СЕРЬЕЗНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• serious financial
• severe financial
• major financial
• significant financial
• considerable financial
• grave financial
• substantial financial
• serious fiscal
• acute financial
• serious budgetary
• important financial

Примеры использования Серьезные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

У WHN были серьезные финансовые проблемы.
Wait a second. WHN were in severe financial trouble.

У Дезклока можут быть серьезные финансовые проблемы.
Dethklok could be in grave financial peril.

Серьезные финансовые учреждения дорожат репутацией.
Serious financial institutions value their reputation.

У мистера Талбота были серьезные финансовые затруднения.
Mr Talbot had serious financial difficulties.

Серьезные финансовые проблемы сопутствовали им всю жизнь.
They suffered intermittent serious financial problems throughout their lives.

А следовательно, и весьма серьезные финансовые ресурсы.
And that requires some rather substantial financial resources.

Природа человека и часто наша слабость заставляют порой делать серьезные финансовые ошибки.
Human nature and often our weakness sometimes force us to make serious financial mistakes.

Мы знаем, что у вас, Билл Уильямс, были серьезные финансовые проблемы.
We know that you, Bill Williams, had serious financial problems.

Глубокое беспокойство вызывают серьезные финансовые трудности, с которыми сталкивается Агентство.
The severe financial difficulties faced by the Agency were of grave concern.

В середине 1930- х годов, компания терпела серьезные финансовые убытки.
In the 1930s Georg suffered serious financial losses.

Тем временем, ряд штатов испытывает серьезные финансовые трудности из-за низких цен на нефть.
Meanwhile, several states experience serious budget problems because of low Oil prices.

Однако весной 1996 года у команды возникли серьезные финансовые проблемы.
In 1996 the club faced serious financial troubles and was dissembled.

В результате расследования были обнаружены многочисленные случаи мошенничества и серьезные финансовые нарушения.
The investigation found extensive fraud and serious financial mismanagement.

Начиная с 1990 года КЭЛ испытывает серьезные финансовые трудности.
Since 1990, CAL has been experiencing serious financial difficulties.

Серьезные финансовые проблемы заслуживают честного и всестороннего рассмотрения.
The serious financial problems of the United Nations deserve sincere and determined consideration.

К концу 1920- х годов Першайд испытывал серьезные финансовые трудности.
Towards the end of the 1920s, Perscheid had severe financial problems.

Он также обратил внимание на серьезные финансовые проблемы, оказывающие воздействие на работу МГЭИК.
He also drew attention to the serious financial problems which were affecting the work of the IPCC.

Вместе с тем программа продолжает испытывать серьезные финансовые трудности.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.

Приобретение компании Shire обеспечит серьезные финансовые выгоды для объединенной группы.
The acquisition of Shire will provide compelling financial benefits for the combined group.

У некоторых стран еврозоны, таких как Греция, серьезные финансовые трудности.
Some of the euro-zone countries are having serious financial problems, like Greece.

Вышеупомянутые взносы делаются несмотря на серьезные финансовые трудности, с которыми сталкивается Япония.
Contributions were being made despite the severe financial difficulties Japan faced.

Результаты деятельности Института были одобрены, несмотря на все серьезные финансовые затруднения.
The work of the Institute was commended, notwithstanding all the major financial constraints.

Однако в это время Looking Glass Studios испытывала серьезные финансовые трудности.
However, around this time, FNN encountered serious financial difficulties.

Эти учреждения испытывают серьезные финансовые трудности, многие из них находятся на грани закрытия.
These institutions are experiencing serious financial difficulties and many are on the verge of closing.

Вместе с тем следует отметить, что это создает серьезные финансовые трудности для Организации.
It must be pointed out, however, that this imposes severe financial constraints on the Organization.

Товарооборот между нашими странами существенно упал причиняя Украине серьезные финансовые проблемы….
The commodity circulation between our countries went down dramatically causing severe financial issues….

Министры с озабоченностью отметили серьезные финансовые проблемы, с которыми столкнулась Организация Объединенных Наций.
The Ministers noted with concern the grave financial problems affecting the United Nations.

Серьезные финансовые и административные проблемы поставили под угрозу осуществление Трибуналом своего мандата.
Serious financial and managerial problems threatened to jeopardize the implementation of the mandate of the Tribunal.

В США компании за подобные нарушения могут ожидать еще более серьезные финансовые санкции, сообщает Payspacemagazine.
In the U.S., companies can expect severe financial penalties for similar violations, Payspacemagazine reports.

По ходу сезона клуб испытывал серьезные финансовые проблемы и по итогам чемпионата занял предпоследнее место.
Soon after the start of the season the club experienced major financial difficulties and its results subsequently worsened.