Примеры использования Продолжает совершать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дескать, человек даже находящийся под арестом продолжает совершать преступления.
Израиль продолжает совершать всевозможные акты агрессии против палестинского народа.
Israel was still committing all kinds of aggression against the Palestinian people.Оккупирующая держава продолжает совершать акты военной агрессии против сектора Газа.
The occupying Power also continues to commit acts of military aggression against the Gaza Strip.Как всегда запутавшийся в собственных суждениях господин Порошенко продолжает совершать непредсказуемые действия.
As always caught in his own judgments Poroshenko continues to commit unpredictable actions.ИГИЛ продолжает совершать ужасающие нарушения прав человека в от- ношении лиц, находящихся под его контролем.
Израиль должен прекратить акты агрессии, которые он продолжает совершать в отношении палестинцев и их городов.
Israel must end the acts of aggression that it continues to perpetrate against Palestinians and their towns.Организация ИГИЛ продолжает совершать террористические и партизанские вылазки в Багдаде и в его окрестностях.
Не может жить в мире народ, который творил зло ине признает таковое злом, который продолжает совершать зло.
A people who have Коалиция продолжает совершать военные преступления и преступления против человечности в отношении сирийского народа.
The coalition continues to commit war crimes and crimes against humanity against the Syrian people.Политика и техническая работа неразделимы, и всем известно о том, что Израиль продолжает совершать вышеупомянутые преступления.
Politics and technical issues were intertwined, and it was common knowledge that Israel continued to commit crimes.Организация ИГИЛ продолжает совершать террористические и партизанские вылазки в Багдаде и в его окрестностях.
ISIS continues to carry out acts of terrorism and guerrilla warfare in the city of Baghdad and its environs.Оккупация представляет собой самое серьезное из нарушений прав человека, которое Израиль продолжает совершать в отношении беззащитных людей.
The occupation constituted the worst of the human rights violations which Israel continued to commit against a defenceless people.Компания МРСК Центра от всей души благодарит тех, кто совершал и продолжает совершать трудовые подвиги в мирное время- ветеранов- энергетиков.
IDGC of Centre heartily thanks those, who Кроме того, Эфиопия продолжает совершать грубые нарушения международного права на оккупированных территориях, о чем свидетельствуют следующие сообщения.
Moreover, Ethiopia continues to commit gross violations of international law in the occupied territories, as the following reports illustrate.Ирак просит сохранить этот пункт ввиду того, что Исламская Республика Иран продолжает совершать акты агрессии на ее границе с Ираком.
Iraq is requesting the retention of this item in view of the fact that the Islamic Republic of Iran continues to perpetrate acts of aggression on its borders with Iraq.Это безнравственное и деспотическое правительство должно быть привлечено к ответственности за те преступления, которые оно продолжает совершать.
This corrupt and oppressive Government must be held accountable and brought Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать нарушения прав человека, военные преступления и акты государственного терроризма в отношении палестинского народа.
Israel, the occupying Power, continues to commit human rights violations, war crimes and State terrorism against the Palestinian people.Необходимо положить конец убийствам и актам разрушения, которые ежедневно продолжает совершать оккупирующая держава на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
The daily death and destruction that continued to be wrought by the occupying Power in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.Он продолжает совершать эти преступления, препятствуя восстановлению школ и объектов БАПОР, а также устраивает провокации против мероприятий и проектов БАПОР в секторе Газа.
It continued to commit those crimes without being held Сионистское образование намеренно совершало и продолжает совершать такие преступления, включая как военные преступления, так и преступления против человечности.
The Zionist entity has deliberately Те, кто продолжает совершать грубые нарушения прав детей, привыкли к тому, что надругательство над детьми практически не влечет за собой никакой персональной ответственности.
Those who continue to commit grave child rights violations do so in part because they see that there are few, if any, personal consequences for abusing children.Израиль, разумеется, не соблюдает резолюцию 60/ 39 и продолжает совершать вопиющие и грубые нарушения норм международного права, отраженных в резолюции.
Of course, Israel has not complied with resolution 60/39 and continues to commit flagrant violations and grave breaches of the provisions of international law stipulated therein.Организация ИГИЛ продолжает совершать партизанские вылазки против египетских сил безопасности, действующих в северной части полуострова Синай, с особым упором на установку взрывных устройств на обочинах дорог.
ISIS continues to carry out guerrilla operations against the Egyptian security forces in northern Sinai, mainly planting roadside IEDs.Международное сообщество не может оставаться безучастным, когда Израиль,оккупирующая держава, продолжает совершать грубые нарушения международного права, включая международное гуманитарное право.
The international community cannot Сирийский режим продолжает совершать преступления, насаждать среди отдельного народа и всего региона фанатизм и сектантство, а также подвергать пыткам и унижениям наших братьев в Сирии.
The Syrian regime continues to commit crimes, spread fanaticism and sectarianism among a single people and the entire region, and torture and humiliate our brothers in Syria.Международное сообщество не может и далее безучастно взирать на то, как Израиль,оккупирующая держава, продолжает совершать серьезные нарушения международного права, в том числе международного гуманитарного права.
The international community cannot Сионистский режим продолжает совершать грубые нарушения прав человека палестинцев, в том числе убийства невинных гражданских лиц, произвольные задержания и коллективные наказания.
The Zionist regime continued to perpetrate gross human rights abuses against Palestinians including the killing of innocent civilians, arbitrary detentions and collective punishments.В четвертом выражается осознание того, что Израиль, оккупирующая держава,не обращает внимания на требования, выдвинутые в резолюциях десятой чрезвычайной специальной сессии, и что он продолжает совершать незаконные действия.
The fourth expresses awareness that Israel, the occupying Power,has not heeded the demands made in the resolutions of the tenth emergency special session and that it continues to carry out illegal actions.Израиль продолжает совершать акты терроризма, в частности убийства и пытки палестинцев, кровавую бойню верующих, похищение ливанских граждан, бомбежку жилых районов Ливана.
Israel continues to perpetrate acts of terrorism that include the killing and torturing of Palestinians, the massacre of worshippers, the kidnapping of Lebanese citizens and the bombing of civilian areas in Lebanon.
