СЕРЬЕЗНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• serious crimes
• serious offences
• grave crimes
• major crimes
• serious crime
• serious offence
• serious criminal
• severe crimes

Примеры использования Серьезных преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет серьезных преступлений.
Not major crimes.

Количество серьезных преступлений.
Reported Serious Crimes.

Однако эта процедура применяется исключительно в отношении серьезных преступлений.
However, that procedure only applied to serious offences.

Это не касается серьезных преступлений.
They don't apply to serious crimes.

Страны, законодательство которых не содержит категории" серьезных преступлений.
Countries whose legislation does not categorize“serious offence”.

Инспектор Лео Маккласки, он возглавлял отдел серьезных преступлений в городской полиции.
Inspector Leo McCluskey, he ran the Major Crimes Unit for Metro.

Замораживание, арест и конфискация доходов от других серьезных преступлений.
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes.

Также повысилось количество серьезных преступлений-- на 14 процентов по сравнению с уровнем 2008 года.
Serious crime also increased by 14 per cent, compared to 2008.

Высшая мера наказания применяется лишь в отношении наиболее серьезных преступлений.
Capital punishment was imposed only for the most serious crimes.

В течение отчетного периода количество серьезных преступлений возросло на 2, 5 процента.
During the reporting period, there was a 2.5 per cent increase in serious crime.

На Мальдивских Островах террористические акты рассматриваются в качестве серьезных преступлений.
The Maldives regards terrorist acts as serious offences.

Осужденные заключенные в разбивке по категориям наиболее серьезных преступлений- 30 июня 2004 года.
Sentenced prisoners, by most serious offence- 30 June 2004 ACT in ACT.

Одним из самых серьезных преступлений, с которыми мы сталкиваемся сегодня, является торговля людьми.
One of the most serious crimes that we face today is human trafficking.

Вместе с тем эти меры могут применяться лишь для предупреждения серьезных преступлений.
However, these measures only apply in order to prevent a serious crime.

Закон об отмывании денег, доходах от серьезных преступлений и финансировании терроризма 2006 года;
Money Laundering, Proceeds of Serious Crime Terrorist Financing Act, 2006.

Ощущение беспорядка и вседозволенности создает почву для более серьезных преступлений.
Feeling of disorder and permissiveness creates grounds for more serious crimes.

Уголовной юрисдикции в отношении серьезных преступлений, совершенных персоналом ЧВОК за рубежом.
Criminal jurisdiction over serious crimes committed by PMSC personnel abroad.

Число мелких и серьезных преступлений, посягательств на имущество и жизнь граждан возросло.
Conventional and serious crime, encroaching on citizens' property and life, has increased.

Незаконный оборот наркотиков сопровождается ростом числа других серьезных преступлений.
Drug trafficking is accompanied by an increased level of other forms of serious crime.

Составления широкой картины серьезных преступлений и нарушений, совершенных в ходе конфликта;
Reflect the broad pattern of serious crimes and violations committed during the conflict;

Однако он по-прежнему обеспокоен числом случаев, касающихся наиболее серьезных преступлений.
However, it remained concerned about the number of cases involving the most serious offences.

Принимаются меры для предотвращения или выявления особо серьезных преступлений против иностранцев.
Measures are taken to prevent or detect particularly serious offences against foreigners.

Растет число случаев отмывания денег, полученных от незаконной продажи наркотиков и других серьезных преступлений.
Money-laundering of drug proceeds and other serious crimes have increased.

Согласно Закону о выдаче( глава 22) эта категория серьезных преступлений является основанием для выдачи.
The Extradition Act(Cap. 22) provides for extradition for these types of serious offences.

Предусмотренные наказания соизмеримы с наказаниями, предусмотренными для других серьезных преступлений.
The prescribed penalties are commensurate with those prescribed for other serious crimes.

В отношении некоторых серьезных преступлений срок предварительного следствия может быть продлен до 18 месяцев.
For certain serious offences, preliminary investigations can be extended up to 18 months.

Признавая, что многие государства- члены в своих законах сохраняют смертную казнь за совершение наиболее серьезных преступлений.
Recognizing that many Member States maintain the death penalty in their statutes for the most serious crimes.

Безнаказанность при совершении серьезных преступлений и внесудебных казней поощряет злоупотребление властью.
Impunity even for serious assaults and extrajudicial killings encourages the abuse of power.

Жертвам серьезных преступлений, включая пытки и жестокое обращение, предоставляется помощь адвоката.
Victims of serious crimes, including torture and acts of barbarity, were granted legal aid.

Чрезвычайные меры применяются только в отношении очень серьезных преступлений, к которым относятся террористическая деятельность и насильственные исчезновения.
Only very serious offences, including terrorism and enforced disappearances.