What is the translation of " CONTINUES TO COMMIT " in French?

• continue de commettre
• continue de perpétrer
• continue à commettre
• continuent de commettre
• continue de s'engager

Examples of using Continues to commit in English and their translations into French

Israel continues to commit atrocities.
Israël continue à commettre des abominations.

Even without Mudacumura, the FDLR continues to commit crimes.
Sans Mudacumura, les FDLR continuent de commettre des crimes.

The FDLR continues to commit grave crimes in Congo.
Les FDLR continue de commettre des crimes graves en RD Congo.

Wars are the original sin that man committed and continues to commit.
Les guerres sont le péché originel que l'homme a commis, et continue de commettre.

But if Bolsonaro continues to commit crimes of responsibility.
Mais si Bolsonaro continue à commettre des délits de responsabilité.

How is it that Israel remains unpunished for the many crimes it continues to commit?
Comment se fait-il qu'Israël reste impuni pour les nombreux crimes qu'il continue à commettre?

ISIS continues to commit genocide against the Yazidi people of northern Iraq.
Le groupe État islamique continue à commettre un génocide contre les yézidis dans le Nord de l'Irak.

However, a small portion of the population continues to commit crimes into adulthood.
Cependant, une petite portion de la population continue à commettre des infractions à l'âge adulte.

The group continues to commit grave human rights abuses against Congolese civilians.
Ce groupe continue de perpétrer de graves atteintes aux droits de l'homme à l'encontre de civils congolais.

She added,"The atrocities, which the Syrian regime continues to commit proves that it is not fit to govern anyone.
De plus, les atrocités que le régime syrien continue de commettre prouvent son incapacité à gouverner qui que ce soit.

Moreover, Ethiopia continues to commit gross violations of international law in the occupied territories, as the following reports illustrate.
En outre, l'Éthiopie continue de commettre des violations flagrantes du droit international dans les territoires occupés, comme le montrent les informations suivantes.

She also argued that the“atrocities” the Syrian regime continues to commit prove its lack of fitness to govern anyone.
De plus, les atrocités que le régime syrien continue de perpétrer prouvent son inaptitude à gouverner qui que ce soit.

This corrupt and oppressive Government must be held accountable and brought to terms with the crimes against humanity that it continues to commit.
Ce gouvernement corrompu et oppresseur doit être tenu responsable de ses actes et condamné pour les crimes contre l'humanité qu'il continue de perpétrer.

The occupying Power also continues to commit acts of military aggression against the Gaza Strip.
La Puissance occupante continue à commettre des actes d'agression militaires contre la bande de Gaza.

Tragically, Abdullah's and Ahmed's stories are just the beginning of what human rights organizations and aid workers on the ground believe will be many more to come of war crimes Israel has committed and continues to commit against the Palestinian people in Gaza.
Ce qui est tragique c'est que les expériences d'Abdullah et d'Ahmed ne sont que le commencement de ce que les organisations de protection des droits de l'homme et les travailleurs humanitaires sur le terrain estiment concernant les crimes de guerre qu'Israël a commis et continue à commettre contre le peuple palestinien à Gaza.

The group, now referred to as ex-Seleka, continues to commit abuses in the Central African Republic.
Le groupe, aujourd'hui qualifié d'ex-Séléka, continue de perpétrer des exactions en République centrafricaine.

Preventive measures may be applied if there is sufficient reason to believe that an accused or accused at trial who is at large absconds investigation or court proceedings, impedes the establishment of the truth in a criminal matter or continues to commit criminal offences, or in order to ensure the enforcement of a court judgment.
Les mesures préventives sont applicables s'il existe des raisons suffisantes de croire qu'un inculpé ou un prévenu absent se soustrait à l'enquête ou au procès, empêche la manifestation de la vérité dans une affaire pénale ou continue à commettre des infractions pénales, ou bien en exécution d'une décision judiciaire.

When, despite disciplinary action, the employee continues to commit wrongdoing, termination of employment may be considered.
Lorsque, malgré l'imposition de mesure disciplinaire, l'employé continue de commettre des actes répréhensibles, le congédiement peut être envisagé.

Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Israël, puissance occupante, continue de commettre des crimes contre le peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.

Regrettably, however, the occupying Power has never respected international law and continues to commit systematic violations and grave breaches of the law.
Malheureusement, la Puissance occupante n'a jamais respecté le droit international et continue à commettre des violations graves et systématiques de ses dispositions.

The FDLR has committed, and continues to commit, horrific abuses against Congolese civilians in eastern Congo, sometimes in alliance with Congolese armed groups.
Les FDLR ont commis, et continuent de commettre, d'horribles exactions contre les civils congolais dans l'est de la RD Congo, en s'alliant parfois à des groupes armés congolais.

Regrettably, however, the occupying Power has never respected international law and continues to commit systematic violations and grave breaches of the law.
Il est à regretter toutefois que la puissance occupante n'ait jamais respecté le droit international et continue de commettre des violations systématiques et graves du droit.

Israel, the occupying Power, continues to commit acts of the State terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people under its occupation.
Israël, puissance occupante, continue de commettre des actes de terrorisme d'État et de violer systématiquement les droits de l'homme du peuple palestinien vivant sous occupation.

The international community cannot continue to stand idly by while Israel, the occupying Power, continues to commit grave violations of international law, including international humanitarian law.
La communauté internationale ne peut continuer à rester les bras croisés alors qu'Israël, la force occupante, continue de commettre de graves violations du droit international, notamment du droit humanitaire international.

Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes, State terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people on a daily basis.
Israël, puissance occupante, continue de commettre quotidiennement des crimes de guerre, des actes de terrorisme d'État et des violations systématiques des droits de l'homme contre le peuple palestinien.

The Zionist entity has deliberately committed and continues to commit such crimes, whether war crimes or crimes against humanity.
L'entité sioniste a délibérément commis et continue de commettre de tels crimes, qu'il s'agisse de crimes de guerre ou de crimes contre l'humanité.

Israel, the occupying Power, continues to commit both serious violations and grave breaches of international humanitarian law against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory.
Israël, puissance occupante, continue de commettre de graves infractions et de graves violations du droit international humanitaire à l'encontre des Palestiniens du territoire palestinien occupé.

Last year, the United Nations Commission on Human Rights found that Iraq continues to commit extremely grave violations of human rights and that the regime's repression is all pervasive.
L'an dernier, la Commission des droits de l'homme des Nations Unies a constaté que l'Iraq continue de commettre des violations extrêmement graves des droits de l'homme et que la répression du régime est très étendue.

Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes, State terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people under its occupation.
Israël, puissance occupante, continue à commettre des crimes de guerre, à pratiquer le terrorisme d'État et à se livrer à des violations systématiques des droits de l'homme contre le peuple palestinien occupé.

In flagrant and grave breach of international law, Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes and acts of State terrorism throughout the Occupied Palestinian Territory as well as in the region.
Israël, puissance occupante, continue de commettre des crimes de guerre et des actes de terrorisme d'État dans l'ensemble du territoire palestinien occupé ainsi que dans la région, ce qui constitue une violation grave et flagrante du droit international.