СОВЕРШИЛИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• carried out over
• made more than

Примеры использования Совершили более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летчики российской авиационной базы Эребуни совершили более 500 вылетов.
Pilots of Erebuni Russian air base carried out over 500 flights.

Летчики из 20 стран совершили более 6000 вылетов в течение 500 дней.
Pilots from 20 countries have flown more than 6,000 flights over the course of 500 days.

В ходе этой кампании израильские ВВС совершили более 12 000 боевых вылетов.
During the campaign, Israel's Air Force flew more than 12,000 combat missions.

За это время виртуальное путешествие по галерее Художники Петербурга совершили более 1000000 человек.
During this time, a virtual tour of the gallery St. Petersburg Artists made more than 1000000 people.

По данным Ростуризма, в 2015 году туристы из КНР совершили более 1 млн поездок в Россию, а в 2016 году этот показатель увеличился на 63.
According to Russiatourism data, in 2015 tourists from the People's Republic of China took more than one million trips to Russia; in 2016 this figure had increased by 63 percent.

Беспилотные летательные аппараты совершили более 140 разведывательных полетов, в ходе которых было обнаружено и обозначено свыше 190 объектов террористических инфраструктур агентство новостей ТАСС, 25 августа 2017 г.
UAVs carried out over 140 reconnaissance flights, during which they marked over 190 terror infrastructures Tass, 25 August 2017.

На предложение обменять грузинских и югоосетинских заключенных по принципу" всех на всех" Кемоклидзе заявил, что граждане Южной Осетии совершили более тяжкие преступления»,- сказал Гаглойты.
In response to the offer to exchange Georgian and South Ossetian prisoners from the principle of"all for all" Kemoklidze said that the citizens of South Ossetia had committed more grave crimes,"- said Gagloyty.

В дополнение к этому руководство и персонал Отдела совершили более 50 поездок в страны для оказания консультационных услуг по указанным выше предметным областям.
In addition, the management and staff of the Division conducted more than 50 country visits to provide advisory services in the above-mentioned subject areas.

Сотрудники Канцелярии совершили более 50 выездов на места; опросили основных свидетелей преступлений, познакомились со свидетелями и другими лицами и собрали различные документы, а также видео-, фото- и прочие материалы.
The Office has conducted over 50 trips to the field; interviewed crime base witnesses, overview witnesses and others; and collected documents, videos, photographs and other materials.

По статистике авиационного кластера« Ростеха», только в 2017 году медицинские авиационные подразделения в различных регионах России совершили более 6000 вылетов и эвакуировали 8000 пациентов, из них более 1500 детей, в том числе почти 700 детей в возрасте до года.
According to statistics provided by Rostec's Aviation Cluster, in 2017 alone medical aviation services made more than 6,000 flights and evacuated 8,000 patients, including more than 1,500 children, 700 of whom were under a year old.

Кроме того, в тот же период оккупанты совершили более 3767 военных рейдов по всей оккупированной палестинской территории и арестовали более 3000 палестинцев, в том числе детей.
Moreover, in the same period, the occupying forces have carried out over 3,767 military raids throughout the Occupied Palestinian Territory and arrested more than 3,000 Palestinians, including children.

После возобновления мирных переговоров в июле 2013 года солдаты израильских вооруженных сил убили 44 палестинцев и ранили сотни гражданских лиц, а также совершили более 3360 вооруженных нападений, включая удары с воздуха по осажденному сектору Газа.
Since the resumption of peace negotiations in July 2013, the Israeli occupying forces have killed 44 Palestinians and injured hundreds of other civilians and have carried out more than 3,360 military raids, including air strikes against the besieged Gaza Strip.

Вчера, 21 июля 2006 года, израильские военные самолеты совершили более 300 налетов в большинстве своем на районы Тира и Баальбека, и продолжались бомбардировки дорог и мостов в других районах.
Yesterday, 21 July 2006, Israeli military aircraft carried out over 300 raids, mostly centred on the areas of Tyre and Baalbek, and the bombing of roads and bridges in the different areas continued.

Сотрудники УВКПЧ совершили более 20 миссий, в рамках которых правительствам, парламентам, страновым группам Организации Объединенных Наций, отделениям на местах и организациям гражданского общества предлагались помощь и поддержка в их работе по таким правам, как право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, достаточное жилище, достаточное питание, образование, социальное обеспечение, культурные права и правовая защита и возможность судебной защиты экономических, социальных и культурных прав.
OHCHR staff undertook over 20 missions to offer assistance and support to Governments, parliaments, United Nations country teams, field presences and civil society on rights such as the right to the highest attainable standard of physical and mental health, adequate housing, adequate food, education, social security, cultural rights and on the legal protection and justiciability of economic, social and cultural rights.

Очевиден тот факт, что некоторые государства совершили более серьезные нарушения, чем другие, и предлагаемая система позволит расширить возможность Комитета сосредоточиться на этих нарушениях и обеспечить их устранение.
The fact was that certain States committed more serious human rights violations than others, and the proposed system would bolster the Committee's ability to focus on those violations and ensure that they were addressed.

Сотрудники Канцелярии совершили более 50 выездов на места, собрали свыше 11 000 документов, опросили более 60 человек и собрали различные документы, а также видео-, фото- и прочие материалы.
The Office has carried out over 50 trips to the field; collected over 11,000 documents; interviewed over 60 persons; and collected documents, videos, photographs and other materials.

За условиями содержания в тюрьмах налажен пристальный контроль-- в 2006 году адвокаты совершили более 16 000 посещений тюрем в северных столичных районах, и были приняты программы, предназначающиеся для обеспечения эффективной реинтеграции бывших правонарушителей в жизнь общества.
Prison conditions were closely monitored-- defence attorneys had made over 16,000 visits to prisons in northern metropolitan areas in 2006-- and programmes had been introduced with a view to ensuring the effective reintegration of former offenders into society.

Когда лицо совершило более чем одно преступление, Суд.
When a person has committed more than one offence, the Court shall.

Он совершил более 350 операций по трансплантации органов.
He has performed over 350 organ transplants.

Иногда мы даже думаем, что он совершает более 1 круга за 24 часа.
We sometimes think it makes more than 1 round in 24 hours.

Еще до вступления в военный вуз совершил более 100 прыжков с парашютом.
He served in Vietnam where he made over 100 parachute jumps.

Генеральная прокуратура также возбудила дисциплинарное разбирательство, совершила более 50 посещений и заслушала более 50 заявлений.
The Procurator-General's Office had also instituted disciplinary proceedings, conducting over 50 visits and hearing more than 50 statements.

Банда братьев Джеймс совершила более 25 ограблений банков, поездов и почтовых дилижансов между 1867- м и 1881- м годами.
The James Gang committed over 25 bank, train and stagecoach robberies from 1867 to 1881.

Ожидая результатов обжалования, он совершил более тяжкие и жестокие преступления, а в ходе рассмотрения его дела в суде совершил побег и был повторно арестован.
While awaiting the outcome of his appeal, he had committed more serious and violent crimes, and during his trial he had escaped and been rearrested.

Кроме того, директор Европейского регионального бюро совершила более 50 официальных визитов в страны, а также на региональные или международные мероприятия.
In addition, the WHO Regional Director for Europe made over 50 visits to countries and regional or international events.

В течение следующих нескольких месяцев Вашингтон разочаровался в Crips, поскольку банда совершила более жестокие и бессмысленные преступления, когда новобранцы стремились укрепить свою репутацию.
Over the next few months, Washington became disillusioned with the Crips as the gang committed more violent and senseless crimes, with new recruits seeking to build their reputations.

Совершил более 200 восхождений, из которых свыше 60 в больших горах- по маршрутам высших пятой и шестой категорий сложности 11 первовосходжений и первопроходжений.
He has made more than 200 high altitude ascents, more than 60 of which- by the routes of the highest fifth and sixth difficulty grades 11 first ascents and groundbreakings.

Позже он совершил более длительные путешествия на баркентине Christiana Redman и барке Woodside.
Later he made more extended voyages on the barkentine Christiana Redman and the bark Woodside for the purposes of becoming familiar with square-rigged vessels.

Положий совершила более 10 экспедиций в районы Приенисейской Сибири, в том числе и в труднодоступные Подкаменная и Нижняя Тунгуска, Приангарье, Заангарье.
Polozhiy conducted more than 10 expeditions to the areas of the Yenisei Siberia, including hardly accessible Podkamennaya and Lower Tunguska, Priangarye, Zaangarye.

Сапожников совершил более 20 научных экспедиций, собрал уникальные ботанические, зоологические и петрографические коллекции, которые передал в музеи Томского университета.
Sapozhnikov made more than 20 scientific expeditions, gathered unique botanical, zoological and petrographic collections that he gave over to museums of Tomsk University.