GRAVE FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• серьезного финансового
• тяжелое финансовое
• глубокого финансового
• серьезные финансовые
• серьезный финансовый
• тяжелого финансового
• серьезным финансовым
• острый финансовый
• тяжких финансовых

Примеры использования Grave financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resulted in grave financial difficulties.
Это вызвало большие финансовые затруднения.

The grave financial situation which the system is undergoing remains of the utmost concern to the Executive Heads.
Тяжелое финансовое положение системы остается предметом крайней озабоченности исполнительных глав.

Dethklok could be in grave financial peril.
У Дезклока можут быть серьезные финансовые проблемы.

He had been working as substitute judge in Conceição do Serro, but in 1903 he lost his position, which led him to grave financial difficulties.
Работал заместителем судьи, но в 1903 году потерял место, что привело его к серьезным финансовым трудностям.

The Ministers noted with concern the grave financial problems affecting the United Nations.
Министры с озабоченностью отметили серьезные финансовые проблемы, с которыми столкнулась Организация Объединенных Наций.

The grave financial crisis which the Organization has experienced for a number of years must be considered as a threat to the effectiveness of the whole.
Уже несколько лет переживаемый Организацией тяжелый финансовый кризис следует рассматривать как угрозу эффективности работы.

It must come to terms with the chronic and grave financial crisis that threatens the Organization's integrity and viability.
Она должна разрешить хронический и серьезный финансовый кризис, который угрожает целостности и жизнеспособности Организации.

The people of the Bolivarian Republic of Venezuela were proud of the way in which its resources had helped the countries of Latin America to emerge from their grave financial crisis.
Народ Боливарианской Республики Венесуэлы гордится тем, как его ресурсы помогли странам Латинской Америки выйти из серьезного финансового кризиса.

Four years later, however, its grave financial situation continued to be a cause for serious concern.
Однако спустя четыре года ее тяжелое финансовое положение продолжает иметь место и вызывает серьезную озабоченность.

The European Union wishes to underline the increasingly urgent need to adopt a global package of measures to solve the United Nations grave financial situation.
Европейский союз хотел бы подчеркнуть все более острую необходимость принятия глобального пакета мер для урегулирования тяжелого финансового положения Организации Объединенных Наций.

Currently, the international community is grappling with the grave financial turmoil that threatens to spread worldwide.
В настоящее время мировое сообщество пытается преодолеть серьезную финансовую нестабильность, которая может распространиться на весь мир.

Given the grave financial situation of the United Nations, the mandate of the Board of Auditors had become more important that ever.
Учитывая тяжелое финансовое положение Организации Объединенных Наций, обязанности Комиссии ревизоров стали еще более важными, чем когда-либо ранее.

His delegation was concerned by UNIDO's increasingly grave financial situation, which seriously hampered its functioning.
Его делегация выражает озабоченность в связи со все более тяжелым финансовым положением ЮНИДО, серьезно сказывающимся на осуществле- нии ее деятельности.

However, the grave financial difficulties faced by my country do not enable it to face alone the costs of these various elections.
Однако серьезные финансовые проблемы, стоящие перед моей страной, не позволяют ей самостоятельно покрыть расходы, связанные с проведением этих многоступенчатых выборов.

For example, to estimate probability of bankruptcy the row of quantitative factors testifying to the grave financial condition of enterprise is used, in the number of which.
Например, чтобы оценить вероятность банкротства используется ряд количественных факторов, свидетельствующих о тяжелом финансовом состоянии предприятия, в числе которых.

Malaysia was deeply concerned at the grave financial situation of the United Nations, which remained unchanged despite repeated calls for improvements.
Малайзия глубоко обеспокоена серьезным финансовым положением Организации Объединенных Наций, которое остается неизменным, несмотря на неоднократные призывы к улучшению.

Mr. LIU Yanguo(China) said that the reforms in the human resources management system had been negatively affected to some extent by the grave financial crisis facing the Organization.
Г-н ЛЮ Яньго( Китай) говорит, что в определенной степени на реформах в системе управления людскими ресурсами отрицательно сказался серьезный финансовый кризис Организации.

This grave financial crisis can be resolved only when we succeed in dealing with its root causes, particularly in fully carrying out the provisions of Articles 17 and 19.
Нынешний острый финансовый кризис может быть разрешен лишь путем успешного устранения его первопричин, в частности путем полного соблюдения статей 17 и 19 Устава.

The Director of the UNRWA Representative Office in New York provided updates on the Agency's grave financial situation and the situation in the UNRWA fields of operation.
Директор Представительства БАПОР в Нью-Йорке представил обновленную информацию относительно серьезного финансового положения Агентства и ситуации, сложившейся в областях деятельности БАПОР.

Takes note of the grave financial situation faced by the Agency, including recurrent budgetary shortfalls due to underfunding and rising costs;
Принимает к сведению тяжелое финансовое положение, в котором оказалось Агентство, в том числе периодически возникающий из-за недостаточного финансирования и роста цен дефицит бюджетных средств;

Pending a just and lasting solution to their plight, this implies addressing UNRWA's grave financial situation with a view to restoring the long-term financial health of the Agency.
Пока не найден справедливый и долговременный способ облегчить их участь, это предполагает необходимость урегулирования серьезного финансового положения БАПОР в целях его оздоровления на долгосрочной основе.

I shall now address the grave financial crisis that faces the United Nations and has forced the Secretary-General to take drastic measures to economize.
Теперь я хочу коснуться тяжелого финансового положения, в котором оказалась Организация Объединенных Наций и которое заставило Генерального секретаря предпринять радикальные меры экономии.

He appealed to all Member States which had not yet done so, to pay their contributions, since that would be the first step towards resolving the grave financial crisis faced by the Organization.
Он призывает все государства- члены, которые еще не сделали этого, полностью выплатить свои взносы, поскольку именно это является первым шагом на пути к урегулированию глубокого финансового кризиса, который переживает Организация.

All this took place amidst a grave financial crisis and growing scepticism in some sectors of international public opinion about the capabilities of peace-keeping operations.
Все это происходило на фоне серьезнейшего финансового кризиса и возрастающего скептицизма в некоторых слоях международного общественного мнения в отношении потенциальных возможностей операций по поддержанию мира.

Mr. TAPIA(Chile) said that the present session of the General Assembly was taking place against the background of a grave financial crisis in the United Nations which directly affected the capabilities of DPI.
Г-н ТАПИА( Чили) говорит, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи проходит в условиях глубокого финансового кризиса в Организации Объединенных Наций, который непосредственно сказывается на возможностях Департамента общественной информации.

Furthermore, the grave financial crisis afflicting this international Organization is in fact but the reflection of a political crisis fundamentally centred on the identity of the United Nations and its role in the post-cold- war period.
Более того, серьезный финансовый кризис, с которым сталкивается эта международная организация, это не что иное, как отражение политического кризиса, который затронул, в основном, характер Организации Объединенных Наций и ее роль в период после окончания" холодной войны.

As we see it, it would not be responsible for the First Committee to ignore the grave financial circumstances facing the United Nations, which the Secretary-General has rightly drawn to our attention.
Как мы видим, было бы безответственно со стороны Первого комитета игнорировать серьезные финансовые последствия, стоящие перед Организацией Объединенных Наций, на которые Генеральный секретарь обоснованно обратил наше внимание.

I also underlined that the general effect of this measure would be to make the reports easier to use and would greatly reduce the number of pages, which is particularly important during this period of grave financial crisis in our Organization.
Я также подчеркнул, что общим результатом этой меры станет упрощение пользования докладами и значительное сокращение количества страниц, что особенно важно в этот период глубокого финансового кризиса в нашей Организации.

Her country shared the concerns expressed by the Secretary-General about the grave financial situation facing the United Nations and would make further comments on that matter at an appropriate time.
Ее страна разделяет озабоченность, выраженную Генеральным секретарем по поводу тяжелого финансового положения, в котором находится Организация Объединенных Наций, и сделает дополнительные замечания по этому вопросу в надлежащее время.

Ms. Londén(Director of Administrative Support, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) said that action to improve her Agency's grave financial outlook was crucial.
Г-жа Лонден( Директор по административной поддержке, Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ) говорит, что действия, направленные на улучшение мрачных финансовых перспектив Агентства, имеют огромное значение.