерских гуманитарных организаций в районы, находящиеся в зоне военных действий, попрежнему имеет жизненно важное значение.

The cash flow situation of the Organization remains critical.
Состояние денежной наличности в Организации по-прежнему остается критическим.

The staff retention issue remains critical to the Tribunal's capacity to expedite its operations.
Вопрос об удержании персонала попрежнему имеет чрезвычайно важное значение для способности Трибунала ускорить ход своего функционирования.

The issue of access to populations in need remains critical.
Вопрос о доступе к нуждающемуся населению попрежнему имеет крайне важное значение.

The situation in the Semipalatinsk region remains critical with more than 1.3 million people still suffering from the effects of almost 40 years of nuclear tests.
В Семипалатинской области сохраняется критическая обстановка, более 1, 3 млн. человек все еще страдают от последствий проводившихся на протяжении почти 40 лет ядерных испытаний.

While the war is over, the situation in the country remains critical.
Хотя война завершилась, положение в стране продолжает оставаться критическим.

Partnership with regional organizations remains critical for United Nations peacekeeping.
Партнерство с региональными организациями попрежнему имеет чрезвычайно важное значение для деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The human rights situation regarding imprisonment in Afghanistan remains critical.
Положение с правами человека в афганских тюрьмах остается критическим.