ПРЕСТУПЛЕНИЯ АГРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• of the crime of aggression

Примеры использования Преступления агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы преступления агрессии.
Elements of the Crime of Aggression.

Общие документы, касающиеся преступления агрессии.
General documents relating to the crime of aggression.

Определение преступления агрессии.
Definition of the crime of aggression.

Это наиболее явно в случае преступления агрессии.
That applied, in particular, to the crime of aggression.

Включение преступления агрессии будет преждевременным.
To include the crime of aggression would be premature.

Проект элементов преступления агрессии.
Draft Elements of the Crime of Aggression.

Предложение Германии: определение преступления агрессии.
Proposal submitted by Germany: definition of the crime of aggression.

Что касается преступления агрессии, то вариант 1 для него приемлем.
On the crime of aggression, option 1 was acceptable to him.

Продолжение работы в отношении преступления агрессии.
Continuity of work in respect of the crime of aggression.

Элементы преступления агрессии-- предложение, представленное Самоа.
Elements of the Crime of Aggression-- Proposal submitted by Samoa.

Статья 8 bis содержит определение преступления агрессии.
Article 8 bis contains the definition of the crime of aggression.

Он выступает за включение преступления агрессии в юрисдикцию Суда.
He favoured the inclusion of the crime of aggression within the Court's jurisdiction.

Желая продолжить и завершить работу в отношении преступления агрессии.
Desirous of continuing and completing the work on the crime of aggression.

Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции.
Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction.

Предложение Российской Федерации: определение преступления агрессии.
Proposal submitted by the Russian Federation: definition of the crime of aggression.

II. Элементы преступления агрессии как они определены в Римском статуте Международного уголовного суда.
II. Elements of the crime of aggression as defined in the Rome Statute of the International Criminal Court.

Во-первых, должно быть выработано ясное и четкое определение преступления агрессии.
First, there should be a clear and precise definition of the crime of aggression.

Совершенно ясно, что включение преступления агрессии в Римский статут является важной вехой, которая укрепляет ius contra bellum.
Clearly, the inclusion of the crime of aggression in the Rome Statute is a milestone that strengthens ius contra bellum.

Условия для осуществления юрисдикции Суда в отношении преступления агрессии.
Conditions under which the Court shall exercise jurisdiction with respect to the crime of aggression.

Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции: документ для обсуждения, предложенный Координатором.
Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction: Discussion paper proposed by the Coordinator.

Единственным исключением является включение преступления агрессии в Статут МУС.
The only exception is the inclusion of the crime of aggression in the ICC Statute.

Моя делегация обеспокоена тем, что до сих пор не выработано определение преступления агрессии.
My delegation is concerned that the definition of the crime of aggression is still pending.

Рассмотрение взаимосвязи между определением преступления агрессии и статьями, посвященными общим принципам уголовного права.
Consider the relationship between the definition of the crime of aggression and the articles on general principles of criminal law.

Условия для осуществления юрисдикции Суда в отношении преступления агрессии.
Conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court with regard to the crime of aggression.

На этой Конференции по обзору удалось достичь договоренности относительно определения преступления агрессии.
The Review Conference managed to reach agreement on the definition of the crime of aggression.

Г-жа ФРАНКОВСКАЯ( Польша) поддерживает предложение о включении преступления агрессии в Статут.
Ms. FRANKOWSKA(Poland) supported the inclusion of the crime of aggression in the Statute.

Предложение, представленное Боснией и Герцеговиной, Новой Зеландией и Румынией: определение преступления агрессии.
Proposal submitted by Bosnia and Herzegovina, New Zealand and Romania: definition of the crime of aggression.

Г-н ФИФЕ( Норвегия) поддерживает позицию делегации Швеции в отношении преступления агрессии.
Mr. FIFE(Norway) endorsed the position of the Swedish delegation with regard to the crime of aggression.

Аналогичным образом он поддерживает включение других преступлений по международным договорам и преступления агрессии.
Similarly, he supported the inclusion of other treaty crimes and the crime of aggression.

Некоторые члены Совета коснулись также вопроса о<< кампальском компромиссе>> относительно преступления агрессии.
Some members of the Council also addressed the"Kampala compromise" on the crime of aggression.