ПРЕСТУПЛЕНИЕ СОВЕРШЕНО на Английском - Английский перевод

• offence is committed
• crime is committed
• offense is committed
• offence was committed
• crime was committed
• perpetrated

Примеры использования Преступление совершено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если преступление совершено против.
If the offence is committed against.

Статья 36 предусматривает смягчение наказания, если преступление совершено несовершеннолетним лицом.
Article 36 states that there is a commutation of guilt if a crime is committed by a juvenile.

Преступление совершено в соответствующем государстве;
The crime is committed in the state concerned;

Предикатное преступление совершено за пределами Украины, а отмывание денег- на территории Украины;
This predicate offence was committed outside Ukraine and the money laundering, in Ukraine;

Преступление совершено против государства- участника.
The offence is committed against the State Party.

Если преступление совершено двумя и более лицами;
Where the offence is committed by more than one person.

Преступление совершено гражданином этого государства.
The crime is committed by a national of that State.

Когда преступление совершено на территории Республики Молдова;
The offence was committed on the territory of the Republic of Moldova;

Преступление совершено против этого Государства- участника.
The offence is committed against the State Party.

Если преступление совершено частично в Италии статья 6 Уголовного кодекса.
When the crime has been committed partially in Italy Article 6 Criminal Code.

Преступление совершено на территории этого государства;
The offence is committed in the territory of that State;

Значит, преступление совершено у стола. А потом тело оттащили к окну.
So, the crime was committed at the table… and then the body was moved to the window.

Преступление совершено на территории Республики Узбекистан;
The crime was committed in the territory of Uzbekistan;

II. Если преступление совершено за пределами территории запрашивающей Стороны при том условии, что.
II. When the offence has been committed outside the territory of the requesting party, provided that.

Преступление совершено на территории Республики Узбекистан;
The offence was committed within the territory of Uzbekistan;

Если преступление совершено лицом, злоупотребляющим своим служебным положением.
When the acts have been perpetrated by persons abusing the authority conferred upon them by their official position.

Преступление совершено гражданином соответствующего государства;
The crime is committed by a national of the state concerned;

Преступление совершено полностью или частично на ее территории;
The offence is committed in whole or in part in its territory;

Преступление совершено против гражданина этого государства; или.
The offence is committed against a national of that State; or.

Преступление совершено на территории Республики Молдова;
The crime had been committed in the territory of the Republic of Moldova;

Преступление совершено на территории Республики Узбекистан;
The offence was committed in the territory of the Republic of Uzbekistan;

Преступление совершено против гражданина соответствующего государства;
The crime is committed against a national of the state concerned;

Преступление совершено против юридического лица в соответствии с его национальным законодательством; или.
The offence is committed against a legal person in accordance with its domestic law; or.

Если преступление совершено на территории, находящейся под юрисдикцией запрашивающей Стороны.
When the offence has been committed within the territory subject to the jurisdiction of the requesting party.

Преступление совершено на борту воздушного судна, эксплуатируемого правительством этого государства.
The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.

Преступление совершено против воздушного судна, принадлежащего правительству соответствующего государства; или.
The crime is committed against an aircraft operated by the government of the state concerned; or.

Если преступление совершено на основе такого подстрекательства, наказанием является лишение свободы на срок до семи лет.
If an offense is committed based on such abetment, the penalty shall be imprisonment of up to seven years.

Если преступление совершено чиновником, рецидивистом или группой, то их ждет от 10 до 15 лет тюрьмы»,- сказала Хакимова.
If the offense is committed by an official, a repeat offender, or a group, then they are in for 10 to 15 years in prison," said Khakimova.

Если преступление совершено в отношении лица, не достигшего четырнадцатилетнего возраста, виновный подлежит наказанию в виде принудительных работ сроком от десяти до пятнадцати лет.
If the crime is committed against a child who is less than 14 years old, the accused shall be sentenced to hard labour from 10 to 15 years.

Если преступление совершено должностным лицом, сотрудником центральных или муниципальных органов власти, представителем государственной власти, государственным служащим или сотрудником Национальной гражданской полиции;
If perpetrated by public and municipal officials, employees, public authority, agent of authority and National Civil Police officers.