REMAINS DEEPLY CONCERNED на Русском - Русский перевод

• по-прежнему глубоко обеспокоен
• попрежнему глубоко обеспокоен
• по-прежнему глубоко озабочена
• по-прежнему серьезно обеспокоен
• попрежнему глубоко озабочена
• попрежнему серьезно обеспокоен
• по-прежнему глубоко обеспокоена
• попрежнему глубоко обеспокоена
• по-прежнему глубоко обеспокоены
• по-прежнему глубоко озабочен
• по-прежнему глубоко обеспокоено

Примеры использования Remains deeply concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it remains deeply concerned that.
Однако он попрежнему глубоко обеспокоен в связи с тем, что.

While noting the State party's legislation against xenophobia and hate speech, the Committee remains deeply concerned.
Отмечая законодательство государства- участника, направленное против ксенофобии и разжигающих ненависть высказываний, Комитет, вместе с тем, попрежнему серьезно обеспокоен.

Ukraine remains deeply concerned at the problems of Africa.
Украина по-прежнему глубоко обеспокоена проблемами Африки.

Nevertheless, the Committee remains deeply concerned.
Тем не менее Комитет попрежнему глубоко обеспокоен по поводу.

The EU remains deeply concerned by the situation in South Asia.
ЕС попрежнему глубоко озабочен обстановкой в Южной Азии.

However, the Committee remains deeply concerned that.
Вместе с тем Комитет попрежнему глубоко обеспокоен по поводу того, что.

It remains deeply concerned that a climate of insecurity continues to prevail in Burundi.
Он по-прежнему глубоко обеспокоен сохраняющейся в Бурунди обстановкой.

The Working Group, while understanding the difficult situation in Lebanon, remains deeply concerned that only 2 out of 313 cases have been clarified by the Government.
Рабочая группа, понимая сложный характер ситуации в Ливане, попрежнему глубоко обеспокоена тем, что правительство прояснило обстоятельства только двух из 313 случаев.

UNMIK remains deeply concerned at the violence against non-Albanian ethnic groups.
МООНК попрежнему глубоко озабочена актами насилия против неалбанских этнических групп.

While those are important steps with the potential to de-escalate the situation, the Secretary-General remains deeply concerned that the realities on the ground are still grave and deeply worrying.
Хотя это важные шаги, которые могут привести к деэскалации ситуации, Генеральный секретарь по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что реаль- ное положение на местах по-прежнему вызывает серьезную и глубокую тревогу.

The Council remains deeply concerned at the plight of refugees and displaced persons in Burundi.
Совет по-прежнему глубоко озабочен участью беженцев и перемещенных лиц в Бурунди.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to raise awareness among law enforcement personnel, but remains deeply concerned about allegations of illtreatment of children by law enforcement officers.
Комитет принимает к сведению усилия, предпринятые государством- участником по проведению разъяснительной работы среди персонала правоохранительных органов, однако попрежнему глубоко обеспокоен утверждениями о жестоком обращении с детьми со стороны сотрудников правоохранительных органов.

The United States remains deeply concerned by the fighting in eastern Ukraine.
Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены боевыми действиями на востоке Украины.

He remains deeply concerned at the slow progress being made in carrying out exhumations and forensic analyses of remains discovered in Serbia and in the province of Kosovo.
Он попрежнему глубоко обеспокоен медленными темпами проведения эксгумации и судебно-медицинской экспертизы останков, обнаруженных в Сербии и в районе Косово.

On the issue of humanitarian assistance, Malaysia remains deeply concerned by the rising attacks on humanitarian workers under the United Nations banner.
Что касается вопроса о гуманитарной помощи, то Малайзия попрежнему глубоко озабочена ростом числа нападений на гуманитарных сотрудников, действующих под флагом Организации Объединенных Наций.

Canada also remains deeply concerned by the deteriorating political, economic and humanitarian situation in Zimbabwe.
Канада по-прежнему глубоко обеспокоена ухудшающейся политической, экономической и гуманитарной ситуацией в Зимбабве.

Despite the efforts made by the State party to build new prisons, the Committee remains deeply concerned by the poor conditions in the country's prisons, including insanitary conditions which reportedly have caused several deaths.
Несмотря на приложенные государством- участником усилия по строительству новых пенитенциарных учреждений, Комитет по-прежнему серьезно обеспокоен тяжелыми условиями содержания под стражей, включая удручающие санитарно-гигиенические условия, которые предположительно являются причиной целого ряда случаев смерти заключенных.

Zambia remains deeply concerned that cluster munitions continue to be used by some countries that are not party to the Convention, causing untold suffering to innocent civilians.
Замбия по-прежнему глубоко обеспокоена тем, что кассетные боеприпасы все еще используются некоторыми странами, которые не являются сторонами Конвенции, что ведет к невыразимым страданиям невинного гражданского населения.

The Committee remains deeply concerned at the extent of abuse and violence within the family.
Комитет попрежнему глубоко обеспокоен распространенностью надругательств и насилия в рамках семьи.

It also remains deeply concerned that postnatal health care is still inadequate and that mortality rates and other health indicators are significantly worse in rural areas.
Кроме того, он попрежнему серьезно обеспокоен тем, что послеродовая медицинская помощь является попрежнему неадекватной и что уровни смертности и другие показатели состояния здоровья- значительно хуже в сельских районах.

The Security Council remains deeply concerned by the continuation of the armed conflict in Angola.
Совет Безопасности по-прежнему глубоко обеспокоен продолжением вооруженного конфликта в Анголе.

The Council remains deeply concerned at the continuing departures of Serb residents, resulting to a considerable extent from these incidents.
Совет по-прежнему глубоко обеспокоен продолжающимся отъездом сербских жителей, что в значительной степени является результатом этих инцидентов.

The Republic of Korea remains deeply concerned over the continuing escalation of tensions in Ukraine.
Республика Корея по-прежнему глубоко озабо- чена продолжающимся усилением напряженности в Украине.

Sri Lanka remains deeply concerned and disturbed at the disappointing conditions in Gaza and the occupied territories, including East Jerusalem.
Шри-Ланка по-прежнему глубоко озабочена и обеспокоена неудовлетворительными условиями в Газе и на оккупированных территориях, включая Восточный Иерусалим.

The Committee, however, remains deeply concerned at reports that overcrowding remains a serious problem arts. 11 and 16.
Однако Комитет по-прежнему глубоко обеспокоен сообщениями о том, что переполненность по-прежнему является серьезной проблемой статьи 11 и 16.

My region remains deeply concerned that AIDS has claimed 30 million lives and orphaned 16 million children since it was first discovered in 1981.
Наш регион по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что со времени открытия СПИДа в 1981 году он уже унес жизни 30 миллионов человек и осиротил 16 миллионов детей.

My delegation remains deeply concerned that progress on a convention on disarmament has been slow.
Моя делегация по-прежнему глубоко озабочена медленными темпами работы над конвенцией о разоружении.

Nevertheless, it remains deeply concerned that only one of the 212 cases reported to it has been clarified.
Однако она попрежнему глубоко озабочена тем, что лишь один из 212 сообщенных случаев был прояснен.

Nevertheless, it remains deeply concerned that not one of the 193 cases reported to it has been clarified.
Вместе с тем она по-прежнему глубоко озабочена тем, что из 193 случаев, о которых она получила сообщения, не было прояснено ни одного случая.

The United States remains deeply concerned with the plight of refugees and internally displaced persons(IDPs) within the OSCE region.
Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены бедственным положением беженцев и внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) в регионе ОБСЕ.