НЕОБХОДИМО СОВЕРШИТЬ на Английском - Английский перевод

• you need to make
• is necessary to make
• you must perform

Примеры использования Необходимо совершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо совершить несколько последовательных действий.
You must make several consecutive steps.

Если вы серьезно то вам необходимо совершить для себя.
If you are serious then you need to make for themselves.

Необходимо совершить экстренную посадку на ближайшей планете.
It's necessary to make an emergency landing on the nearest planet.

Для совершения сделки необходимо совершить несколько простых действий.
For the transaction you need to make a few simple steps.

Для вашего участия и победы в конкурсе вам необходимо совершить следующие шаги.
For your participation and winning the competition you need to accomplish the following steps.

Для предотвращения таких действий необходимо совершить правосудие и обеспечить его совершение.
To deter such action, justice must be done and be seen to be done..

Чтобы хорошо представить весь контекст этого процесса, необходимо совершить экскурс в историю.
To fully imagine the whole context of this process, a brief historic overview must be made.

Однако нам необходимо совершить качественный прорыв в рамках глобальных усилий по борьбе с голодом.
But we need to make a qualitative leap in the global endeavour to fight hunger.

Планируя задания импорта, можно уменьшить число попыток повторного импорта, которые необходимо совершить.
By planning your import jobs, you can reduce the number of reimport attempts that you have to make.

Условия участия просты- необходимо совершить покупку на сумму от 1000 рублей и зарегистрировать чеки.
Participation terms are simple- you need to make a purchase for the amount of RUB 1000 and register receipts.

Долженствовательное наклонение( дебитив) используется для описания действий, которые кому-то необходимо совершить.
This particle is used to mark something that should happen or something that someone should do.

Звонок по указанному номеру необходимо совершить для того, чтобы узнать, в какую сумму оценили ваш номер.
Call the number indicated is necessary to make in order to find out how much it appreciated your room.

Движение ваших инвестиций в рыночной цене повлияет на размер маржинальной оплаты, которую вам будет необходимо совершить.
The movement in the market price of your investment will affect the amount of Margin payment you will be required to make.

Также необходимо совершить соответствующие процедуры, чтобы получить ипотеку или кредит для финансирования покупки дома.
The corresponding procedures should be done to obtain mortgages or other credits, if needed to finance the purchase of a property.

Чтобы получить плазменный телевизор, необходимо совершить максимальное количество покупок, сумма каждой покупки должна быть более 3 000 сом;
In order to get a plasma TV you need to make the largest number of purchases for more than KGS 3,000 each;

Чтобы стать Участником Конкурса( акцептовать настоящую публичную оферту) необходимо совершить в совокупности следующую последовательность действий.
To become Competition Participant(to accept present public offer), you must perform all of the following steps.

После подготовки нового места хранения поисковых индексов( установки жесткого диска), необходимо совершить следующие действия.
Once you have prepared a new location for storing of search indexes(installing a hard disk), you should perform the following actions.

Для этого клиенту необходимо совершить всего одну простую операцию- выслать сообщение CHANGE OTP[ operator] на короткий номер 8893.
To do this, the client needs to make only one simple step- send a message CHANGE OTP[operator] to the short number 8893.

По возвращении группы в Центральные учреждения эта информация была проанализирована, и было сочтено, что группе необходимо совершить еще одну поездку.
On return to the Headquarters, the information was analysed and it was felt that the team needed to undertake another visit.

Главному герою по имени Арче необходимо совершить самый длинный прыжок, и при этом собрать все попавшиеся трофеи на его пути к финишу.
The main character named Arche is necessary to make the longest jump, and thus collect all fallen trophies on his way to the finish.

Мы не ограничиваем iPA- Управляющих в количестве сделок, однако за 4 торговые недели( 28 календарных дней) Вам необходимо совершить минимум 15 торговых операций.
We do not restrict iPA-Managers in a number of trades; however, within 4 trading weeks(28 calendar days) you should make at least 15 trades.

Для покупки товар/ услуги необходимо совершить следующие шаги: 1 Необходимо зарегистрироваться и подтвердить свой Email здесь.
To purchase a product/ service, you need to perform the following steps: 1 You need to register and verify your Email here.

Если этого не произошло, борцам даются дополнительные 2 минуты, в течение которых борьба проходит внутри круга диаметром 3 метра, и для победы необходимо совершить одно из следующих действий.
If not, fighters are given an additional 2 minutes, during which the fight takes place inside a circle with a diameter of 3 meters, and to win you must do one of the following.

Чтобы получить смартфон, необходимо совершить максимальное количество покупок, сумма каждой покупки должна быть от 100 до 999 сом.
In order to get a smartphone, you need to make the largest number of purchases with each purchase in the range of KGS 100 to KGS 999.

Так для многих иностранцев, особеноо с Запада, где люди живут по принципу« время- деньги», совсем непонятно, почему необходимо совершить шесть визитов в Москву прежде, чем приступить к согласованию пунктов договора.
So for many foreigners, osobenoo from the West, where people live by the principle of"time is money", it is not clear exactly why you need to make six visits to Moscow before the start points of the contract agreement.

Чтобы его снять, вам необходимо совершить торговый оборот 300 USD 300 лотов( торговый оборот учитывается по закрытым сделкам). 1 стандартный лот 100 лотам для Fix- Cent счета.
To withdraw it, you have to make the trading volume of 300 USD 300 lots(closed transactions only). 1 standard lot is 100 lots for Fix-Cent accounts.

Добавляя к своему сообщению четкий элемент« call to action» Вы упрощаете путь клиента, указывая на конкретное дейчтвие, которое необходимо совершить, что в свою очередь очень положительно влияет на конверсию.
By adding to your message a clear"call to action" element, you will simplify the client's way, pointing to the specific action that needs to be taken, which will have a very positive effect on the conversion.

А уже с воскресенья в аэропорту Дубая, Шарджи и Абу- Даби можно оформить возврат налога- для этого необходимо совершить покупку на сумму свыше 250 дирхам( 68 долларов) в любом магазине, подключенном на данный момент системе tax free.
And from Sunday at the airport in Dubai, Sharjah and Abu Dhabi you can issue a tax refund- for this you need to make a purchase in excess of 250 dirhams($ 68) in any store connected at the moment to the tax free system.

Участники семинара получили информацию о медицинской специфике прохождения основных репродуктивных программ, а также о количестве визитов в Украину, которые необходимо совершить бесплодной паре при различных программах лечения.
Seminar participants received comprehensive information about medical specific features of the main reproductive programmes and also about the number of visits to Ukraine an infertile couple should accomplish in different treatment programmes.

Согласно одной точке зрения, поскольку, говоря в целом, договоры не содержат ссылок, даже подразумеваемых, на намерение сторон в отношении прекращения или приостановления действия договора в случае вооруженного конфликта, действия, которые необходимо совершить, чтобы удостовериться в том, договаривались ли стороны между собой в этом отношении, не могут рассматриваться как<< толкование>> договора и в этой связи статьи 31 и 32 Венской конвенции применяться не будут.
The view was expressed that since, generally speaking, treaties contained no reference, even implicitly, to the intention of the parties concerning the termination or suspension of the treaty in the event of an armed conflict, the action that needed to be taken to ascertain whether there had been an agreement in that regard between the parties could not be considered"interpretation" of the treaty, and, accordingly articles 31 and 32 of the Vienna Convention would not be applicable.