DIFFICULT FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• сложное финансовое
• трудное финансовое
• тяжелое финансовое
• затруднительного финансового
• финансовых трудностей
• тяжелое материальное
• затруднительное материальное
• трудной материальной
• сложной финансовой
• трудного финансового
• сложного финансового
• сложную финансовую
• тяжелой финансовой
• тяжелого финансового
• тяжелым финансовым
• трудном финансовом
• трудную финансовую
• затруднительное финансовое
• тяжелым материальным

Примеры использования Difficult financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the easy way out of a difficult financial position.
Это казалось простым выходом из сложной финансовой ситуации.

The difficult financial situation is compounded by the continuing late payment of contributions by many Governments.
Сложное финансовое положение усугубляется продолжающимися задержками с выплатой взносов многими правительствами.

The United Nations as a whole was in a difficult financial situation.
Вся Организация Объединенных Наций находится в трудной финансовой ситуации.

In the Organization's difficult financial situation there was certainly scope for further rationalization.
Несмотря на трудное финансовое положение Организации, существуют, несомненно, возможности для дальнейшей рационализации.

He affirmed that the budget came at the end of a difficult financial year.
Он подтвердил, что бюджет был представлен в конце сложного финансового года.

The Committee should examine the difficult financial situation of the Department of Information from that viewpoint.
С учетом этого Комитету и следует рассматривать сложное финансовое положение Департамента общественной информации.

Our company assists debtors(borrowers) who are in a difficult financial situation.
Компания оказывает помощь должникам попавшим в сложную финансовую ситуацию.

We are fully aware of the difficult financial situation, which is a result of unpaid arrears by Member States.
Мы остро осознаем трудное финансовое положение, сложившееся в результате неуплаты государствами- членами своей задолженности.

The social scholarship is awarded to a student in a difficult financial situation.
Социальную стипендию присуждается студенту, находящемуся в трудной материальной ситуации.

The difficult financial situation already existing has been recently aggravated by a worsening of the cash-flow situation.
И без того сложное финансовое положение недавно еще более усугубилось в результате ухудшения положения с притоком наличности.

Having lost her parents' support, Sabina was left in a difficult financial situation.
Лишившись родительской опеки, Сабина оказалась в затруднительном материальном положении.

Difficult financial situation;-«Obstacle is that everyone tries to think only about how to feed the whole family».
Тяжелое материальное положение;-« Препятствием является то, что каждый старается думать только о том, как накормить всю семью».-« Считаю.

In other words, the money you need in order to overcome the difficult financial situation.
Иными словами деньги нужно для того, чтобы преодолеть трудное финансового положения.

It is acknowledged that the difficult financial situation dictates that economy and efficiency be the order of the day.
Признанным является тот факт, что тяжелое финансовое положение требует того, чтобы главными рассматриваемыми вопросами были экономия и эффективность.

The Special Rapporteur is deeply concerned over the difficult financial situation in Croatia.
Специальный докладчик глубоко обеспокоен тяжелым финансовым положением в Хорватии.

The difficult financial position of coal enterprises resulting from non-payment by consumers and cuts in State support to the sector.
Тяжелое финансовое состояние угольных предприятий, связанное с неплатежами потребителей и сокращением государственной поддержки отрасли.

In 1898, the estate was laid in connection with the difficult financial situation of Mamontov.
В 1898 году усадьба была заложена в связи с тяжелым финансовым положением Мамонтова.

In spite of the difficult financial situation and unbearable living conditions, the parents brought up their children very good and obedient.
Несмотря на тяжелое материальное положение и невыносимые условия проживания, родители воспитали своих детей очень добрыми и послушными.

In our own case, we maintain this commitment despite a very difficult financial situation.
В нашем случае мы выполняем это обязательство, несмотря на очень трудную финансовую ситуацию.

In spite of the difficult financial situation and unbearable living conditions, their mother Zhana manages to give their children care and attention.
Несмотря на тяжелое материальное положение и невыносимые условия проживания, маме Жанне удается окружить своих детей заботой и вниманием.

Supporting families with children(relatives, receptionists) with a difficult financial situation for years.
Сопровождение семей с детьми( родными, приемными) с тяжелым материальным положением лет.

Failure to address the difficult financial situation of the United Nations would prevent the Organization from carrying out its activities effectively.
Если трудное финансовое положение Организации Объединенных Наций будет сохраняться, ей будет сложно эффективно осуществлять свою деятельность.

The Advisory Commission viewed the Agency's continuing difficult financial situation as extremely grave.
Консультативная комиссия считает крайне серьезным сохраняющееся сложное финансовое положение Агентства.

Notwithstanding the difficult financial situation, the Government remained committed to paying the rest of its arrears to the United Nations.
Несмотря на сложное финансовое положение, правительство попрежнему привержено выплате остающейся части своей задолженности перед Организацией Объединенных Наций.

However, not be possible to appoint a full-time coordinator for the issue considering the current difficult financial situation of Habitat.
Однако, учитывая нынешнее трудное финансовое положение Хабитат, не видит возможности назначить координатора по данному вопросу на полную ставку.

The Tribunal is fully cognizant of the difficult financial circumstances facing the United Nations.
Трибунал полностью осознает сложную финансовую ситуацию, в которой находится Организация Объединенных Наций.

Selective cash assistance for those in extreme distress had to be discontinued because of the Agency's difficult financial situation.
Выборочную денежную помощь тем, кто находился в особо бедственном положении, пришлось прекратить из-за затруднительного финансового положения Агентства.

That would further aggravate the Organization's already difficult financial situation and jeopardize the implementation of all peacekeeping operations.
Это еще более ухудшит и без того сложное финансовое положение Организации и поставит под угрозу осуществление всех операций по поддержанию мира.

The difficult financial situation of the country had been further exacerbated by the unprecedented increase in the price of food and oil on the international market.
Трудное финансовое положение в стране еще больше усугубило беспрецедентное повышение цен на продовольствие и нефть на международном рынке.

Rising inflation and the removal of subsidies has affected the already difficult financial situation of refugees, who struggle to afford food and medical costs.
И без того сложное финансовое положение беженцев, которые с трудом могут позволить себе траты на питание и лечение, усугубляется ростом инфляции и прекращением субсидий.