ПРОДОЛЖАЕТ СОБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to collect
• continues to gather
• continued to collect
• continues the collection

Примеры использования Продолжает собирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфликт на Ближнем Востоке продолжает собирать свою страшную дань смерти.
The Middle East conflict continues taking its desperate death toll.

De продолжает собирать ответы, не смотря на установленный пользователем лимит просмотра.
De continues collecting responses over the view limit.

Украинка Марина Черняк продолжает собирать медали на этапах элитной серии« Гран-При».
Ukrainian Marina Chernyak continues to collect medals at stages of the elite Grand Prix series.

Полиция продолжает собирать информацию с камер наблюдения и допросов свидетелей.
Police are still gathering information through footage from security cameras and interrogating witnesses.

Он путешествуетпо оккупированной Германии, выступает с лекциями влагерях для перемещенных лиц и продолжает собирать песенные материалы.
From this new base, he toured Occupied Germany, lecturing to survivors in Displaced Persons Camps, always continuing to gather new material.

ГЭН продолжает собирать информацию о поддержке, оказываемой НРС в отношении процесса НПА.
The LEG continues to capture information highlighting the support being provided to LDCs on the NAP process.

Программное обеспечение продолжает собирать тики, а также обновляет текущую цену и маркер позиции/ прибыли.
The software continues to collect ticks, plus updates the current price and the position/profit marker.

Комитет продолжает собирать образцы бланков разрешений на импорт, используемых национальными компетентными органами.
The Board continues to collect samples of import authorization forms issued by national authorities.

Международный благотворительный фонд Хороших дел продолжает собирать улыбки украинцев и дарить подарки участникам проекта« 1000000 улыбок»!
The Good Deeds International Charity Foundation continues to collect smiles of Ukrainians and present gifts to participants of the"1000000 of Smiles" project!

ЮНКТАД продолжает собирать статистические данные о деятельности иностранных филиалов, в частности в секторе услуг.
UNCTAD continues to collect data on the activities of foreign affiliates, including those in the services sector.

Во время паузы Tick Chart Trader продолжает собирать тики, обновлять текущую цену и маркер прибыли/ позиции.
While paused, Tick Chart Trader continues to collect ticks, updating the current price and the position/profit marker.

Группа продолжает собирать данные и анализировать тенденции, касающиеся вербовки детей вооруженными группами.
The Group continues to collect data and analyse trends in relation to recruitment of children by armed groups.

Известный и полюбившийся многим проект агентства DDVB по разработке фирменного стиля для Павлово-Посадского музея истории русского платка и шали продолжает собирать награды.
The project of developing corporate identity for Pavlovsky-Posad Museum of the History of Russian scarves and shawls, created by DDVB, continues to collect awards.

Музей собрал и продолжает собирать в свою коллекцию интересные исторические образцы военной и гражданской техники.
The Museum has collected and continues to collect interesting historical samples of military and civil equipment.

Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает собирать данные о международной миграции для издания<< Демографического ежегодника.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs continues to collect data on international migration for publication in the Demographic Yearbook.

Отделение продолжает собирать и анализировать материалы из открытых источников, которые могут иметь отношение к работе Комиссии.
The Office continues to collect and analyse material from open sources that may be relevant to the work of the Commission.

Агент клиента контроля использования программных продуктов продолжает собирать данные об использовании и тогда, когда отсутствует подключение к сайту Configuration Manager 2007.
The Software Metering Client Agent continues to collect usage data when there is no connection to the Configuration Manager site and reports this back when the connection is re-established.

Одновременно он продолжает собирать сведения, а наряду с Карлом, планирует напасть на людей, которые перечеркнули их жизни.
Contemporaneously, he continues to gather intelligence and along with CJ, puts a plan in motion to attack the people who double crossed them.

Советник по правам человека, сотрудничающий с моим Специальным представителем по Сьерра-Леоне, продолжает собирать сообщения об актах жестокости, совершенных во время и после периода правления хунты.
The human rights adviser working with my Special Representative for Sierra Leone has continued to compile accounts of atrocities committed both during and after the period of junta rule.

Научный комитет продолжает собирать данные о воздействии радиации на население и связанных с ней опасностях, таких, как рак и генетические мутации.
The Scientific Committee continued to collect data on radiation doses and the attendant risks, such as cancer and genetic mutation.

Несмотря на неспособность правительства Либерии осуществлять меры по замораживанию активов, Группа продолжает собирать важную и последнюю информацию об активах подпадающих под запрет лиц.
Notwithstanding the failure of the Government of Liberia to proceed with measures to freeze assets, the Panel has continued to collect recent substantive information concerning the assets of targeted individuals.

Канцелярия продолжает собирать и анализировать информацию, касающуюся предположительных преступлений, совершенных Силами Народной обороны Уганды.
The Office also continued gathering and analysing information related to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces.

По итогам этих консультаций Министерство внутренних дел продолжает собирать материалы/ идеи и рекомендации ассоциаций и неправительственных организаций, касающиеся совершенствования данного проекта закона.
Following the process of consultations, the Ministry of Interior has continually collected the inputs/ideas and recommendations proposed by the associations and non-governmental organizations to improve the draft law.

При этом Киев продолжает собирать деньги с народа, собирая дополнительные налоги и экономя на еде, воде, электроэнергии и газе.
At the same time Kiev continues to collect money from ordinary people, collecting taxes and economizing on food, water, electricity and gas.

В ходе своего диалога с государствами по вопросам осуществления ими резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности Директорат также продолжает собирать информацию о мерах, принятых для пресечения подстрекательства к терроризму, для борьбы с насильственным экстремизмом и для активизации культурного диалога.
In the course of its dialogue with States on their implementation of Security Council resolution 1624(2005), the Directorate also continued to gather information on measures taken to prohibit incitement to commit terrorism, combat violent extremism and enhance cultural dialogue.

Комиссия также продолжает собирать информацию о возросших угрозах и давлении на Рафика Харири в течение последних 15 месяцев его жизни.
The Commission also continues to collect information about the increasing threats against and pressure on Rafik Hariri during the last 15 months of his life.

В контексте своей деятельности, касающейся биопоиска и биоэкономики, Организация экономического сотрудничества и развития продолжает собирать и распространять ценную информацию и данные об экономических и социально-экономических аспектах биотехнологии, организуя семинары и практикумы и издавая публикации.
In the context of its activities related to biotechnology and the bioeconomy, the Organization for Economic Cooperation and Development continues to gather and provide valuable information and data on the economic and socio-economic aspects of biotechnology by means of seminars, workshops and publications.

Управление продолжает собирать материалы и вклады для возможной публикации их в компилятивном сборнике, с которыми можно ознакомиться в его архивах.
The Office continues to collect materials and contributions for eventual publication in the compilation, all of which are available for consultation in its files.

Он продолжает собирать экспонаты и данные, необходимые для создания крупной галереи, которая будет служить прототипом для реорганизации Музея индийской истории.
It continued to collect materials and data required to set up an extensive gallery for projecting order to reorient the museum as a Museum of Indian history.

Этот наблюдательный центр продолжает собирать информацию об инвестиционных планах и новых интермодальных транспортных услугах, предлагаемых на этих линиях, и соответствующим образом проинформирует Рабочую группу.
The observatory continues to collect information on investment plans and new intermodal transport services offered along these lines and will inform the Working Party accordingly.