TRANSLATION

Continuer in English

Results: 3700, Time: 0.204


CONTEXTS

Example sentences with continuer

Je ne veux pas divorcer avec Donnie, mais je ne peux pas continuer à lui mentir.
I don't want to divorce Donnie, but I can't keep lying to him.
« Il est essentiel que nous puissions continuer d'assurer la sûreté de nos réacteurs nucléaires.
“ It is essential that we remain capable of ensuring the safety of our nuclear reactors.
Mais j'ai réalisé que, sans l'amour d'un homme, je pouvais continuer à vivre.
But then I realized that. without a man's love. I can still live.
[...] la condition de la femme, la Commission devrait continuer , à compter de sa cinquante-quatrième session, de mettre [...]
[...] from its fifty-fourth session onwards, the Commission should maintain its current working methods, adopted by the Economic [...]
127 66 Continuer à défendre la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays sans ingérence étrangère( Cuba);
127 66 Pursue defending the sovereignty and the territorial integrity of the country without foreign interferences( [...]
Le Royaume du Swaziland s'engage à continuer d'appuyer toutes les initiatives et tous les efforts visant [...]
The Kingdom of Swaziland pledges the continuation of our support for all initiatives and efforts aimed [...]
Je ne sais pas mais tu ne peux pas continuer de dormir sur mon canapé.
[...] don't know what I want you to do, but you can't keep sleeping on my couch.
124 105 Continuer de promouvoir la liberté d'expression, aux niveaux national et international, et revoir le [...]
124 105. Remain a promoter of freedom of expression, at national and international levels, and to [...]
[...] le rapport que le Conseil de sécurité doit continuer à préconiser le déploiement de conseillers pour la [...]
[...] report recognizes the fact that the Security Council still has to appeal for the deployment of advisers [...]
au niveau international, il faudra continuer à appuyer ces activités après la fin de la Décennie [...]
[...] the international level, there is a need to maintain support of such activities following the close of [...]
[...] les autorités espagnoles de leur adresse au Royaume-Uni et de leur intention de continuer la procédure.
[...] authorities of their address in the United Kingdom and of their intention to pursue the case.
[...] d'un montant de 942 400 dollars, permettront de continuer la subvention à l'institut pour le financement de [...]
[...] 400, at the maintenance level, provide for the continuation of the grant to the African Institute for [...]
[...] divorcer de Donnie, mais je ne peux pas continuer à lui mentir et je déteste mentir à [...]
[...] don't want to divorce Donnie, but I can't keep lying to him and I hate lying to [...]
[...] et l'union européenne, sa délégation a décidé de continuer à parrainer le projet de résolution, mais en [...]
[...] the European Union, his delegation had decided to remain a sponsor of the draft resolution, but insisted [...]
On peut continuer de parler, mais...
We can still talk, but...
[...] quoi consiste la modification de la définition proposée devraient continuer à coopérer avec le Rapporteur spécial.
[...] definition of a mercenary proposed by the Special Rapporteur should maintain cooperation with the Special Rapporteur.
[...] 2001, et invite particulièrement M. ElHadji Guissé à continuer son travail sur l'impact des sociétés transnationales sur [...]
[...] and, in particular, invites Mr. El-Hadji Guissé to pursue his work on the impact of transnational corporations [...]
Pour l'exercice biennal 2008-2009, l'administrateur propose de continuer à rationaliser les modalités de financement concernant la [...]
During the 2008-2009 biennium, the Administrator proposes a continuation of further rationalizing the funding modalities supporting the [...]
Morgan, je ne peux pas continuer à te parler.
Morgan, I can't keep talking to you.
[...] Grèce) et Mme Daphne Getz( Israël) ne pouvaient continuer d'être membres actifs du Bureau de l'équipe en [...]
[...] and Ms. Daphne Getz( Israel) were unable to remain on the Bureau of the TOS-ICP due to [...]
Leur décision montre qu'un pays peut continuer à se sentir en sécurité sans armes nucléaires.
Their decision shows that a country could still feel safe without nuclear weapons.
Enfin la formule < < de l'association plus probable que l'hypothèse inverse> > est le résultat direct de la décision du Conseil de sécurité de continuer à prétendre que les sanctions ne sont pas de caractère pénal, et qu'il [...]
[...] direct result of the Security council's determination to maintain the facade that sanctions were not criminal in [...]
[...] de sécurité a notamment prié la Commission de continuer à enquêter activement à ce sujet, en particulier [...]
[...] Security Council requested the Commission, inter alia, to pursue actively its investigations on this matter, in particular [...]
[...] de l'annexe à l'accord concernant la possibilité de continuer à participer à l'autorité en qualité de membre [...]
[...] of the annex to the Agreement concerning the continuation of participation on a provisional basis after 16 [...]
[...] si je peux... Je ne sais pas si je veux... Continuer d'essayer de respirer pour toi.
[...] if I can... um, I don't know if I wanna... keep trying to breathe for you.
Le projet de résolution doit continuer de porter exclusivement sur les droits des enfants handicapés.
The draft resolution should remain focused on the rights of children with disabilities.
Je veux continuer à croire que le Conseil de sécurité ne s'est pas encore départi de [...]
I still wish to think that the Security Council has not yet wandered from its objectivity [...]
c) Continuer à privilégier l'évaluation du coût économique des effets de la pollution atmosphérique à une [...]
( c) Maintain the focus on improving the assessment of the economic costs of air pollution [...]
Nos pays doivent continuer leurs efforts pour une école qui éveille et cultive les ressources de [...]
Our countries must pursue their efforts to establish schooling that arouses and cultivates the resources of [...]
Dès lors, il est nécessaire de continuer à améliorer l'accès des femmes aux informations et aux [...]
As such, there is need for continuation of improvements to women's access to family planning information [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward