CONTINUES TO COMMIT на Русском - Русский перевод

• продолжает совершать

Примеры использования Continues to commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It says that a person continues to commit crimes even under arrest.
Дескать, человек даже находящийся под арестом продолжает совершать преступления.

This corrupt and oppressive Government must be held accountable and brought to terms with the crimes against humanity that it continues to commit.
Это безнравственное и деспотическое правительство должно быть привлечено к ответственности за те преступления, которые оно продолжает совершать.

The occupying Power also continues to commit acts of military aggression against the Gaza Strip.
Оккупирующая держава продолжает совершать акты военной агрессии против сектора Газа.

Russia's violations of international law and defiance of OSCE principles and commitments continue in Crimea, which Russia occupies and purported to annex, and where it continues to commit serious abuses.
Нарушения Россией международного права и ее пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ продолжаются в Крыму, который Россия оккупирует и пытается аннексировать, и где она продолжает совершать серьезные нарушения.

The Security Council continues to commit itself to the implementation of resolution 1353 2001.
Совет Безопасности по-прежнему привержен делу осуществления резолюции 1353 2001.

As always caught in his own judgments Poroshenko continues to commit unpredictable actions.
Как всегда запутавшийся в собственных суждениях господин Порошенко продолжает совершать непредсказуемые действия.

The coalition continues to commit war crimes and crimes against humanity against the Syrian people.
Коалиция продолжает совершать военные преступления и преступления против человечности в отношении сирийского народа.

Contrary to the arguments made by Israel, lasting peace can never be achieved if it continues to commit those acts under the pretext of combating terrorism.
Вопреки выдвигаемым Израилем аргументам прочного мира добиться никогда не удастся, если он под предлогом борьбы с терроризмом будет и впредь совершать акции подобного рода.

Botswana continues to commit significant resources to literacy and skills development of its citizens.
Ботсвана попрежнему выделяет значительные средства на обеспечение грамотности и на развитие профессиональных навыков своих граждан.

The Zionist entity has deliberately committed and continues to commit such crimes, whether war crimes or crimes against humanity.
Сионистское образование намеренно совершало и продолжает совершать такие преступления, включая как военные преступления, так и преступления против человечности.

The Lord's Resistance Army, which fled to the north-eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic after the Juba talks failed, continues to commit atrocities against the innocent civilian population.
Силы Армии сопротивления Бога, которые бежали в северо-восточную часть Демократической Республики Конго и в Центральноафриканскую Республику после провала переговоров в Джубе, продолжают совершать зверства в отношении ни в чем не повинного гражданского населения.

Moreover, Ethiopia continues to commit gross violations of international law in the occupied territories, as the following reports illustrate.
Кроме того, Эфиопия продолжает совершать грубые нарушения международного права на оккупированных территориях, о чем свидетельствуют следующие сообщения.

The international community cannot continue to stand idly by while Israel, the occupying Power, continues to commit grave violations of international law, including international humanitarian law.
Международное сообщество не может оставаться безучастным, когда Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать грубые нарушения международного права, включая международное гуманитарное право.

Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

The international community cannot continue to stand idly by while Israel, the occupying Power, continues to commit grave violations of international law, including international humanitarian law.
Международное сообщество не может и далее безучастно взирать на то, как Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать серьезные нарушения международного права, в том числе международного гуманитарного права.

The Government also continues to commit itself to implementing its six-pillar policy and further advancing towards the establishment of regional administrations.
Кроме того, правительство попрежнему привержено своей директивной программе из шести пунктов и планам формирования региональных администраций.

The bloodletting in the Occupied Palestinian Territory persists as Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes, State terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people.
На оккупированной палестинской территории попрежнему льется кровь, поскольку Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления, практиковать государственный терроризм и систематически нарушать права человека палестинского народа.

The Syrian regime continues to commit crimes, spread fanaticism and sectarianism among a single people and the entire region, and torture and humiliate our brothers in Syria.
Сирийский режим продолжает совершать преступления, насаждать среди отдельного народа и всего региона фанатизм и сектантство, а также подвергать пыткам и унижениям наших братьев в Сирии.

The Group also underlines the possible contradiction within MONUC's mandate to protect civilians on a priority basis, and that of providing logistic support to FARDC, while the latter continues to commit abuses against the civilian population and conducts military operations in disregard of protection of civilians and international humanitarian law.
Группа также указывает на возможное противоречие в задачах мандата МООНДРК, предусматривающих, с одной стороны, необходимость обеспечения защиты гражданского населения в качестве приоритетного требования и, с другой, важность предоставления материально-технической поддержки подразделениям ВСДРК, в то время как эти подразделения продолжают совершать преступления в отношении гражданского населения и проводят военные операции, игнорируя их обязанность обеспечивать защиту гражданских лиц и соблюдать нормы международного гуманитарного права.

Israel, the occupying Power, continues to commit human rights violations, war crimes and State terrorism against the Palestinian people.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать нарушения прав человека, военные преступления и акты государственного терроризма в отношении палестинского народа.

Of course, Israel has not complied with resolution 60/39 and continues to commit flagrant violations and grave breaches of the provisions of international law stipulated therein.
Израиль, разумеется, не соблюдает резолюцию 60/ 39 и продолжает совершать вопиющие и грубые нарушения норм международного права, отраженных в резолюции.

Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes, State terrorism and countless other atrocities against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и бесчисленные другие акты жестокости против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

Last year, the United Nations Commission on Human Rights found that Iraq continues to commit extremely grave violations of human rights and that the regime's repression is all pervasive.
В прошлом году Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека установила, что Ирак по-прежнему совершает весьма серьезные нарушения прав человека и что репрессии режима носят всеобъемлющий характер.

The occupying Power continues to commit flagrant violations and grave breaches of international law as it continues to carry out violent military assaults against the civilian population, against civilian property and infrastructure and against the Palestinian Authority itself.
Оккупирующая держава попрежнему совершает вопиющие нарушения международного права и грубо попирает его, продолжая жестокие военные нападения, направленные против мирного населения, на уничтожение гражданского имущества и инфраструктуры и против самой Палестинской администрации.

As a non-user and non-producer, as well as a non-affected country, Indonesia fully shares and continues to commit itself to the spirit and purpose of the Convention since its inception. It is in this regard that Indonesia has always been supportive of all resolutions on landmines in the General Assembly since 1996.
Сама Индонезия не применяет и не производит противопехотные мины и не подвержена их воздействию, однако наша страна полностью разделяет дух и цели Конвенции с момента ее открытия для подписания и попрежнему привержена им. Именно поэтому Индонезия всегда поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу о противопехотных минах, начиная с 1996 года.

Israel, the occupying Power, continues to commit systematic human rights violations, State terrorism and even war crimes against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать на систематической основе нарушения прав человека, акты государственного терроризма и даже военные преступления против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

Israel, the occupying Power, continues to commit grave breaches of international humanitarian law, including acts constituting war crimes and State terrorism, against the Palestinian civilian population under its belligerent occupation.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать серьезные нарушения международного гуманитарного права, включая акты, представляющие собой военные преступления и государственный терроризм, в отношении гражданского палестинского населения, находящегося под его оккупацией.

Israel, the occupying Power, continues to commit grave breaches and serious violations of international law, including international humanitarian law, against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать серьезные нарушения международного права, включая международное гуманитарное право, в отношении палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Israel, the occupying Power, continues to commit grave breaches of international humanitarian law, including acts constituting war crimes and State terrorism, against the Palestinian civilian population under its belligerent foreign occupation.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать грубые нарушения международного гуманитарного права, включая действия, составляющие военные преступления и акты государственного терроризма, по отношению к гражданскому палестинскому населению, которое находится под враждебной иностранной оккупацией.

However, FACA and the Presidential Guard continue to commit occasional abuses against civilians.
Тем не менее ЦАВС и Президентская гвардия продолжают совершать иногда злоупотребления в отношении гражданских лиц.