CRITICAL FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• критическое финансовое
• важную финансовую
• критически важных финансовых
• сложного финансового
• тяжелое финансовое
• острых финансовых
• критического финансового
• критическим финансовым
• критическом финансовом
• важнейших финансовых
• важных финансовых

Примеры использования Critical financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time had come to resolve the critical financial situation.
Наступило время решить эту критическую финансовую ситуацию.

Of course, the critical financial issue is the balance between revenues and expenditures.
Критически важным финансовым вопросом, разумеется, является нужный баланс доходов и расходов.

Unfortunately, the Regional Centres are now in a most critical financial situation.
К сожалению, эти Региональные центры находятся в настоящее время в самой критической финансовой ситуации.

The critical financial situation of the United Nations must be a source of concern to all Member States.
Критическое финансовое положение Организации Объединенных Наций должно вызывать тревогу у всех государств- членов.

Out of the eight research and training centres, two are in critical financial condition.
Из восьми научно-исследовательских и учебных центров два находятся в критическом финансовом положении.

We are well aware of the Organization's critical financial situation and we are not counting on further resources from its budget.
Мы хорошо осведомлены о критическом финансовом положении ООН и не рассчитываем на дополнительные ресурсы из ее бюджета.

The report of the Working Group on the Financing of UNRWA(A/50/491) gave a bleak picture of the Agency's critical financial situation.
В докладе Рабочей группы по финансированию БАПОР( A/ 50/ 491) представлена печальная картина критического финансового положения Агентства.

This issue is inextricably connected with the critical financial situation of the United Nations.
Этот вопрос неразрывно связан с тем критическим финансовым положением, в котором сейчас находится Организация Объединенных Наций.

Bearing in mind the critical financial situation of the least developed countries when identifying the locations for subregional and country offices.
Учитывая критическое финансовое положение наименее развитых стран при определении мест расположения отделений на местах.

To foster an ownership culture, you need to share critical financial information with the troops.
Чтобы способствовать культуре собственности, нужно делиться критической финансовой информацией с сотрудниками.

In view of the critical financial situation of the Institute, the Board made the following proposals to augment the resources of the Institute.
С учетом критического финансового положения Института Совет представил следующие предложения по увеличению объема ресурсов Института.

The Assembly should address with the utmost urgency the critical financial situation of the United Nations.
Ассамблея должна в срочном порядке рассмотреть критическую финансовую ситуацию Организации Объединенных Наций.

The critical financial situation and the role of the Agency in the present context were the subject of considerable discussion in various forums of the League.
Критическое финансовое положение и роль Агентства в нынешних условиях стали предметом серьезного обсуждения на различных форумах Лиги.

Having heard the presentation by the Secretary-General on the critical financial situation of the Secretariat of the League of Arab States.
Заслушав выступление Генерального секретаря о критическом финансовом положении Секретариата Лиги арабских государств.

For example, staff did not adopt the new business processes and were using workarounds, in particular in critical financial processes.
Например, сотрудники не перешли на новые рабочие процессы, а начали использовать обходные варианты, особенно в важнейших финансовых процессах.

His delegation noted with concern the critical financial situation of UNRWA and its negative impact on the services the Agency provided.
Кипр с озабоченностью принимает к сведению тяжелое финансовое положение БАПОР и его негативное воздействие на услуги, оказываемые Агентством.

Mr. Peter Hansen United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Assembly's consideration of the UNRWA item, or at the latest at the Pledging Conference, the international community as a whole, actual and potential donors, would take decisions that would solve the Agency's critical financial crisis.
Она поддержала Ваш призыв к созыву 23 сентября экстренного совещания и выразила надежду, что на этом совещании, а также в ходе рассмотрения Генеральной Ассамблеей пункта повестки дня, касающегося БАПОР, или позже на Конференции по взносам, международное сообщество в целом, равно как и действительные и потенциальные доноры примут меры по разрешению острого финансового кризиса Агентства.

AMISOM currently relies on critical financial support from the European Union, which pays the totality of AMISOM troop salaries.
В настоящее время АМИСОМ опирается на важную финансовую помощь со стороны Европейского союза, который обеспечивает выплату всего денежного довольствия военнослужащим.

Archbishop Chullikatt(Observer for the Holy See) commended the implementation by UNRWA of critical financial reforms needed to meet the changing realities in the region.
Архиепископ Чулликатт( наблюдатель от Святого Престола) высокого оценивает усилия БАПОР по проведению важных финансовых реформ, которые необходимы в условиях изменения реальностей в регионе.

The letter described the critical financial situation of that body and the consequent threat to the progress of the Universal Periodic Review.
В письме охарактеризованы критическое финансовое положение этого органа и, соответственно, угроза для достижения прогресса универсального периодического обзора.

In June 2012, the Division's website was launched(http://imd. unjspf. org) and the independent master record keeper arrangements were implemented;(e) in 2013, the Division would work on strengthening systems such as the financial data management system, which would collect all the critical financial data assisting the Division's investment decision process.
В июне 2012 года был введен в действие веб- сайт Отдела( http:// imd. unjspf. org) и было заключено соглашение с независимым генеральным регистратором; e в 2013 году Отдел будет заниматься укреплением таких систем, как система управления финансовыми данными, предназначенная для сбора всех критически важных финансовых данных, необходимых Отделу для принятия инвестиционных решений.

The report of the Secretary-General(A/48/503) illustrated the critical financial situation of both the regular and peace-keeping budgets.
В докладе Генерального секретаря( А/ 48/ 503) наглядно освещено критическое финансовое положение как регулярного бюджета, так и бюджетов операций по поддержанию мира.

Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
Будучи озабочена критическим финансовым положением Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.

Taking such steps to improve the functioning of the system, while keeping in mind the Organization's critical financial situation, would fulfil much of the purpose of the reform plans for the administration of justice.
Такие меры, направленные на совершенствование работы системы с учетом критического финансового положения Организации, позволили бы решить многие из задач реформы системы отправления правосудия.

UNRWA's critical financial situation and the role of the Agency were the subject of considerable discussion at LAS meetings during the period under review.
В течение рассматриваемого периода критическое финансовое положение БАПОР и роль Агентства были предметом серьезного обсуждения на различных совещаниях ЛАГ.

In this connection, I have also reminded the major donors of the critical financial situation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
В этой связи я также напомнил основным донорам о критическом финансовом положении Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.

The critical financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) was most regrettable.
Страны Карибского бассейна с глубоким сожалением констатируют критическое финансовое положение, в котором оказался Международный учебный и научноисследовательский институт по улучшению положения женщин.

The Secretary-General had proposed various measures for dealing with the critical financial situation, such as discontinuing troop reimbursements and payment of letters of assist to Governments.
Генеральный секретарь предложил различные меры для преодоления критического финансового положения, включая приостановление выплаты возмещений правительствам, предоставляющим войска, а также проплаты писем- заказов.

Given the critical financial situation of the United Nations, Member States should pay their assessed contributions to the peace-keeping budget in full and on time.
Ввиду сложного финансового положения Организации Объединенных Наций государства- члены должны своевременно и полностью выплачивать свои взносы в бюджеты операций по поддержанию мира.

The current financial situation was not linked to the methodology for the scale, and no revision of that methodology would resolve the critical financial situation or change the aggregate level of revenues available, or guarantee payment of assessed contributions promptly and in full in the future.
Нынешнее финансовое положение не связано с методологией построения шкалы, и никакой пересмотр этой методологии не решит острой финансовой проблемы и не изменит суммарный объем имеющихся в наличии поступлений и не будет гарантировать уплату начисленных взносов в срок и в полном объеме в будущем.